ウォッチ
日本語訳
の検索結果 (10,000件 3061〜 3080 件を表示)
enough to とso as to 構文について教えてください
…The boy is strong enough to help his father. ほぼ同じ意味で、The boy is strong enough to help his father. →どちらも、訳は“その子は大変力が強いので父の手伝いをすることができる。” He did not do the job c...…
日本語の文法についての問題です。 を踏まえて と を元にして と に基づいて はどう違います...
…日本語の文法についての問題です。 を踏まえて と を元にして と に基づいて はどう違いますか？ 説明が難しい場合は、例文を教えてください。…
【日本語】初志貫徹、初志一貫、初心一徹。 こんな言葉ありますか？ 初めと終わりの志しが同...
…【日本語】初志貫徹、初志一貫、初心一徹。 こんな言葉ありますか？ 初めと終わりの志しが同じという意味です。 初めの志を忘れてませんか？ という自問自答の言葉を教えてください...…
英語キーボードについて
…記号（・、×、÷、Ωなど）をブラウザ上で入力するにはどうしたらいいのでしょうか。 Microsoft Wordを使ったやり方は出てきたのですが、正直面倒です。日本語の変換機能になれてしまってい...…
津波の心配はありません。
…津波の心配はありません。 すでに解決済みですが、どうもこれを見てもなんだか納得いかないので もう少し深く聞いてみたいのです。 http://oshiete.goo.ne.jp/qa/347278.html 地震が発生したとき、...…
Rechtfertigung とは何だ？
…ドイツ語から日本語に置き換えるのが容易でない語は沢山ありますが、Rechtfertigungもその一つだと思います。 ネット上の情報によれば、Rechtfertigungを置き換えられる可能性がある単語は、...…
PhoenixBIOSの設定について
…BIOSの設定項目の意味などを知りたいので参考になる日本語のサイトを探しています。 目的のBIOSは、PhoenixBIOSと書かれており、 見た目は以下のサイトの中盤あたりに載っているものと同じ...…
この英文の訳を教えてください。
…はじめまして。お世話になります。以下の意味を教えてください。 私がメル友に「私の最近の文章（へたな英語）、どのぐらい理解できる？」と、尋ねた事に対しての返信（アドバイス）...…
韓国旅行に行った事ある方へ
…こんにちは。 韓国旅行へ行った事ある方、如何でしたか？楽しかったですか？ 私は昨日、ソウルから戻って参りましたが、 ロッテデパートのインフォメーションだとか、コンビニの店員...…
「～することによって」と「～することで」
…ある学校の先生がこんなことを言っていたのですが，本当なのか疑ってしまったため質問させていただきます． 先生： 「～することで」という表現は日本語としておかしい．ニュースでも...…
just like a boy justがつくのと、つかないので意味が違ってくるのですか？
…私は英語がとても苦手です。 簡単な単語が分かるくらいです。 いつも分からない英語が出てくると、辞書や翻訳サイトで調べています。 そこで、 just like a boy（少年のように） like a boy...…
「〜がありますか？」と「〜はありますか？」の違い
…お店に入って、店員に「Advilがありますか？」って聞くなんて不自然な日本語でしょうか？ そのセリフはどうしても間違ってる気はしますが、なぜ間違ってるかちゃんと説明できず困って...…
～しておられる って正しい日本語ですか？
…＊＊さんは、お医者さんでおられる ＊＊＊という方おられますか？ というような使い方をよく耳にします。 個人的に、違和感を感じます。 ＊＊さんは、お医者さんでいらっしゃいま...…
翻訳しても意味がわからないのですが。。。
…Excite翻訳などで、英語を日本語に訳しても、わけわかめで、 楽しい日本語になってしまいます。＾＾ 他の外国語だとさらに訳がわかりません。 一度英語に訳してから、さらに日本語に訳...…
ＤＶＤ Flic 「出力先フォルダ名に許可されない・・」
…ＤＶＤ Flicの日本語化されたものを使用しています 初めて使うのですが、タイトル追加し、いざＤＶＤ作成のボタンを押すと 「プロジェクトの出力先フォルダ名に許可されない文字コー...…
フランス人の英語は日本人に近い気がする
…映画で、フランス人の俳優が英語の映画の台詞をしゃべっていると、どうも、日本人が発音しているように聞こえるのですが、これは私の耳がおかしくなければ 「フランス語の発音は日本...…
「鮭」と「サーモン」の違い
…「鮭」と「サーモン」の違い 日本語を勉強中の中国人です。メニューの中の「鮭」という漢字は普通何と読むでしょうか。「サーモン」との違いは何でしょうか。 また、質問文に不自...…
さきほど誰もが知る有名なアーティストさんからメッセージが来ましたが、あまりにも日本語...
…さきほど誰もが知る有名なアーティストさんからメッセージが来ましたが、あまりにも日本語がおかしかったです。 しかもその方の名前を調べてみるとたくさんでてきたので確実に詐ぎ師で...…
文型「～なんて、およそ～ない」について教えてください。
…ボランティアで日本語教師をしている者です。 昨日、外国人に以下の文型を教えていて、困ったことが 起きました。もしよろしければ、教えていただけないでしょうか。 文型：「～な...…
or so I thought
…He hates me, or so I thought. この訳は以下であるとalcで見ました。 「彼はわたしが嫌いなんでしょ。気のせいかもしれないけど。」 このor so I thoughtというのは、自分の中で確定ではなかったこと...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
