「教えて!ピックアップ」リリース！

①あなたの貴重な時間を使わせてしまい申し訳ありません。 ②無駄な時間を使わせてしまい申し訳ありませ

解決済

  • 質問者：prapra4500
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

①あなたの貴重な時間を使わせてしまい申し訳ありません。

②無駄な時間を使わせてしまい申し訳ありません。

上記日本文を英訳していただけないでしょうか。英訳ソフトの英文では、イマイチ違うようで・・・。
よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： pchank
  • 回答日時：

①I am sorry for making you spend your precious time.


②I am sorry for making you spend wasted time.
    • good
    • 3
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました！

通報する
お礼日時：2016/10/28 19:19

No.2

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

①Thank you for spending your precious time.


②I'm sorry for spending your time in vain.
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました！

通報する
お礼日時：2016/10/28 19:19

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング

おすすめ情報