アプリでもっと教えて！goo

「みんな教えて! 選手権!!」開催のお知らせ

①あなたの貴重な時間を使わせてしまい申し訳ありません。 ②無駄な時間を使わせてしまい申し訳ありませ

解決済

質問者：prapra4500
質問日時：2016/10/28 18:27
回答数：2件

①あなたの貴重な時間を使わせてしまい申し訳ありません。

②無駄な時間を使わせてしまい申し訳ありません。

上記日本文を英訳していただけないでしょうか。英訳ソフトの英文では、イマイチ違うようで・・・。
よろしくお願いします。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： pchank
回答日時：2016/10/28 19:10

①I am sorry for making you spend your precious time.

②I am sorry for making you spend wasted time.

- 4
- 件

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2016/10/28 19:19

No.2

回答者： daaa-
回答日時：2016/10/28 19:15

①Thank you for spending your precious time.

②I'm sorry for spending your time in vain.

- 0
- 件

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2016/10/28 19:19

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

その他（パソコン・周辺機器）安くて国産なんでマウスコンピューターを買おうと思ってます 15インチ以上で DVDドライブがついてい 6 2022/04/11 00:04
英語お食事の英語のお礼文章について 1 2022/10/23 00:41
TOEFL・TOEIC・英語検定 This has not yet been proven to be the case for an 2 2022/06/20 13:56
英語あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか？日本では数が少ないですを、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13
英語 "only to do"を不定詞の名詞的用法で使う可否について 5 2022/06/06 11:23
英語 Furthermore, even mild inflammation was associated 3 2022/06/15 15:45
予備校・塾・家庭教師バイトの塾講師の大学生です。生徒に嫌われた場合ってどうすればいいですか？数週間前の授業のことなので 2 2022/11/17 23:39
英語この英訳は合っていますか？ 2 2023/04/12 18:22
英語数字を英語でいうことについてお教えください（例えば11億円を英語で言う場合） 2 2023/05/20 10:48
英語「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

4 revert

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報