「私は歩いて家に帰る」を中国語で

「私は歩いて家に帰る」を中国語で書く問題で、答えは「我走回家」となっていたのですが、「我走着回家去」でも正解でしょうか。
よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： liuchentao 回答日時： 2012/09/08 12:35

「我走着回家去」 とは。

。
中国人は理解できますが、ちょっと不自然ですよ～

わたしは歩いて家に帰る　＝　我走回家 = 我走路回家 = 我徒步回家 = 我步行回家


わたしは中国人です。
お願いします。

No.1 回答者： katuragiakira 回答日時： 2012/09/08 09:02

「我走着回家去」は絶対間違えたじゃありませんが、はやりちょっと不自然です。

【去】は要らないと思います。