日本語吹き替え
の検索結果 (10,000件 1〜 20 件を表示)
字幕と吹き替えの日本語 どちらが正しいのですか? 吹き替えでみた日本語字幕をつけると 言...
…字幕と吹き替えの日本語 どちらが正しいのですか? 吹き替えでみた日本語字幕をつけると 言ってることが少し違います…
ファイナル・カウントダウン(洋画 )日本語吹き替え
…youtubeをたまたま、見ていたらなつかしい映画をやっていてタイトルをみたら「ファイナル・カウントダウン」って表示されていました。日本語吹き替え版。 その動画サイトも、少しの場面...…
洋画・海外ドラマの日本語吹き替えが不自然になってしまう理由
…洋画や海外ドラマの日本語吹き替えを見ると、言い回しや口調、声色が独特で、邦画や日本ドラマの俳優の話し方とは明らかに違い、映像を見なくても音声だけで吹き替え版だとわかります...…
映画の字幕と吹き替えの違い・・。
…先日、テレビで映画を字幕版と吹き替え版の両方を観ました。字幕の日本語と、吹き替えの時の表現が違っていました。吹き替え版は、字幕日本語を忠実に再生するのではないのでしょうか...…
映画の吹き替えってどうやってやってるの?
…映画の吹き替えで少し疑問に感じたことがあります。 それは、元の声を消して日本語で吹き替えしていますが、元の声を消すと声に重なっている声以外のいろんな音も消えるのではないの...…
ターミネーター、ターミネータ2の日本語吹き替えDVDある??
…こんにちは。 タイトル通りです。 私は字幕派なんで、全く気にしていなかったのですが、いざ子供に観せようと思ったら・・・。 「あらら・・吹き替え無い!」 って事に(笑) ビデ...…
洋画や海外ドラマの吹き替えはどうして独特のしゃべり方をするのですか?
…洋画や海外ドラマの日本語吹き替えを聞いていると、独特の口調、声色、決まった言い回しがあるようで、邦画や日本のドラマで俳優が発する声とは明らかに異なり、映像を見なくても音声...…
日本語吹き替えだと音質が落ちる?
…映画DVD(パールハーバー)が好きで購入したDVDをコピーして何度も見ているのですが、音質について気づいたことがあります。 日本語吹き替えにすると明らかに音質(音量や臨場感)が英...…
ジャッキーチェンの酔拳の日本語吹き替え版について
…ジャッキーチェンの日本初公開映画『ドランクモンキー酔拳』の日本語吹き替え版を探しています。 今発売されているDVDには日本語吹き替え版が入っていません。 昔、TVで見たも...…
日本語字幕と吹き替え字幕
…初めまして!お聞きしたいことがあります(><) 最近DVDの「字幕・音声メニュー」で吹替用字幕とありますが、あれは普通の字幕とはどう違うのでしょうか?? また、音声を日本語で見た...…
アンジェリーナ・ジョリーの吹き替え声優教えて
…アンジェリーナ・ジョリーの日本語吹き替えをしている声優さんを 教えてください。 もし複数いるようなら「映画:ポワゾン」の吹き替えをしている声優さんを 教えてください。 よろ...…
ハロウィンの吹き替え版ってありますか?
…ホラー映画のハロウィンは、ビデオやDVDは特に吹き替えが存在しないのですが、地上波で放送されたりして日本語音声でみたことあるって人いますか?もしありましたら放送日時と時間が知...…
番組で外国人の声を吹き替えするのって?
…今テレビで見ているのですが、「世界がもし100人の村だったら」をみて思ったのですが、 外国人がしゃべっているのに、日本語で吹き替えされるのってどう思いますか? アニメ口...…
不思議の国のアリスのVHS版と同じ吹き替えのDVDビデオを探しています。
…昔の「不思議の国のアリス」のビデオテープと同じ吹き替えのDVDビデオを探しています。 彼女が幼い妹に、どうしても昔のビデオと同じ吹き替えのDVDを見せたいらしいのです。 彼女いわく...…
吹き替えを認めない人へ
…私は洋画は吹き替え派です。 というのも映画はストーリーが全てです。意味の分からない英語と省略しまくりの字幕でストーリーを理解するなんて不可能です。 しかし,吹き替えを認めな...…
洋画のDVDをプレステ2で再生する時、日本語吹き替え音声にするには?
…再生すると英語なので、 アナログコントローラのXボタンを押して停止させます。 その後、方向キーを押し、メインメニューの所に持って行き、○ボタンを押すとメニュー画面になりま...…
洋画の吹き替えの独特なしゃべり方は普通に喋るのと何が違う?? 吹き替えが大好きです。 ち...
…洋画の吹き替えの独特なしゃべり方は普通に喋るのと何が違う?? 吹き替えが大好きです。 ちょっと大げさな表現とか、ユーモアや皮肉めいた言い回しとか、なぜだか分かりませんがとて...…
検索で見つからないときは質問してみよう!