ウォッチ
坪内逍遥訳
の検索結果 (10,000件 241〜 260 件を表示)
龍山寺［台湾］のおみくじの日本語訳を教えてください
…先日龍山寺でおみくじを引いたんですが、日本語を話せるスタッフが近くにおらず、周りの方に聞いてもおみくじの日本語訳が分かりませんでした。 どなたか訳をできる方いましたら、ぜ...…
イタリア語でこの単語の訳を教えて下さい。
…イタリア語のfrescoという単語なのですが、英語のfresh似た意味合いがあるらしいのですが、新鮮という意味だけでしょうか？ 他にも色々な訳があったら教えてほしいのですが、それと他の外...…
keep+O+Cの訳し方
…よろしくお願いします。 People sometimes tell lies to keep their personal relationships smooth. の訳し方について質問です。 keep their relationships smoothは、their relationshipsがOとなり、smoothがCとなりますから、...…
自分は便秘持ちなのですが、最近病院に行くべきか悩んでます。 というのも、1週間もお通じが...
…自分は便秘持ちなのですが、最近病院に行くべきか悩んでます。 というのも、1週間もお通じが来ない訳じゃないし、水を沢山飲めばきます。 かといって、毎朝毎日来るわけじゃないし、た...…
individual contributorに対応した訳はありますか。
…ビジネス、キャリア・パスなどの分野でindividual contributorというのを目にするのですが、これに対応した日本語訳はありますか。…
何もかもに疲れちゃって死んでしまいたいです。病んでる訳では無いんですけど原因画分かり...
…何もかもに疲れちゃって死んでしまいたいです。病んでる訳では無いんですけど原因画分かりません。皆さんはこんなこと思ったりしますか？…
本居宣長 玉勝間 六の巻 現代語訳
…『古き名どころを尋ぬる事』の中の訳で分からない部分があります。 いかにくはしく考へたるも、書もて考へ定めたることは、其所にいたりて見聞けば、いたく違ふことの多き物也、 よ...…
漢文 戦国策の現代語訳
…戦国策の次の部分の現代語訳教えてください!! 公叔痤対曰「痤有御庶子公孫鞅，愿王以國事聽之也。為弗能聽，勿使出竟。」王弗應，出而謂左右曰：「豈不悲哉。以公叔之賢，而謂寡人必...…
朝の3時から夕方の17時まで寝てしまいました。 前日寝不足だった訳でもないし、とーっても疲...
…朝の3時から夕方の17時まで寝てしまいました。 前日寝不足だった訳でもないし、とーっても疲れてた訳でもないです。 それも2回くらい目が覚めただけです。 起きた時自分が怖かったです、...…
英語訳をお願いします。
…アクセサリーに刻印をしたいのですが、例文を検索していたところ『あなたとずっと一緒にいられればいいのに』と言う意味で『I wish I could be there with you』との例文がありました。 もう少し...…
何故 nuclear、core は同じ訳？
…一般的に nuclear（正確には名詞 nucleus ですが）と core は両方とも「核」という訳が当てられています。 何故 nuclear は core と混同されうる「核」と訳すことになったのでしょうか？ また、原...…
アンネの日記の訳と説明をお願いします。
…アンネの日記の訳をしています。Saturday 12 February 1944 の中で、And I do so long , Sunday 13 February 1944 の中で I longed and am still longing but now something has happened , which has made it a little , just a little , ...…
全員って訳ではないですが、どうしてタクシーの運転手って横柄と言うのか偉そうな人が多い...
…全員って訳ではないですが、どうしてタクシーの運転手って横柄と言うのか偉そうな人が多いのですか？ 年齢層が高いからですか？…
日本語訳お願いします It is also disappointing proof of
…日本語訳お願いします It is also disappointing proof of two generations of failure to translate noble intentions and expensive resources into lasting improvements in the lives of the continent's poorest people.…
中国語の訳をお願いします。
…中国語の訳をお願いします。 ?不?合穿高跟鞋、既然不?合 とはどういう意味でしょうか。 ネットの翻訳では あなたにハイヒールは似合いません的な事だったのですが その直訳であっている...…
「せざるべからず」の現代語訳は？
…「せざるべからず」の現代語訳はどうなりますか？ 出典は石川啄木日記です。 「予の代用教員生活は恐らく数月にして終らむ。予は出来うるだけの尽力を故山の子弟のためにせざるべから...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
