A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
回答がつかないようなので、コメントさせてもらいます。
私も調べてみましたが、正しそうな訳は見つかりませんでした。分かった範囲で言いますと、「振り分け」(または振分け)とは寸法を対称的に設計することをいい、symmetryと訳すみたいです。https://stainlessjoint.jp/faq/q0178/
https://2.bp.blogspot.com/-qPikMr3ceSg/UmmNH0lik …
https://ejje.weblio.jp/content/%E6%8C%AF%E5%88%8 …
とは言え、「中心振り分け」に対する英訳は見つけられませんでした。なので、意訳として「中心線対称」か「中心線に対して対称的な寸法、構造」みたいに訳すのがいいんじゃないでしょうか? もちろん、専門的な辞書には載ってる可能性がありますので、調べてみてください。
上記リンク先の「CRS」が何の略なのか分かればいいんですけど、分かりませんでした。
この回答へのお礼
お礼日時:2022/05/28 10:30
sankaku_neko様、コメントにリンク、ありがとうございます。とても参考になります。自分では探せなかった情報なので勉強になりました。おかげさまでなんとかなりそうです。お時間いただいてありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
正式文書に書かれてある”記”と”...
-
技術英語「ざぐり穴」の英訳
-
「社長付特命担当」の英語表記は?
-
30th anniversary =創立30年で...
-
「・・・を100%として」の英訳
-
タイの道路では、トゥクトゥク...
-
「メディア掲載情報」を英語で
-
英訳?略?
-
英作文「~する人はいない」 T...
-
雨の中お越しいただき・・・英訳
-
収録曲という単語の英訳を
-
なぜDeepLは「いいえ。」をこの...
-
漫画:ドラゴンボールでの「ク...
-
receiptとreceptionの使い分け
-
「有限会社○○○電設」を英訳して...
-
部品管理基準で使用する用語に...
-
「萩焼の茶わん」を英語で
-
10の3乗の訳
-
住所の英訳をしているのですが...
-
対象⇒object, subjectの違い
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
正式文書に書かれてある”記”と”...
-
「雨さえ降らなければいいのに...
-
①あなたの貴重な時間を使わせて...
-
技術英語「ざぐり穴」の英訳
-
「社長付特命担当」の英語表記は?
-
労働組合の役職等を英語にすると?
-
集計表英語で言うと
-
「ご懐妊、おめでとうございま...
-
「~センチ角」は英語では・・・
-
道路の名前・固有名詞「○○通り...
-
対象⇒object, subjectの違い
-
雨の中お越しいただき・・・英訳
-
アストロボーイの語源について...
-
収録曲という単語の英訳を
-
【対策品】の英訳は何が良いで...
-
上善水の如しの英語訳
-
30th anniversary =創立30年で...
-
10の3乗の訳
-
「有限会社○○○電設」を英訳して...
-
タッチレス水栓の英訳
おすすめ情報