ウォッチ
婉曲
の検索結果 (479件 401〜 420 件を表示)
英訳お願いします。「ポストオフィスに早く荷物を取りに行って！」
…こんにちは。 アメリカの友達に荷物を送ったのですが、留守中の配達で不在配達のメモを受け取ったようです。 郵便局って多分1週間くらいしか保管してくれなかったような気がします。 ...…
この質問に答えなくても「大丈夫」？
…今どきは、問われて「大丈夫です」と答えることが、一般となってきているようです。 「今日、この後に飲み会に行かない？」「大丈夫です」 「領収書は必要ですか？」「大丈夫です」 ...…
疎遠にしている母親が入院して、困惑しています。
…40代、女性です。 3人兄弟で育ちましたが、私だけ子供の頃から理由もわからないまま母親（76歳）に冷遇されてきました。 （何となくの感触ではなく、「あんただけはかわいいと思えない...…
「おかれましては」の使い方は？
…手紙などでよく、「○○様におかれましてはご健勝のこととお喜び申し上げます」などの言い方があります。先日メールで「○○様におきましては（おかれましては、の誤り？）今後とも弊...…
告白して振られたのに、飲もうと誘われた。
…はじめまして。 先日、前から好きだった女の子に告白したのですが、 びっくりされた後、「今仕事が多忙で精神的に余裕がない」と 言われて振られてしまいました。 にもかかわらず、...…
「泊めて」「泊めさせて」＋ください の質問
…日本語を勉強している外国人です。 泊める と 泊まる と その使役形をよく勉強していたが、 まだわからないことがひとつあります。 「泊めさせる」という表現とその派生について ...…
「ましょうか」は丁寧？
…「ましょうか」という表現は、丁寧でしょうか。 例えば、目上の人に、「傘、お貸ししましょうか。」と言ったら、なんだか失礼に聞こえるのですが、 どう思いますか。そして、失礼と思...…
中国語の［イ尓］（Ni3）という漢字
…前々から気になっていることがあります。 中国語の［イ尓］（Ni3 「あなた」）という漢字なんですが、日本の漢字変換機能にはこの字はありませんし、漢和辞典にも載っていないはずで...…
「買って来て」という表現
…おつかいを頼む状況で「タバコを買って来て。」という表現は Buy Tobacco And Bring It To Me.でもいいのでしょうか？ また「おつかいを頼みたいけど・・」という表現はどう言ったらいいのでし...…
訳が仮定法らしくならないのですが・・・
…tourists and visitors often experience a sense of freedom that goes with being among strangers, and they do things they would not dream of doing at home. 観光客と訪問客はしばしば、知らない人の一つであることに伴う解放感を...…
Keep in touch. と Stay in touchの違いは？
…英語を学習中のものです。MSNスキルアップの今日の言葉（下記サイト）に http://msn.gaba.co.jp/natural_english/vol169.html ”Stay in touch.（連絡してね）”が取り上げられていました。 私は、以前から...…
嘘をついて自慢話をする人
…私は今派遣のバイトでテレアポをしているのですが、そこの職場でとても嘘をつく人がいます。 その人は40代のおじさんなのですが話を聞く限り、「昔は社長をやっていてかなり稼いでいた...…
「リーズナブル」の意味
…リーズナブル（reasonable）の意味は、本来、「理にかなった」とか「納得いく」という意味だと思うのですが、日本語として「モノの価格が安い」という意味で使う人が多いと思います。 私...…
長く付き合っている彼女がいるのですが、気になる人ができてしまいました。
…長く付き合っている彼女がいるのですが、気になる人ができてしまいました。 27歳男です。私には6年間付き合っている彼女（23歳）がいます。彼女とは3年前から遠距離恋愛ですが、来年ぐ...…
どうして受け身の形が尊敬になるのでしょうか
…れる、られるのことなのですが、ただ自動詞でも同じような形なので理解が根本から誤っているのかもしれません。たとえば、来られるという言い方は英語では存在しませんね。日本語では...…
答えたくない質問のうまいかわし方
…人と話してて質問されることがありますが 中には答えたくない質問（プライバシーに関することが多い） もあります。 答えないと答えないでしつこく聞いてくるし 答えれば答えたでこ...…
「ものも」と「ものの」という表現の違いは？・・・
…* あるブログに次のような文章がありました。 ＞「英語のできる子供」を考えるとき、帰国子女の存在を忘れてはいけません。一種「憧れ」のまなざしで見られていたものも、最近はその...…
いじりと"嫌がらせ"の境界線。
…先日、とても不快な思いをしました。 友達に誘われ、就活のおいしい話が聞けるかもということでその子と同学部の先輩と食事にいきました。 メンバーは女３人(21才)とその先輩(４年...…
「みんなで」って脈ナシですよね…？（男性の方お願いします）
…「みんなで」って脈ナシですよね…？（男性の方お願いします） こんばんは。これまで何度か合コンで気になる人に出会いましたが、私から「よかったらまた一緒にご飯行ってください」...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
