発送通知 って英語でなんていいますか？（至急）

発送通知　って英語でなんていいますか？（至急）


荷物を発送した後、トラッキングナンバーなどをメールで皆に知らせていますが、
発送通知　って英語で何ていえば適切でしょうか。

Delivery Notice といつも書いていますが、ただしいですか？
どうか教えてください！

No.3 ベストアンサー 回答者： yumetanosi 回答日時： 2010/05/24 14:36

shipping notice 船積通知

shipping advice 船積案内書

などが一般的な発送通知です。
内容はDate of departure
Date of arrival
forwarding agent (shipping company)航空会社名　船会社名など
　　　商品名
　　　数量
　　　合計金額　FOB/CIF など建値により明記
　　　梱包数量（number of boxes/number of cartons)

注文番号があれば、参照として記載します

No.2 回答者： Mokuzo100nenn 回答日時： 2010/05/24 14:10

Proforma Invoice.

出荷基準で売上げ計上している場合だけかもしれませんが、、、。

No.1 回答者： KappNets 回答日時： 2010/05/24 14:07

その道のプロではありませんが、

shipping advice, shipment advice, (shipping advice note)