ウォッチ
局長 英語
の検索結果 (22件 1〜 20 件を表示)
「学会秘書」「事務局秘書」を英語で言うと？
…ある学会の事務局秘書というのは、英語でいうと、どういう表記になるのでしょうか？ 実行委員長が「Chairman of Executive Committee」、事務局長は「Secretary General」という表記にしています。英...…
在留カードの英訳について教えて下さい。
…在留カードを訳しています。 ①「就労制限の有無」はPresence or absence of restriction on workで良いでしょうか？ ②「就労の制限なし」はNo restriction on workで良いでしょうか？ ※許可の種類 在...…
Joint Secretaryを日本語に訳すと？
…現在英文を翻訳しているのですが、Joint Secretaryという政府役職はどのように訳せばいいのでしょうか。ちなみに国はミャンマーです。元英国植民地ですので、英語も英国の英語を使っている...…
共産圏では「書記」がなぜ一番偉いんですか？
…ブッシュ大統領が初めて金正日総書記に「ミスター」の敬称を付けて呼んだという記事を読んで、小学生の頃思った疑問をふと思い出したので質問します。 当時、共産圏では共産党の一党...…
managerとadministratorの違い
…「manager」と「administrator」の違いがあまりよく分かりません（会社などで使用される場合）。 よく「管理者」などと訳される単語ですが、同じ文章の中で区別して使用されているような場合...…
世界で一番難しい早口言葉は?
…タイトル通りです。 貴方にとって世界で一番難しいと思う早口言葉を教えてください! 「一番」なので、一つだけ書いてください＾＾ 私の友達…アナウンサー並みの子がいるんですが… ...…
昔のCMの、BGMの質問です。 MDに入ってた曲がキリン生茶のCMで使われていたもので曲名が分かり...
…昔のCMの、BGMの質問です。 MDに入ってた曲がキリン生茶のCMで使われていたもので曲名が分かりません。英語？の曲でした。ノリノリの局長。時代はMDがまだ使われている頃当たりです。MDは...…
IAEAの処理水報告書の文言「この報告書はその方針を推奨するものでも承認するものでもない」
…NHKの報道によれば、今回の処理水海洋放出に関するIAEAの適合報告書に質問タイトル記載の文言があるようです。 環境省が開示している日本文にも英文にもそのような文言を見つけることが...…
現在分詞の後置修飾について教えてください。
…現在分詞の後置修飾について教えてください。 後置される分詞の主語は、主文の主語と一致しなくて良いのでしょうか。 一致するなら、分詞構文という解釈で良いと思うのですがどうして...…
大学の卒論を親と協力して仕上げる学生っていますか。
…甥のことです。 現在、大学４年生です。 ２年間留年しています。 別にその間海外へ行っていたわけでもなく、他の目的で自主的に留年したわけでもありません。 ただ、単位が取れなか...…
原子力発電所の安全維持の責任を放棄したIAEAに怒りを感じます
…多くの識者の推察によるとザポリジャー原子力発電所の原子炉の周辺にはロシア軍による爆薬が仕掛けられていると報道されています。 一方IAEAはザポリジャー原子力発電所の安全性を確保...…
アホや!!!!!を他の言い方で。
…最近自分のボキャブラリーを増やそうと思い、自分が普段使ってる“話言葉”を適当な日本語を使ったらどういう表現になるのか考えるようにしています。 今日はあるひき逃げのニュー...…
海外で荷物を受け取るときの税金
…フィンランド在住のものです。 日本から大きい荷物を受け取ろうとしたら、税金がかかるらしく、関税のようなところへ行きました。 税金は、何を基準に課されるのですか？ 新品か聞...…
外国人が運転免許を取得する方法は？
…知人が、日本にて運転したいらしいのですが、在住期間が長い為国際免許の期間が１ヶ月しかなく使い物にならないらしいです。 本国では普通に運転していたから運転には問題がないはず...…
小泉内閣が今の人手不足に繋がりませんか？ 会社は 自由に使えて捨てる事のできる派遣を都合...
…小泉内閣が今の人手不足に繋がりませんか？ 会社は 自由に使えて捨てる事のできる派遣を都合よくつかいました。 一時期は 正規と派遣との差別化。 だが 今や大手でも リストラ ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
