韓国のアイドルにファンレターを書きたいのですが、
自力で訳せないので、翻訳機を使わずに訳してほしいです。
よろしくお願いしますm(__)m
こんにちは!
日本に住んでいる高校一年生の○○です。
○○オッパ、ちょっと早いけど、お誕生日おめでとう!
まず、生まれてきてくれてありがとう。
そして、○○オッパを生んで、ここまで育てて来てくれた
ご両親にも感謝します。
それと、○○日のイベントでは、パフォーマンスのときに、
指を怪我していたようでしたが、大丈夫でしたか?
心配です...
私は、○○オッパのかっこいいところも好きですが、
かわいいところが好きです。
笑うとふにゃふにゃになるところがとっても好きです!
そんなかわいいオッパを生んでくれたお母様にはほんとにほんとに
感謝しています。
これからも、体に気を付けて、無理しすぎずに、
ふにゃふにゃな笑顔を見せて頑張ってください!
いつまでも応援し続けます。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
これは、火星に送る手紙じゃないんだね。
韓国に、そげんふにゃふにゃしたモノがあったかな。まあ、
wildchicgeneちゃんの魂が澄んでいる証かな。じゃあね。>゜)))彡
안녕하세요!
저는 일본에 사는 여고 1학년 ###예요.
(ハード)(ハード)오빠, 좀 이른 감은 들지만 생일 축하드려요.
먼저, 태어나 주셔서 고마워요.
또한 (ハード)(ハード)오빠를 낳으시고 여기까지 길러주신 부모님께도 감사드려요.
그리고 00일 이벤트 공연 때 보니 손가락을 다친 것 같았는데 괜찮으세요?
걱정이에요……
저는 (ハード)(ハード)오빠의 멋진 모습도 좋아하지만, 귀여운(!(^^)!)모습도 좋아해요.
웃으면 깜찍하고 앙증스러우리만치 소프트한 면이 너무 너무 좋아요!
그런 오빠를 낳아주신 어머님께 정말 너무 감사한 마음이에요.
앞으로도 건강 조심하시고 너무 무리하지 마시고
깜찍, 앙증, 부드러운 미소를 보여주시면서 힘차게 나아가길 바래요!
늘 변함없이 응원하고 있을게요.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
レポートの中で四つの名詞を並...
-
日本だと「三大〇〇」というの...
-
〇〇の友達を韓国語でいう場合...
-
韓国語にして欲しいです(>_<) ...
-
韓国語で手紙を書きたいのです...
-
中華ゲーム機のGame Console R3...
-
家庭教師をしてくれてるお兄さ...
-
「お裾分け」を韓国語で言うと……?
-
韓国語に翻訳して欲しいです。 ...
-
佐川急便のお兄さん
-
兄妹みたいな関係って恋愛関係...
-
好きな男性に3週間会えない
-
初めて中華ゲーム機を購入した...
-
宅配便のお兄さんを好きになっ...
-
私は今高校1年生です。兄の彼...
-
ガソリンスタンドのお兄さんに...
-
~いただけますようお願いいた...
-
~が見てくれるといいなぁ~!!!...
-
無職の彼女を養う彼
-
韓国語に詳しい方。これを翻訳...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
韓国語で手紙を書きたいのです...
-
韓国語にして欲しいです(>_<) ...
-
レポートの書き方について
-
〇〇の友達を韓国語でいう場合...
-
韓国語 兵役中の友達に手紙 翻...
-
ファンレターの翻訳お願いします!
-
至急!韓国語に翻訳してくださ...
-
韓国語に翻訳してください(;_;)
-
韓国語にしてください
-
〇〇あるよね?って聞く時に、...
-
韓国語で手紙書きたいです!! ...
-
韓国語でファンレター
-
韓国語 手紙 翻訳 大好きな韓国...
-
至急お願いします( ; ; ) フ...
-
手紙を韓国語に訳してもらいた...
-
三大〇〇とか二大〇〇とかいう...
-
韓国のアイドルに韓国語でファ...
-
韓国語を日本語にしてほしいで...
-
〇〇も無事でよかった 〇〇も無...
-
急ぎ!!韓国語への訳お願いします!!
おすすめ情報