![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
私は「你是我的朋友、不是吗?」にしたいです。
私が中国人と話すなら、次のように言います。
(簡体字)你应该是我的朋友、不是吗 ?
(繁体字)你應該是我的朋友、不是嗎?
No.1
- 回答日時:
翻訳は出来ません。
なぜなら、「あなたは私の友人じゃないですか。」が、
正しい日本語ではないからです。
中国語ができないない¯\_༼ •́ ͜ʖ •̀ ༽_/¯のなら回答しないでください!!
そんな調子で生きてて辛くナイ??もっと楽に生きてもいいんダヨ!!?。◕‿◕。
もう少し、人に優しく♡できるといいネ!
それと、ゆっこちゃん、句読点をつける位置、ちオヂサンと似てるね!!(*´ω`*)オジサン、良く、正しい日本語でないって注意(・へ・)されるから、ゆっこちゃんも気をつけようね!
言ってる意味分かるカナ??!!
ゆっこちゃん、お堅いひとだから理解できるか心配だネ(汗)(汗)決して!馬鹿にはしてないからネ!!
とりあえず、その回答は嫌われるカラ、あまり、他ではしないほうがイイヨ!!私は今、日本語の文法じゃなくて中国語の文法を聞いたんだけど、ゆっこちゃんには少し難しかったみたいダネ!!
コロナが落ち着いたら、オヂサンと一緒に日本語学ぼうネ!!
ほんとは、可愛い絵文字たくさんついてたんだけど、使えないんだって(泣)絵文字使えるようになったら、ゆっこちゃんの質問に全部可愛い絵文字で答えるから楽しみにしててネ!!!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 有人让你答应一些有点侮辱你的条件,但是答应这个条件的福利很让你觉得诱惑,你会答应吗? この中国語が理 1 2022/07/22 13:31
- 中国語 毎日中国語で勉強中 3 2022/07/16 15:04
- 中国語 中国語ネイティブな方、翻訳をお願いします。 「我就是做出来就他妈别让我揍你。」 自分でアプリで翻訳し 3 2022/07/13 00:34
- 中国語 你弟弟有你这么高吗? この文章で、这么の部分は必要ですか?あっても問題ないかを知りたいです。 1 2023/01/19 01:15
- 中国語 至急です!! 你看过你的名字吗? これはなんと読みますか? ニュアンスなど教えていただきたいです!! 3 2023/06/13 16:46
- 中国語 中国語の例文で 「我 不是 中国人 , 是 日本人。」 とあったのですが、「是 日本人」の「是」はど 5 2022/03/23 16:49
- 中国語 中国語のことで。 日本に来たことがありますか?と中国語で言いたい場合、你去過日本嗎?ではないですか? 1 2023/04/27 23:49
- 宗教学 私は、元カトリック、在日ユダヤ人(Jewish)ですが、参政党の神谷宗幣には、酷く疑問というか、ヤマ 1 2023/01/10 02:56
- 中国語 中国語 1 2022/12/17 14:21
- 中国語 ①【你先别用了】の意味を教えてください。。 あなたは先に使うなという意味なのでしょうか...? 【你 1 2023/06/09 09:48
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
中国語で感謝の言葉を言いたい・・
-
「私は歩いて家に帰る」を中国語で
-
一大決心です。中国語への翻訳...
-
空港でのアナウンス(中国語)
-
學習
-
宜しくお願いします。次の日本...
-
他的话既令我好奇,也令我开始...
-
原文を中国語に訳してください...
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
ふくらはぎを「ふくろはぎ」と...
-
中国系の名前のスペル(王さん...
-
中国語のエロ用語・スラングの...
-
中国語で潮吹きってなんて言い...
-
「旅行」という漢字をピンイン...
-
ピンイン→簡体字
-
「許」さんの読み方
-
中国語は「ちんちん」って結構...
-
台湾の人の名前の読み方(発音)...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
中国語で感謝の言葉を言いたい・・
-
中国語に翻訳して頂けませんで...
-
繁体字のお手紙を添削していた...
-
結婚式、中国語でスピーチ
-
台湾語
-
ファンレター、中国語に翻訳お...
-
中国語 我是喜欢你滴の意味を教...
-
「給我~」と「清給我~」
-
日本語→中国語に翻訳してください
-
中国語で
-
「私は歩いて家に帰る」を中国語で
-
大至急‼︎‼︎誰か分かる方、助け...
-
中国語の歌<最浪漫的事>歌詞...
-
香港人へお礼の手紙
-
中国語への翻訳 高校で中国語を...
-
次の日本語を、是非、中国語に...
-
中国語でわざわざ私のためにお...
-
大至急お願いします‼︎‼︎ お世話...
-
あなたは私の友人じゃないです...
おすすめ情報