ウォッチ
分からなくなった 英語
の検索結果 (10,000件 8821〜 8840 件を表示)
コレはカルツォーネ？揚げピザ？カレーパン？何になるのでしょう
…昨日の夕食に、最初は久々にピザを作るつもりで強力粉、薄力粉、塩、イースト、オリーブオイル、キビ糖などを加えピザ生地をこね、発酵させた後、その辺りからだんだん気が変わってき...…
良寛和尚の俳句について英語で表現したいのですが
…英語の得意な方！協力してください。以下は良寛和尚の辞世とも伝えられる俳句です。 some petals of cherry blossoms are falling, even some of staying are waiting for the falling. (散る桜、残る桜も散る桜） ...…
中3将来海外大学進学海外移住する為には何の言語を取得しておくべきでしょうか？やはり1つの...
…中3将来海外大学進学海外移住する為には何の言語を取得しておくべきでしょうか？やはり1つの言語を覚えるのは大変だと思うので、その中でも代表的なものや、役に立ちそうなものを教え...…
『漢』という字の読みについて
…『漢』と書いて『おとこ』とふりがなをふってある表記を見たことが何度かあるのですが、あれは本当におとこと読むのでしょうか？ それとも当て字でしょうか？ ネット辞書で『おとこ』...…
「どれくらい前ですか？」を英語ではなんといいますか？？
…「どれくらい前なんですか？」とは 英語でなんというんですか？？ 「彼がこの会社で働いていたのは 何年前までですか？」とか 「彼がこの会社で働いていたのは どれくらい前のこと...…
「完了」を表す現在完了形と，finish ～ing との違い
…「私は今その本を読み終えたところです。」という文を英語に訳すとき， ①I have just read the book now. ②I finished reading the book now. この二つのうち，どちらがよいのでしょう。②が自然な気が...…
accidentally と "inadvertently "
…ニュアンスを教えてください。また、"写真を縮小したままうっかり上書きしてしまった"を英語で何と言いますか。"この場合の"うっかり"はどちらが適切でしょうか。"縮小する"にはどの単語...…
海外で身元不明と記憶喪失
…もし海外旅行に行って 強盗などに襲われて 荷物を全部取られて、 その時頭など打って記憶喪失になった人が保護されたら そのひとはどうなるのですか？ つまり身元が一切不明の場...…
映画「カサブランカ」、「君の瞳に乾杯」の直訳は？
…映画「カサブランカ」の中で、ハンプリーボガードの名セリフ、 「君の瞳に乾杯」は素晴らしい名訳だと思います。 確か原語は「Cheers! Looking at you, kids.」だったと思います。 直訳すると...…
ハーフの男の子の名前を教えてください
…現在妊娠38週目で、4月に男の子が誕生する予定です。 主人がイギリス人なので、日本でもイギリスでも 違和感なく使えるような響きの名前を考えてきましたが 未だ、これだ！というもの...…
フジコ・ヘミング について
…最初にお断りしておきますが、これは、フジコ・ヘミングさんを誹謗するものではありません。 音楽家（芸術家）としての あり方についての 私見です。 先月、彼女のコンサートに行...…
翻訳された契約書の難解な日本語
…英語から日本語に翻訳された契約書の確認を頼まれたのですが、契約書の日本語があまり理解できません。これは私が専門外だから理解できないのか、翻訳者の技量不足で理解できないのか...…
「楽しみで仕方ない」って英語で何て言いますか？
…「楽しみで仕方ない」 とか 「遠足の前日の夜」 とか 「わくわくが止まらない」 などワクワクして楽しみでしょーがない様子を表す英語があれば教えてください。…
「かなり良い」は「良い」より良いか悪いか
…「かなり」を辞書でひくと、「思いのほか程度が大きい」、「並み以上」などとでています。 しかし、「かなり出来上がった」は、「まだ完全には出来上がっていない」状態だし、「かな...…
哲学書の読み方について質問です
…初めて哲学書を読むのですが、難しくてなかなか理解ができません。 とにかく先へ進もうと、あまりおなじ所に留まらないように読んでいますが、そうすると全く内容が頭に入ってこなくて...…
Ｅ判定から志望国公立大学合格へ
…受験生の親です。 ５月の河合塾の全統模試での志望校判定がＥでした。 国公立５校まで記載できるのですが、志望校入試に必要な科目を受験していない（英語リスニングを受けなかったの...…
「この空気感が好きなの」と伝える英語
…「空気感」というのは、わりに新しい日本語だと思いますが、英語では「atmosphere」でいいのでししょうか？ 海外の街で散歩中に、街の人に「なぜ散歩してるの？」と聞かれました。 「こ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
