dポイントプレゼントキャンペーン実施中!

我的

の検索結果 (10,000件 61〜 80 件を表示)

「私は歩いて家に帰る」を中国語で

…「私は歩いて家に帰る」を中国語で書く問題で、答えは「我走回家」となっていたのですが、「我走着回家去」でも正解でしょうか。 よろしくお願いします。…

解決

中国語の虽然(けれども)の位置が分かりません。

…虽然は主語の前に来るのですか?それとも、主語の後に来るのですか? (1)今は忙しいけれど、しかしすぐに休みになります。 (主語が人物ではなく、今は、の場合) 虽然现在很忙、但是快...…

解決

因為我有種被你吃定了的感覺.... ←これを訳してください。

…中国語(繁体字)の分かる方以下の文章を翻訳していただけないでしょうか? 喧嘩していた台湾人の女の子と仲直りしまして、明日会いたいと伝えたら以下のような返信が帰ってきまし...…

締切

就叫我

…ni就叫我○○ba。 の訳と、間に入っている「就」の役割がよくわかりません。 「ただ○○とだけ呼んでください」と訳して、 「就」は「ただ~だけ」を現していると思って良いのでしょう...…

解決

煙草を一日5本や10本で我満できてる人は、どのように我満できてますか?

…煙草を一日5本や10本で我満できてる人は、どのように我満できてますか?…

解決

「あなたに 頼みが あります。」の中国語訳

…「あなたに 頼みが あります。」 (I would like to ask you a favor for me.) の中国語訳は''我想請イ尓為我一個忙。''でよいですか? 中国語詳しい方、御教授ください。…

解決

我ながらおいしいなと思う料理

…じぶんで作った料理で、我ながらおいしいなと思うものありますか。 まねしたいです。…

締切

武蔵の言葉

…宮本武蔵の言葉とされる「我事において後悔せず」の解釈は、「我は、・・・後悔せず」なのか「我が事には後悔せず」なのか、理由をつけて教えてください。…

解決

「会」の使われ方がよくわかりません

…中国語を独学している初学者です。 中国語で以下の文章を書いたところ、日本語を勉強している中国人の大学生からいくつかの添削が入りました。 いずれも、“会”の使い方がダメらしく...…

解決

~せりの意味は?成功せり、死せり

… 我、奇襲に成功せり など、いろいろなところで見かけるんですが、正しい意味がつかめないのです。これは奇襲に成功したということではないのでしょうか?(真珠湾攻撃のこの打電は攻...…

解決

添削をお願いします。

…中国語・語彙——愛から生まれた憎しみ 愛から生まれた憎しみ:自尊心が傷つけられる感情的な現象であり、通常は愛する人に傷つけられたことから生じる憎しみを指す。 元元:李と...…

解決

天は我の味方せり の意味とは?

…天は我の味方せり の意味とは?…

解決

私は一般的に嫌われる我の持ち主ですか? 最近、10年以上お世話になっている美容関係個人...

…私は一般的に嫌われる我の持ち主ですか? 最近、10年以上お世話になっている美容関係個人店三軒程立て続けに、オーナー御夫婦や、女性のオーナーさん達に嫌味を言われ出禁に近い雰囲...…

解決

[中国語] 家族の呼び方 ( 「mama」と「母親」、「baba」と「父親」の使い分け )

…日本語では、家族の呼び方は (A) 本人への呼び掛け (B) 家族外の第三者との会話や文章で話題に上るとき の2つのケースで、明確な区別があります。 ( 人前で「母さん」、「兄さん」な...…

解決

古語推量の助動詞「む」と「らむ」の違いについて

…A「我の魂は震え美しく輝かむ」 B[我の魂は震え美しく輝くらむ」 この二つの文では、助動詞「む」は、動詞の未然形に接続し、「らむ」は、動詞の終止形に接続しています。どちらも...…

解決

「私は来年中国に行くつもりです」を中国語で

…「私は来年中国に行くつもりです」を中国語で表現する場合、 我打算明年去中国 と 我明年打算去中国 どちらでも良いでしょうか? 最近中国語の語順というものが日本語と同じように、...…

解決

日本語に翻訳をお願いします。 没有你陪伴真的好孤单 城市的夜晚 霓虹灯璀璨 点亮了黑暗 赶不...

…日本語に翻訳をお願いします。 没有你陪伴真的好孤单 城市的夜晚 霓虹灯璀璨 点亮了黑暗 赶不走孤单 午夜和白天 不停的交换 游走在街头 一个人落单 节日的狂欢 情人的浪漫 所有的快乐 ...…

締切

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)