ママのスキンケアのお悩みにおすすめアイテム

海外版のMicrosoft Office 2007 をヤフーオークションで購入したのですが、これのインターフェイスを日本語にかえることはできるのでしょうか?
もし、方法があれば教えてください。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

こんにちは。



Office 2007 は、まだ、私個人が興味がないので、調べてないのですが、そのOffice の言語の国のLangauge Pack は、その国で買うというのが、決まりだったような気がします。しかし、英語 -> 日本語って、日本語はローカルな言語なので、確か、Multilanguage Pack だけだったはずですから、それでは高くつくと思いました。1万円を越えてしまいます。

単に言語設定だけなら、言語ツールでよいはずです。
Microsoft Office Tools"-"Microsoft Office Language Setting"
日本語が読めるようにはなります。(2007にもあればですが)
当面、日本語が使えればよいはずですが。ある程度、慣れの問題だと思います。違いは、検索のときなどに出で来るはずです。ローカル版にはローカル独特の仕様が隠れています。

以下に、言語の変更する記事がありますね。簡単に書いてあるけれども、Office がよほど詳しくないと、グループポリシーの変更をするというのは、手間がかかります。

2007 Office システムの言語設定をカスタマイズする。
(Customize language settings for 2007 office system)
ただ、この文章では、やってみないとはっきりいえませんね。

参考URL:http://www.microsoft.com/japan/technet/prodtechn …
    • good
    • 1
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
とりあえず日本語を扱えるようにして、どうしても慣れないようであれば(No.1)tetsus_2000さんやWendy02さんが紹介してくださったMultilanguage Pacを考えてみることにします

お礼日時:2007/11/09 14:13

「海外版」というのが曖昧ですが、英語版という意味でしたら、


それ単体ではそのUIを日本語に変えることはできません。

別途、「Office Language Pack 2007」が必要となります。

詳細、価格などは以下サイトなどをご参照ください。
http://okwave.jp/kotaeru_reply.php3?q=3501844
http://office.microsoft.com/en-us/suites/HA10211 …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

早い回答ありがとうございます。
こちらの説明不足な点があったにもかかわらず、的確なアドバイスをしていただき助かりました。

お礼日時:2007/11/09 14:08

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

QWord、Excleを英語表示から日本語表示に...

知り合いの人にもともとなにも入っていなかったパソコンに2003年版のOfficeソフト(?)を入れてもらいました。
ですが、表示がすべて英語表示で困っています…。
wordやexcelを使いたいのですが、、
日本語表示に変えることってできますか?
やり方教えてください!

Aベストアンサー

こんにちは。

最初に、日本語を入れてハングしないようですから、この設定は正しくなっているようです。
スタート--すべてのプログラム--Microsoft Office ---Microsoft Office 2003 Tool--
Microsoft Office 言語設定 (Language Settings)
で、ともかく、日本語にします。(ハングしないので大丈夫でしょう)

Proofing Tools(校正ツール) を入れれば、ともかく、オートコレクトなどが使えるようになります。

しかし、Office 2003 の場合は、メニュー[ユーザーインターフェイス]に関しては、[User Interface Pack]を買わないと変えられませんが、販売形態が、Volume License ですから、結論からいうと、値段的に、日本語バージョンをひとつ購入したほうが安いはずです。

日本語から英語に変えるのは、English User Interface が千円程度で購入できますが、逆は、多言語(Multilingual)仕様になり、MUI(Multi User Interface) Packだけのようです。米国で、以前は、アジア言語の数個のLanguages Interface Pack が手に入ったような気がしますが、今回、確認できませんでした。MUIでは、各言語の User Interface と、Proofing Tools は、両方含まれていますが、Proofing Tools は、MUIでも含まれない言語の編集も可能になります。

Office アプリケーションのユーザー インターフェイスまたはヘルプの言語を変更する
http://office.microsoft.com/ja-jp/help/HP052558361041.aspx

Office 2003 Multilingual User Interface Pack に含まれる言語
http://support.microsoft.com/kb/821398/ja

Office 2003 Editions with MUI Pack の入手について
http://www.microsoft.com/japan/office/previous/2003/editions/prodinfo/language/availability.mspx

なお、
Office 2003 Service Pack 1-3 for Multilingual User Interface Pack ダウンロードしても、本体がなくてはなりません。紛らわしいです。

この点で、Office 2007は、仕様がかなり違うようです。

こんにちは。

最初に、日本語を入れてハングしないようですから、この設定は正しくなっているようです。
スタート--すべてのプログラム--Microsoft Office ---Microsoft Office 2003 Tool--
Microsoft Office 言語設定 (Language Settings)
で、ともかく、日本語にします。(ハングしないので大丈夫でしょう)

Proofing Tools(校正ツール) を入れれば、ともかく、オートコレクトなどが使えるようになります。

しかし、Office 2003 の場合は、メニュー[ユーザーインターフェイス]に関しては、[User In...続きを読む

QExcelのメニュー表示を日本語にしたい

貸与されたPCでExcelを開いたところ、
Excelの表示(メニューバーなど)言語が英語でした。

これを日本語に変更したいのですが、
どなたか方法を教えてください。

Excelのバージョンは2002
OSはWinXPProSP2です。

Aベストアンサー

0.Microsoft Office の全てのプログラム(Excel、Word、PowerPoint
  等々)を終了しておく
1.SETLANG.EXE というファイルを探して(注記参照)、それを起動
  →[Microsoft Office Language Settings]というメニューが表示
2.[User Interface]タブをアクティブにする
3.[Display menus and dialog boxes in]ボックスで“Japanese”を
  選択
4.[Display Help in]ボックスで“(same as Menus and Dialogs)”を
  選択
5.[OK]をクリック

【注記】私の場合は次のフォルダ内にあります。
C:\Program Files\Microsoft Office\Office10\

Q超難問:office英語versionの日本語化

officeXP(英語バージョン)を買い、
wordとexcel をインストールして
使っているのですが、
exelの関数の説明等も英語ですし
とにかくファイルの挿入なども英語で
使いにくいです。

はたして日本語にこれらを直す方法はあるのでしょうか?
やはり日本語バージョンを買うしかないのでしょうか?
超難しいことですが可能でしたら助けてください!!

Aベストアンサー

こんにちは。

直接の回答ではないのですが、#1 さんのお話って、Office XP のことですよね。Office XP は、ヘルプは、そんなようなことを聞いています。

ただ、こういってはなんですが、Excelの日本語のヘルプの文章の拙さは、たぶん、Excel2000 以降の話だと思いますが、よく読むと、直したくなりますね。

細かい裏事情も聞いていますが、結局のところ、ヘルプは分かる人のみしか使えないと思います。英語版も日本語版も、雰囲気が良く似ていますし、ある程度の英語力があれば、日本語も英語も内容的には差は少ないと思っています。反語的に言うと、使えないものは使えないです。

ところで、気になって、自分の資料を調べてみましたから、

「Office 2003 MUI Pack を利用することにより、英語版の Office で作業しながら、通常使用する言語でコマンド、ダイアログ ボックスのオプション、ヘルプ トピック、ウィザード、テンプレートを表示することができます。」
http://office.microsoft.com/ja-jp/help/HP052558331041.aspx

という文言が目に留まりましたので、それで、ご情報として書かせていただくことにしました。これって、機能として最初から備わっているのではなくて、単にIE で開くだけのことですね。Office のヘルプの窓に、IEオブジェクトが組み込まれるだけなんです。別にIEで開いてもいいわけです。

つまり、ヘルプだけの問題なら、別にヘルプは必要ないのです。
日本語のOffice OnLine を選べばよいのですからね。

ヘルプ例 (Excel)
http://office.microsoft.com/ja-jp/excel/FX100646961041.aspx

一部に出てこないものというのは、例えば、JET とか、ODBCとか、特殊なものなのだと思いますが、それは、ヘルプでは項目が飛んでしまうので、日本語でも読みきれませんね。

こんにちは。

直接の回答ではないのですが、#1 さんのお話って、Office XP のことですよね。Office XP は、ヘルプは、そんなようなことを聞いています。

ただ、こういってはなんですが、Excelの日本語のヘルプの文章の拙さは、たぶん、Excel2000 以降の話だと思いますが、よく読むと、直したくなりますね。

細かい裏事情も聞いていますが、結局のところ、ヘルプは分かる人のみしか使えないと思います。英語版も日本語版も、雰囲気が良く似ていますし、ある程度の英語力があれば、日本語も英語も内容的に...続きを読む

Qoffice2007の CDが無くなり 困っています

office2007の CDが無くなり 困っています リカバリーをしたく 知り合いからCDを借りれたのですがプロダクトIDが解らないので、
パソコンに入っている office2007の プロダクトIDを 調べる方法は、ありますか 詳しい方教えてください。 

Aベストアンサー

> プロダクトキーは その付いていたCDしか認識しないのでしょうか
はい、そうです。
1つ毎にユニークなコードが付けられていますので、異なるコードを指定した場合は、違っていると言われて再入力になり、ここから先に進むことができません。
多くの場合このキーは、無くさないようにCDケース等に貼り付けされています。
ですから、どこかに潜り込んでないか良く探して、見つけ出すのが一番なのです。
 

QWindowsOffice2007の英語化

WindowsOffice2007の英語化

「Windows Office 2007 日本語」を今現在使用しています。ツールバーを英語に変えたいので、元々あった日本語版をアンインストールして再度「Windows Office 2007(English)」をインストールをしたのですがなぜか日本語表示のままで変わっていません。OSは日本語のVistaを使っています。日本語のOSに英語版のOfficeをインストールすることは可能でしょうか?原因がわからないのでどなたかお願いします。

Aベストアンサー

Office 2007内の設定を一度、見ればよかったのですが。

Office 2007 は、Multilanguage Version は、特別のことがない限りは、あまり必要はありません。単独の言語バージョンは、Proofing Tool などはありませんが、言語設定は以下のようにすればよいです。Micorosoft TechNetは、少し難しいので、私の書いた部分だけで十分だと思います。

要するに、日本語を使わなければ、Start Menu 側から、Office Tools から、Laguage Setting は、必要ありませんが、逆に、日本語を使うなら、必ず、ここから設定しないと、日本語を入力するとハングします。

左上のOfficeボタンをクリック
・日本語の場合:
オプション--基本設定--Microsoft Office のユーザー設定(言語設定 クリック)
表示言語
Microsoft Office のメニューとダイアログボックスの表示に使用する無言語
 English
ヘルプで使用する言語
 (メニューおよびダイアログ ボックスと同じ
OK -- OK


・英語の場合:
Office Button Click in top-left corner of the Office Application window.
Option -- Popular--Langauge Settings...
Display Microsoft Office menus and dialog boxes in:
 English
Display Help in:
 そのまま

OK -- OK
--

後は必要ならば、
スタートメニューから、Microsoft Office で、Office Toos を選び、
On the Start menu, point to Programs, point to Microsoft Office, and point to Microsoft Office Tools.

言語設定を選び
Click Microsoft Office 2007 Language Settings.

表示言語をクリックし
Click the Display Language tab.

ユーザー インターフェイス言語をダイアログ ボックスから選択します。
In the Display menus and dialogs in box, select the user interface language.

参考URL:Microsoft TechNet; Customize language settings for the 2007 Office sytem

参考URL:http://www.microsoft.com/japan/technet/prodtechnol/office/ork/library/8d814df4-d030-45b2-9c18-5c845f7e183f.mspx?mfr=true

Office 2007内の設定を一度、見ればよかったのですが。

Office 2007 は、Multilanguage Version は、特別のことがない限りは、あまり必要はありません。単独の言語バージョンは、Proofing Tool などはありませんが、言語設定は以下のようにすればよいです。Micorosoft TechNetは、少し難しいので、私の書いた部分だけで十分だと思います。

要するに、日本語を使わなければ、Start Menu 側から、Office Tools から、Laguage Setting は、必要ありませんが、逆に、日本語を使うなら、必ず、ここから設定しないと...続きを読む

Qoffice2010のライセンス認証の解除方法

今、2台のPCにoffice2010をインストールしています。
その内の1台のPCのOSを書き換えようと思っています。

そこでoffice2010のライセンス認証を一旦解除しようと思ったのですが、outlook2010のヘルプの項目を見ても、方法がよくワカリマセンでした。

office2010のライセンス認証の解除方法を教えてください。

何卒、よろしくお願い致します。

Aベストアンサー

> その内の1台のPCのOSを書き換えようと思っています。

Windows OSのリカバリー、再セットアップを行うということでしょうか。

もしそういうことでしたら、Officeのドキュメントファイル、メールデータ関係、その他の必要なファイルをすべて外部メディアにバックアップしてから実施します。

Office 2010 については、通常パッケージ版を適用と思いますが、DVD、プロダクトキーなど、インストールに必要なものを準備して、OSリカバリー後に再インストールを行い、バックアップしたデータ類を戻す作業が必要にないます。

Office のライセンス認証は新規登録/再登録しかありませんので、再インストール後に[ヘルプ]でライセンス認証の状態を確認して、再認証が必要であれば実施します。
同じPC構成のままでのリカバリーの場合は、オンラインで再認証されると思いますが、もし通らない場合はライセンス認証窓口に電話して理由を説明し、再認証を受けることになります。

Office サポートページ - ライセンス認証 の部分を参照してください。
http://support.microsoft.com/gp/gp_off_main/ja

> その内の1台のPCのOSを書き換えようと思っています。

Windows OSのリカバリー、再セットアップを行うということでしょうか。

もしそういうことでしたら、Officeのドキュメントファイル、メールデータ関係、その他の必要なファイルをすべて外部メディアにバックアップしてから実施します。

Office 2010 については、通常パッケージ版を適用と思いますが、DVD、プロダクトキーなど、インストールに必要なものを準備して、OSリカバリー後に再インストールを行い、バックアップしたデータ類を戻す作業が必要にな...続きを読む

Qoffice2007を複数台にインストールすることは可能?

いま自宅で4台のPCを利用しているのですが、office2007を1つだけ
購入して、4台全部にインストールすることは可能でしょうか?
誰かに聞いた話だと、office2007ではPCの機器番号を認識してからインストールを開始するので複数台のインストールはできないのでは?と言われました。本当でしょうか?4つソフトを買わないとだめですか?

Aベストアンサー

私は、OFFICE XPも2003(いずれもPRO)も2台のデスクトップにインストして、ネットで認証して今も普通に使ってます。

一度、メイン機を入れ替えた時は、サポートセンターで以前の認証を削除してもらい、再度ネットで認証してますが、特に問題は起きていません。

私だけ・・・?

Q英語版Office2003を日本語版にするには?

英語版のMicrosoft Office 2003を日本語バージョンに
したいと思ってます。使っているOSは日本語版Windows XPです。
とりあえずExcelのヘルプ機能を使って調べて、Language Settings
という所で英語から日本語に設定を変えたんですが、
相変わらず、ExcelやWordのメニューバーのところが英語のままで
困ってます。メニューバー等全て日本語の表示にしたいと思ってる
んですが、何かソフトが必要なのでしょうか??
それとも日本語版を新たに購入しなければならないのでしょうか??
ご返答のほどよろしくお願いします。

Aベストアンサー

こんばんは。

詳しくは読んでいないのですが、以下の辺りが役に立つ情報ではないでしょうか?
ちなみに、ローカライズした、日英のInterface はあるのですが、日本語版のみに適用のようでした。

http://support.microsoft.com/kb/843187/en-us
Description of the Office 2003 Service Pack 1 for Multilingual User Interface Pack


Office 2003 Service Pack 1 for Multilingual User Interface Pack

参考URL:http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=F682AB1C-5BE8-476D-B439-196412223CDA&displaylang=en

QOffice 2007 Enterprise を使用してどうですか?

ノート
FMV-BIBLO NB18D/L
Windows XP Home Edition
Office XP Personal

Office 2007 Enterprise Volume Licenseですが、
個人がずっと使用するのに何か不都合はございませんか?
まだ、もっておりませんが、
Office Personal 2007 等と違って、CDからではなく、ネット上からインストールするようですが。
11種類使用可。
その他はOffice Personal 2007と同じですか?
もちろん、Excelだけを使いたいなら、Excelだけをインストールすればよいでしょうし。
更新もせず、使用期限なしでずっと使用できるのですよね。
もし、Accessをインストールせずにいると4・5年後にAccessはどおなるのでしょうか?

その他、何か不都合等がございましたら、お教え下さいませ。
よろしくお願い致します。

Aベストアンサー

Volume License(VL)ですが、規模などにより幾つかの種類があり、通常版とは異なる方法でアクティベーションを行います。
http://www.microsoft.com/japan/licensing/open/default.mspx

Open Licenseは最小3台以上からの契約ですが、Enterprise Agreementは250台以上になります。
1ライセンスあたりの標準価格は以下のようになっており、契約規模等によって変わってきます。
http://office.microsoft.com/ja-jp/suites/FX101754511041.aspx

VLのメリットは、
多くの台数を使用する場合には、VL版の方が割安で済みます。
OSをデュアルブート環境などにしている場合に、それぞれにインストールを行っても、余分なライセンスが不要で済むことです。
通常のパッケージ版の場合には、それぞれインストールする数分だけライセンスが必要となります。
ソフトウェアアシュランスを契約している場合は、多くのサポートや、契約期間内の新規アップグレードは無償で行えます。

ソフトの使用については、VLでも通常版でもずっと使用することができますが、ソフトウェアアシュランスは有期で更新が必要になります。
インストール方法は、通常版もVL版も同じ方法で行うこともできますし、ネットワーク上のインストールも行えます。
企業内等で何らかの制限を付けるような場合は、管理者用のポイントを作って、ネットワークのインストールを行います。

個人で1~2台の使用、それもノートなどの携帯用PCを含む場合には、1つの通常版のOfficeで2台のPCへのインストールが認められています。
個人向けでEnterpriseと同等なものはUltimateで、CommunicaterとInterconnectが異なるのみです。
OSがXP Homeは、イントラネット環境のドメインに参加できませんので、ネットワーク利用の機能は使えない部分も出てきます。

どのソフトもインストールして使っていても、使わないでいても、新しいバージョンが出たり、データ管理構造が変わったりすると、互換性の問題が出てくることは良くあることです。
2007が出て既に3年経過で、今年6月(企業向けは5月)に新しい2010が出ます。
平均的に、2、3年毎に新バージョンが出ているようで、数世代でデータ構造が変わり互換性を保つために変換なども必要になってくるのではないのでしょうか。
2、3世代の間は大きく変わることは無いと思いますが、Office 2003以前と比べて、Office 2007のUIが大幅に変更されたように、ハードの進歩も含め、数年先にどのように変わるのかはわかりません。
その時点での必要性に応じて、ソフトと共にハードの方も、バージョンアップや買い直しが必要になってくると思います。
 

Volume License(VL)ですが、規模などにより幾つかの種類があり、通常版とは異なる方法でアクティベーションを行います。
http://www.microsoft.com/japan/licensing/open/default.mspx

Open Licenseは最小3台以上からの契約ですが、Enterprise Agreementは250台以上になります。
1ライセンスあたりの標準価格は以下のようになっており、契約規模等によって変わってきます。
http://office.microsoft.com/ja-jp/suites/FX101754511041.aspx

VLのメリットは、
多くの台数を使用する場合には、VL版の方が割...続きを読む

Q日本語版エクセルの英語化

現在アメリカに在住の学生です。

日本で購入したパソコンなので、オフィスの言語がすべて日本語なのですが、
授業の関係上英語版のエクセルを使用する必要性が出てきました。

そこで、質問なのですが、
下記条件の場合、無料でエクセルの英語版が使用できる方法をご教示頂けないでしょうか。
※自分で方法を探したのですが、見つかりませんでした(T_T)。

OS:   windows7 ホームプレミアム日本語版
オフィス:エクセル、ワード2007の日本語版
      PPTのみ2003日本語版

※エクセルの英語版とはツールバーなどの日本語表記をすべて英語に変更したいという事です。

Aベストアンサー

インストールしたOfficeの中に「Micrososft Office ツール」がありませんか?
その中に「Microsoft Office言語ツール」があればどの言語がインストールされているか見ることが出来ます。

2007はよくわかりませんが私の2010では「日本語」と「英語」(実際はJapaneseとEnglish )がインストールされていますので
OSの言語に関係なくOfficeの表記言語を変更できます。

ない場合は追加インストール(インストールする際に「標準」ではインストールされていない筈)して
「Micrososft Office ツール」を追加してみてください。

参考URL:http://snow-white.cocolog-nifty.com/first/2010/03/office-2007-lan.html


人気Q&Aランキング