ウォッチ
娘を英語で何と言う
の検索結果 (10,000件 381〜 400 件を表示)
こちらのセーラー姿の女優、何と言う名前か？
…芸能人に関する質問です。 こちらの女優さん、セーラー姿ではありますが、だいぶ昔の頃の撮影であるものと思われます。 何と言う名前であるか、御存知の方、いらっしゃいませんでしょ...…
ひぐらしって英語で？
…「ひぐらし」って英語で何て言うかわかる方いますか？ ひぐらしの鳴き声、綺麗で大好きなんですが、 メアドに入れようかと思って。 でも翻訳しても出ないんですよね・・・； 英語で...…
レコードのジャケットは英語で・・・
…CDやレコードのジャケットのことを英語では何と言うでしょう？ なんとなくRecord Jacketとは言わない気がするのですが・・・ かといってレコードのジャケットのことを英語で何と言っていた...…
得意ではないを英語で言うと…
…こんにちは。 日本語で "私は辛い食べ物が得意ではない" "私は人と話す事が得意ではない" などという場合、 私の感覚では "100％嫌い"というわけではないが "そんなに沢山の量...…
絶縁という形で娘の心を解放してあげたい（長いですスミマセン）
…３０の娘をもつ50代母です。 結婚して2歳の子供のいる娘と絶縁状態になっております。 原因は、双方（娘側 私 夫）異なる見方をしており話し合いは不可能だと察しています。 私の...…
インコの放飼いでの毛や脂粉で娘とバトル
…娘の彼氏の家が、インコ(セキセイかオカメかはわかりません)を、寝る時以外は常備放飼いにしていて、きっと家中が鳥の毛と脂粉と糞だらけなのでしょう、娘がその家から帰宅すると、全...…
”ホームステイしました”を英語で
…表現すると何といえばいいのでしょうか？これはhomestayedとか動詞でそのまま使うことはできないのでしょうか？ 先日、海外に行ったのですがうまく説明ができなくて困りました。…
銭湯で刺青のありお客様をお断りする場合の英語を教えてください。
…友人がスーパー銭湯で働いており、刺青のあるお客様をお断りしなければいけないそうなのですが、最近は外国人のお客様が増えて、なんと言って良いか困っているそうので、どなたか助け...…
はじける擬音「パチパチ」を英語で
…はじける擬音「パチパチ」を英語で言うと どうなりますか？ たき火の火がはじけるようなパチパチ、 もしくはポップコーンがはじけるような そんなイメージの「パチパチ」です。…
娘３５歳、薬学部入学について
…娘３５歳（独身）の今後の方針について皆様のご意見をお聞かせください。よろしくお願い致します。 米国の大学を卒業後、日本にて色々翻訳関係の仕事をしております。しかし、将来に...…
新しい浴衣を娘が友人に貸しました
…既に秋も深まって来たのに、いまさら浴衣の話も季節外れなのですが、夏以来ずっと納得出来ないままモヤモヤしているので、みなさまのご意見をお聞きしたくて質問させていただきます。 ...…
科目名を英語で。。。
…中学校にある 総合、学活、道徳、選択 の授業を英語で言うとしたらなんというのでしょうか？ 学活はHome room 道徳 Moral Education ですかね？ あとは。。。どうでしょう？…
掛け率を英語で言うと何になりますか
…定価に対して、顧客ごとの掛け率と販売価格などの表を英語で作っております。 掛け率を辞書で調べても、しっくりする英訳が見つかりません。 ratio of wholesale price to retail price などと言うの...…
英語で「逆に気を遣わせてごめんね」と言うには？
…英語で「逆に気を遣わせてごめんね」と言うには？ 前々から海外でしか買えない、欲しいものがあり、 それを気軽に話したら（決して催促したつもりではないのですが・・・）、 外国人の...…
9歳の娘と、4歳の娘の事で悩んでます。 4歳の娘が、とにかく仕草と外見が可愛いくて 9歳の娘...
…9歳の娘と、4歳の娘の事で悩んでます。 4歳の娘が、とにかく仕草と外見が可愛いくて 9歳の娘が嫉妬で意地悪をしてしまいます。 あなたも、可愛いと必死に褒めてますが外でも妹ばかり褒...…
お疲れ様を英語でどういう
…外国人にお疲れ様ってどんな意味?と説明を求められました。 「仕事を終えたときに言う言葉だ。」とは伝えられましたが、それ以上はそのニュアンスをこめた英訳に該当する英語が出てき...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
