性格悪い人が優勝

おしえて

「この空気感が好きなの」と伝える英語

締切済

  • 質問者：nohala
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

「空気感」というのは、わりに新しい日本語だと思いますが、英語では「atmosphere」でいいのでししょうか？

海外の街で散歩中に、街の人に「なぜ散歩してるの？」と聞かれました。
「この（街の）空気感が好きなの」と言いたくて、「I like this atmosphere.」といいました。
ちゃんと言いたいことが、意味が通じでしょうか？

もっと気の利いた表現があるような気がします。よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

Air feeling



通じると思います。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2016/09/18 16:56

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報