ウォッチ
日本語訳
の検索結果 (10,000件 3141〜 3160 件を表示)
自分史を英語で何と言いますか。 また、日本語の自分史のように、自分史と同じ意味で多くの...
…自分史を英語で何と言いますか。 また、日本語の自分史のように、自分史と同じ意味で多くの人に通じる一般的な言い方は英語にはありますか。 もしないのなら、直訳してほしいわけでは...…
「うまくいくといいな」と「うまくいけばいいな」の違いは？
…台湾で日本語を教えている台湾人です。 学生に質問されて答えられないことがありますが、 どなたか教えていただけませんか。 よろしくお願いします。 そうなってほしいという願望表...…
日立 プラズマテレビ Ｐ４２－ＨＰ０３について
…日立 プラズマテレビ Ｐ４２－ＨＰ０３についての質問です。 ＮＨＫのニュース等二ヶ国語放送の場合、今の設定では自動で二ヶ国語が左右のスピーカーから聞こえるようになっています...…
自分が 【白いままで】"いたい" "いなきゃいけない" という日本語を英語にするなら どんな言葉
…自分が 【白いままで】"いたい" "いなきゃいけない" という日本語を英語にするなら どんな言葉になりますか？？？ 【白いままで】だけを英語にしたいのですが 私は英語がまったくでき...…
帰国子女アーティスト
…帰国子女のアーティスト（例えばHOME MADE 家族など）でオススメの人（もしくは曲）はいますか？ 日本語の曲にちょこっと混じるネイティヴな英語にはまっているのでよければ教えてくださ...…
同じ意味の漢字は なぜある結構あるのですか？
…自分で＝自主的 同じなのに なんで日本語は 硬い表現は別にあるんですか？ どちらか 一つで いいと思いますが 日本語 は 同じ意味の 言葉が沢山あるのに 統一されていないのは なぜで...…
「放課後対策を充実する」っておかしな日本語？
…内閣府のホームページの文書に、以下のような言葉を見つけました。 「放課後対策を充実する」 http://www8.cao.go.jp/shoushi/whitepaper/w-2008/20webhonpen/html/i2421000.html 他にも 「小児医療体制を充実す...…
「目を閉じる」 「瞳を閉じる」 「瞼を閉じる」
…「瞳をとじて」という曲がありますが、これは正しい日本語なのでしょうか。 瞳というのは、黒目のことですよね？ それを「閉じる」というのは、違和感があるような無いような… 当然...…
send for O について
…send for O が 辞書で調べると〈物〉を(郵送で)取り寄せる という訳になるのですが、この訳がどうしても理解できません。 forはこの場合どのような役目をしてこのような訳になるのでしょう...…
文中に出てくる다、놔두고、語尾の대の意味を教えてください。
…다른 자리 다 놔두고 왜 오빠 옆에 앉았대？ （他の席に座らずなんでオッパのとなりに座るの？） という文中の다 の意味がわかりません… あと、놔두고 は置いていく等の意味があると...…
2,3日、それとも２，３日、それとも、２、３日？
…普通の日本語の横書きで、タイトルにある言葉を入寮するときにどれが標準的なのでしょう？ また、数字の間に入れるのは、カンマでしょうか、「、」でしょうか？ 標準的な規則があれ...…
【フォルダ名の文字コードを変換したい】
…【フォルダ名の文字コードを変換したい】 Windows Vistaです。 Windowsではフォルダ名にShift-JISを使っていますが、とあるプログラムが日本語を読み込む際、文字コードがUTF-8でないと読み込め...…
「１０個」の読み方
…「１０個」はなんと読むのですか。「じゅっこ」ですかか、「じっこ」ですか。僕は、ずっと、「じゅっこ」だと思っていましたが、小３の子が「じっこ」と言い張るのです。たまたま、幼...…
いつもお世話になります。
…1．いつもお世話になっています。 2．いつもお世話になってます。 3．いつもお世話になります。 4．いつもお世話になっております。 1～4はどう違う？ 日本語が苦手なので、お願いし...…
cos二乗αは1-sin二乗αですか？？ また、そうなる訳がわからないので、その過程も教えてほしい...
…cos二乗αは1-sin二乗αですか？？ また、そうなる訳がわからないので、その過程も教えてほしいです。…
「たんと食べなさい！」の「たんと」の語源
…そもそも「たんと食べなさい」の「たんと」は標準的な日本語なのでしょうか？私が初めてこの言葉に出会ったのは漫画「タッチ」の南が達也に向かって言ったときです。それ以前の日本語...…
昭和時代の大学(特に理系)で 日本はドイツ語の授業があるのに対し ドイツは日本語の授業がな...
…昭和時代の大学(特に理系)で 日本はドイツ語の授業があるのに対し ドイツは日本語の授業がない。 これって日本がドイツよりも技術など全然下っ端な立場で間違い無いですよね？…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
