［意味合い英語］についての検索結果(約1327件中 341〜360件を表示)

過去分詞の形

…英語でI　feel　really　betrayedと本に有りました。この英文を訳すのに見事に裏切った気分だ、は誤った訳しかただと思いますが一応できますよね。何故誤ってるか説明を文法的にお願いします...…

この英語の意味が分かりません。

…Would you wife a woman with a high body count?…

2023/07/27 09:49
英語
回答数(8)

残存者利益って？

…英語でレポートを作成しようとしていますが、「残存者利益」のうまい英訳が見つかりません。文としては、「ビジネスをこれからも継続して、残存者利益を享受する戦略」というよ...…

2008/02/20 11:24
英語
回答数(3)

英英辞典　AWの意味ってなんなのでしょう？

…日英、英英の電子辞書で、AWという記号がふってある場合があるのですが、これの意味とはなんなのでしょうか。それと同じような形で、鍵マーク付きな物もあります。これも一体どのよう...…

二十歳の誕生日の英語表記について

…二十歳の誕生日の英語表記について教えてください。 20th Happy Birthday か The 20th Happy Birthday か。 theをつけるのが正しいのか、つけないのか正しいのかわかりません。あるいは、他にも...…

2005/06/20 19:03
英語
回答数(9)

迷子の森

…「迷子の森」と「迷いの森」以下の英語訳はどうでしょうか？１．lost child forest ２．forest of lost child ３．stray forest どれが適当でしょうか？変なところがあればご指摘ください。ま...…

2009/09/29 09:14
イタリア語
回答数(2)

stay home と　stay at home

…今まで homeは副詞で取り、stay at homeは間違いだとばかり思っていました。でも最近stay at homeは良く使われる表現だと聞きました。まったく同じ意味合いで使われるのですか、それともこれら...…

現在進行形で完了的意味合いを出せる条件と理由について（be coming back）

…Thelma and Shawn are coming back from a very long presentation. テルマとショーンは職場で長時間のプレゼンを聞いて、戻ってきたところです。 (Thelma and Shawn have just returned from a long presentation at work.) 出...…

2024/04/09 14:16
英語
回答数(3)

異なる意見をまとめるの「まとめる」はintegrate？

…こんにちは。日本語で「多くの異なる意見をまとめる」っていうと思うのですが、英語の場合は to integrate different opinions でいいのでしょうか・・？日本語の「まとめる」つまり一つ...…

Choiceの用法

…複数の選択肢の意味の場合の「choice」は、複数形にするのですか？それとも単複同形なのですか？文法というより、ネイティブの日常の語法として教えてください。余談ながら、帰国...…

2008/02/13 20:03
英語
回答数(8)

英語の略が難しい。どんな意味でしょうか

…アメリカのある公証人役場の印鑑にこう書いています。 LOUIS　BELISO COMM.#1579907 NOTARY PUBLIC-CALIFORNIA ALAMEDA COUNTY My Comm.Exp.June 16,2009 そこで質問ですが１．COMM.#1579907のCOMM. ２．Ｍy　COMM.Exp．...…

2007/05/18 10:30
英語
回答数(3)

友達の最上級は？

…日本語で友達を意味する言葉は戦友＞心友＞親友＞仲間＞友人 …こんな感じだと思うんですが、英語はどうなんでしょうか？ friend, pal, dude, bud, bro など色々ありますが、戦友、心友、親...…

2008/12/14 22:29
英語
回答数(2)

Please sit down.　は失礼ですか？

…日本の学校英語では、「お座りください」と教えていますが、最近の英会話教材などでは、ちょっと上から目線とか、「座ったままでいなさい」という意味、とか指摘されています。この...…

2016/02/16 11:49
英語
回答数(8)

高一英語分詞画像あり〔 ultimate 264ページ Q4（5）番〕再び申し訳ございませ

…高一英語分詞画像あり〔 ultimate 264ページ Q4（5）番〕再び申し訳ございません(>___…

2023/09/24 09:20
英語
回答数(3)

この英文は妥当なのでしょうか。

…「生地不良のため、日本に戻します。」上記の一文を、ビジネス上、英語で書面に打たなければならないのですが、英文では For poor cloth, I return it to Japan. で、よいのでしょうか？ちょ...…

「進行方向」を英訳してください。

…今、外国人のお客様向けに、工場の見取り図を書いています。製品が流れていく方向に矢印をつけて「コンベアの進行方向」という意味合いの言葉を英語で入れたいのですが、何と書いた...…

2004/12/06 20:06
英語
回答数(3)

「続く」「続き」の違いについてお聞きします。

…「続く」「続き」の違いについてお聞きします。初めまして。たとえば裏表のチラシがあるとして、表面に裏面に「続く」という文字を英語で入れて、裏面には「続き」という意味合いの...…

2010/06/29 18:16
英語
回答数(3)

中国語のon,at,inは？？

…こないだ大学の授業で習ったものなのですが、先生に聞いても納得できなかったので、質問します。教科書で「私たちの学校に新しい先生が来た。」という文を訳す問題があり、私は「新...…

2007/01/23 15:53
中国語
回答数(2)

「障害発生時の連絡体制」を英語で表現したいです

…タイトル通りなのですが、この場合、どう表現すればよいでしょうか？コンピュータシステムの障害時の連絡体制という意味合いにしたいのですが、「エスカレーションフロー（Escala...…

2005/09/12 21:26
システム
回答数(2)

文頭のForの役割は？

…5/26の読売の夕刊の「ニュースの英語」に次の文がありました。 For Harumafuji, his performance over the weekend erased Friday's loss and put him in line to become the next yokozuna. この文頭の、For Harumafuji の箇所がよ...…

意味合い 英語

意味合い英語