ウォッチ
梱包 英語
の検索結果 (50件 1〜 20 件を表示)
２重梱包をしてくださいを英語で言うと？
…こんにちは。 アメリカから生地を送ってもらうのですが 汚れから防ぐため、ビニールを２重にして梱包してもらうように 依頼したいと思っています。 To avoid damaging fabrics, please do double-pac...…
外付けキーボード出品について「発送方法」＆「梱包方法」＆「送料はどっちが負担すべき？...
…ヤフオクで外付けキーボード（※）を出品しようとしています。 （※）ちなみに、ThinkPadの英語キーボード。テンキー付き。たぶん美品で保証１０ヶ月くらい残りあり。 ですが、いまま...…
簡単な梱包、簡易包装って英語でどう表現したらいいですか?
…いつもお世話になっております。 イーベイで落札した商品を送ってもらうのに、少しでも軽くして送料を安くしたいと思います。 簡単な梱包で送ってもらえないか聞きたいのですが、 simp...…
「ぷちぷち」を英語で？
…日本で通称「ぷちぷち」と呼ばれている梱包材を英語（国際市場）では何と言うかお分かりですか？ちなみに日本の業者はエアーキャップまたはエアーパッキンと呼んでいるようです。 海...…
「ガムテープ」を英語で言うと・・・
…「ガムテープ」という言葉は和製英語だと聞き、英語でなんというか調べたところ、辞書によって異なりどれが正解なのか分かりません。 ALC：packing tape 新和英中辞典：packaging tape EXCEED和...…
困っています！「かりんとう」を英語でなんて．．
…「かりんとう」と「とんかつソース」は英語でなんて説明したらいいんでしょうか？ 荷物を送りたいんですが、なんと書いていいのかわからなくて．．お願いします！…
「最小包装単位」を英語で表現すると
… いつもお世話になります。海外取引先にメールを出す仕事をしています。 今回見積書を出すに当たり、「この製品の最小包装単位は、1箱につき100個です」という文章を英訳したいの...…
発送通知 って英語でなんていいますか？（至急）
…発送通知 って英語でなんていいますか？（至急） 荷物を発送した後、トラッキングナンバーなどをメールで皆に知らせていますが、 発送通知 って英語で何ていえば適切でしょうか。 D...…
日本からアメリカへノートパソコンを送りたい
…今現在アメリカにすんでおります。 日本から持ってきたノートパソコンが故障してしまったので、 オンライン等で日本でノートパソコンを購入して友達に日本から送ってもらおうと思って...…
英語で「もっと包装をきちんとしてほしい」
…こんにちは。質問があります。よく海外から航空便などを使ってガラス類などを買ったりするんですが、 時々包装が雑で割れてたりします。 そこで苦情を言いたいのですが、「もっと包装...…
メルカリの梱包動画で、変な日本語を見かけます。 例えば、 「今回ご購入いただいたのは、○...
…メルカリの梱包動画で、変な日本語を見かけます。 例えば、 「今回ご購入いただいたのは、○○と〇〇をご購入いただきました。」 という文です。 これを打ちこんでる人は、日本語がお...…
1台、2台…の英語での書き方
…英語で1台、2台…を表すのに悩んでいます。 ある製品A（Aは複数の部品から成る機器。どちらかというと「器」ですが）の日本語版の書類では、数量を 数量 2台 と表しており、こ...…
SAL便でカナダへ荷物を送りたいです。
…こんばんは。 １ヵ月後にバンクーバーに留学します。 そこで、向こうについてすぐ必要でないものは、SAL便を使って送ろうと思っています。 送るものは主に衣服と日本食です。 あとは...…
「できた順に・・・」
…例えば、物事を複数頼み、 「できた順に送ってください」 というのは、英語で何と言ったらよいでしょうか。 Please send each work you have finished.？？ よろしくお願い致します。…
韓国からEMS（国際宅急便）発送について
…今週末から韓国に旅行に行きます。 韓国で化粧品を買って来ようと思っており、重たいのでＥＭＳを利用したいと考えています。 ＥＭＳ発送から日本での受取まで詳細に教えて頂けない...…
海外（オーストラリア）に粉物は郵送できますか？
…来月留学でオーストラリアに行くのですが、 私は化粧品を手作りしており、その材料を持って行きたいと思っています。 しかし粉物も含まれており、郵便局のHPを見ても送って良いものか...…
ダンボールの1箱の入り数について
…「1つのダンボールにいくつのA商品が入るのですか？」 というのは、どのように英語で表現したらいいのでしょうか。 また、内箱があった場合は 更に 表現が 難しくなります。 （ダ...…
NET NETとは何ですか
…海外の方とビジネスでメールをしている中でNET NET priceというような表現を使われるのですがどういった意味なのでしょうか。先方に確認してみたところNET NET means netto.と返答があり、ますま...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
