ウォッチ
桂文雀
の検索結果 (10,000件 9941〜 9960 件を表示)
インドネシア語に訳して頂けませんか？
…先日バリ島でお世話になった方に、お礼のお手紙をお送りしたいのですが、インドネシア語が全く解らず困っています。 どなたかインドネシア語のお解りになられる方がいらっしゃいまし...…
【棒編み】目を「すべらす」と「たてる」の意味がわかりません
…初めまして、私は棒編み初心者です。 今編んでいる作品の編み図に、「表目をすべらせて目をたてていく」という文章だけ書いてあるのですが、肝心の「すべらす」とか「たてる」の編み...…
契約書を英訳する際の当事者「甲・乙」の表示について
…こんにちは。 これまでは和訳をしていたのですが，今回初めて英文契約書を作成することになり，「甲，乙」について迷っています。 「○○会社（甲）と××会社（乙）との間で・・」と...…
allow doingに意味上の主語はつけられない？
…They allow your making mistakes. この文はダメだと書いてありました allow 人 to doという表現があることは知っていましたが allowは目的語に動名詞のdoingを取る、動名詞は意味上の主語をつけられ...…
starting onについて
…このコーナーではお世話になっております。 以下の文についてお教え頂けないでしょうか。 But starting on February 10, they will be able to try out and purchase Stonecloud producta at Markham's first Stonecloud store. ...…
英語が得意な方にお願いします！ 英作文問題集 WRITING MASTERの⑧不定詞･動名詞35ペー
…英語が得意な方にお願いします！ 英作文問題集 WRITING MASTERの⑧不定詞･動名詞35ページ、Advancedの問題で、次の日本文の英訳がどうしても分からないので教えて下さい。 1、日本人は、話す...…
関係代名詞も関係代名詞節に入りますか？
…よろしくお願いします。 関係代名詞節といった場合、関係代名詞そのものも関係代名詞に含まれますか？ 例えば次の文において、 関係代名詞はwhoで先行詞がwho、 peopleにwho live in New Yorkがか...…
「どっち」と「どっちのほう」？
…考えてみましたが、どうも「どっちのほう」という言い方にやや語弊があるような気がするんですけどね。 漢字で書くと「何方」と「何方の方」ですよね、後者の「何方の方」は二つの「...…
「割」と「割引」の違い
…日本語を勉強中の中国人です。「割」と「割引」の違いがよくわからないのですが、教えていただけませんか。 「全商品を【1割】値下げする」の意味がよくわかりました。「割引」という...…
日本の「ご出席・ご欠席」の郵便はがきの線の消し方
… 日本語を勉強中の中国人です。「○への献花の集い」という郵便はがきの線の消し方についてお伺いします。 ご出席・ご欠席 どちらかに○をお付けください 上記の文面で、消す線は...…
理屈をいうことが嫌いな原因
…理屈を言う人は「理屈っぽい」と非難されることが日本では多いようですね。日本人として「理屈」が嫌いな原因は何でしょうか。 海外の新人日本語教師です。日本文化が好きで、以上の日...…
[しみじみ]と[つくづく]の違い
…閲覧いただきありがとうございます。 皆さんが考える「しみじみ」と「つくづく」の違いをどんな些細なことでもいいので教えてください！ 例えば １、君は佳い女だとつくづく...…
plenty of room? or rooms?
…教えてください。 We have plenty of room. という文で plenty of の後は数えられる名詞は複数形になりますか? roomではなくrooms だと思ったのですが、あるメルマガには単数で書かれていて、イギ...…
Hatersとかloser スラングかな
…いまのスラング？のような感じで、最近よく見かけます サイトの書き込みや自己紹介などの文で HATRE(HATERS)とか loserとかを頻繁に見かけます 意味がわからないのですが さっきみかけたのはt...…
「年度始め」という言い方
…「私は四月からスーパーで働き始めます。４月っていうのは日本では年度始めなんです」というのを英語で表そうとして、 「I'm starting working at a supermarket from coming April, which is the beginning of a...…
keep fromとprevent from
…お願いします。 ●同じ意味になるように適語を入れる問題です。 Why didn't you attend the meeting? What ( ) you ( ) attending the meeting. What (kept, prevented) you (from) attending the meeting? ●日本文の意味を...…
Redneck の意味を教えてください。
…アメリカの会社の人と連絡をとっていて、どこに住んでいるのか尋ねると I live in Kentucky, but it's not redneck no matter what you hear it's not redneck, well not the majority of it. Which is where I live. と返ってきまし...…
be likely to
…be likely toを含んだ文で The 比較級, the 比較級構文を作ると、 The more careful you are in making plans, the more likely you are 【to】 be successful. となるのはわかります。 【to】はbe likely toのtoですよね。 で...…
英作問題なのですが・・・
…ヨーロッパの街角や乗り物の中で他人の身体に一寸触れたようなとき、ヨーロッパの人間は決まって「すみません」とか、「ごめんなさい」という軽い謝りの言葉を口にする。 という文を...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
