会社　組織図＆肩書きの英語表記

締切済

質問者：ppppinoko
質問日時：2010/02/18 17:26
回答数：1件

仕事で下記の英語表記を探しているのですがわかりません

・営業局
・メディア営業部
・ソリューション営業部
・媒体部　
・局長

どなたか教えてください

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： SPS700
回答日時：2010/02/18 18:07

　もし会社で英訳の先例があれば、それを基礎にして、新しい名前をお作りになりことをお奨めします。

　例えば、ここでは「局」と「部」の名前がありますが、Section, Division, Department, などの名称があって各会社で使い方が違います。

　ここでは仮に　局　＝　Section
部　＝　Department

としますが、適当に変えて下さい。

　営業局　＝　Sales Section

　メディア営業部　＝ Media Sales Department

　ソリューション営業部　＝ Solution Sales Department

　媒体部　＝ Media Department

　局長　＝ Section Chief

あまり参考になりませんでしたがこう言うサイトもあります。

　http://www.studio-cube.com/bizinfo/company.htm