栄太語

ドイツ語で”奨学金”という単語

…StudienförderungとStipendiumのどちらも奨学金という意味ですが、 何か違いがあるのでしょうか？…

• 2012/10/02 23:34
• ドイツ語
• 回答数(5)

ドイツ語わかる方。。お願いします

…何度も質問を載せてすいません！今、 ich bin bei meiner japanischen Bekannten.　 という文を訳すと　私は日本の知り合いのところに居る。 ですよね？？Bekannten を調べたら、Bekannte[r]　で性は男...…

• 2006/01/26 13:57
• ドイツ語
• 回答数(2)

サヴァビアンは何語で、どういう意味？

…サヴァビアンとはどういう意味でしょうか？ よろしくお願いします。…

• 2005/05/08 14:23
• スペイン語
• 回答数(5)

「好きだよ」をスペイン語で

…人に「好きだよ」というとき、”me agradas”と”me gustas”とで、親密さの程度の違いはありますか？…

• 2006/02/21 14:31
• スペイン語
• 回答数(1)

ベトナム語分かる方、教えて下さい。

…ベトナムのお土産に頂きました。美容クリームらしきものですが、顔につけて良いやら全く分かりません。お分かりの方いらしたら、教えていただけませんか。…

• 2017/10/02 15:41
• アジア
• 回答数(1)

韓国語にして欲しいです。

…K-POPの方にファンレターを書きたいのですが翻訳機ではなかなかうまくいかないので わかる方訳して頂けると助かります。 よろしくお願いします。 多少変えても大丈夫です。 どうかよろ...…

• 2017/05/03 02:22
• 演劇・オペラ・ミュージカル
• 回答数(1)

司馬遷についての現代語訳

…司馬遷の「衛人荊軻」の訳をインターネットで探したのですが、出てきません。教えてください。 （荊軻者、衛人也。～から始まる文です。） それともうひとつ、 「風蕭蕭」の訳も知...…

• 2008/02/29 21:34
• 日本語
• 回答数(1)

中国語 宝贝の意味について

…こんばんは。質問させてください。 『晩安、宝贝！』とか、『我想你、宝贝』とかの宝贝って、 ハニー！みたいな感じなんでしょうか？ それともそこまで意味のない言葉ですか？ 日本人...…

• 2014/01/09 00:25
• 中国語
• 回答数(2)

ＨＳＫ８級って？　中国語について

…ＨＳＫ８級って英検でいうとどのくらいのれべるなのでしょうか…

• 2012/02/01 00:41
• 中国語
• 回答数(1)

この中国語翻訳お願いします

…我想你了呵呵…

• 2010/12/23 09:20
• 中国語
• 回答数(5)

中国語：年齢差の聞き方

…家族の年齢を、第三者が問いかけるシーンで、 A:ni比ni弟弟他几歳？　（あなたは弟さんより何歳上？）　ni＝イ尓 B:我比他大両歳　　（２歳上です） という会話があります。 この最初...…

• 2006/09/02 08:52
• 中国語
• 回答数(3)

中国語の読み方教えてください。

…「旧」に「山＋夕」と書いた二年文字はなんと読むのでしょうか？ 辞書にものっておらず困ってます。 ご存知の方教えてください。よろしくお願いしましす。…

• 2007/04/23 18:16
• 中国語
• 回答数(1)

【至急】韓国語に訳してください！

…韓国のアイドルにファンレターを書きたいのですが、 自力で訳せないので、翻訳機を使わずに訳してほしいです。 よろしくお願いしますm(__)m こんにちは！ 日本に住んでいる高校一年生の...…

• 2013/03/10 23:41
• 韓国語
• 回答数(1)

ちょっとした韓国語を訳してください

…비개인 하늘とはどういう意味でしょうか？…

• 2012/05/21 14:02
• 韓国語
• 回答数(2)

韓国語に翻訳お願いします

…来週韓国に行きます。彼氏のお母さんにお土産を持っていくのですが、手紙を書きたいと思い翻訳お願いします。 ジノンは진홍と書きます！ ジノンおっぱのお母様へ こんにちわ。私は...…

• 2017/03/15 01:58
• 韓国語
• 回答数(1)

韓国語の翻訳お願いします

…일본어로 한마디 써줘～! （日本語で何か一言書いて～!） 향수 뭐 써요?? （香水なに使っていますか？？） 　 これで伝わりますか？ 間違っていたら正解を教えて頂きたいです。 ...…

• 2016/09/12 00:40
• 韓国語
• 回答数(1)

【至急】部長夫人の反対語は？

…夫婦で、夫が部長の場合、妻は「部長夫人」 では、妻が部長の場合、その夫を呼ぶ名称はあるのでしょうか？…

• 2005/06/09 15:56
• 日本語
• 回答数(5)

アメリカ英語とイギリス英語について

…I've worked my hours, so I haven't got time to finish it.　 BBC learning English の中にあった文です。 ・・・・, I haven't got time to finish it.　はイギリス英語でしょうか？ アメリカ英語は I don't have time to finish...…

• 2023/08/29 21:00
• 英語
• 回答数(2)

「どっきり」という語の意味について

…食べ過ぎて胃もたれ等をしたときに、「食べ過ぎてどっきりした」という表現を使いますか？…

• 2008/12/26 23:35
• 日本語
• 回答数(4)

スペイン語について。Me gusta?Me gusto?

…NHKテキストには、"私は〜が好きです"と言う場合、Me gusta 〜 と書いてありました。 しかしgustaは三人称の活用形で、一人称に使う場合はgustoではないのでしょうか？ 例文が出てきて、 1.A ...…

• 2018/02/02 00:10
• スペイン語
• 回答数(2)