ウォッチ
災害救助犬 英語
の検索結果 (660件 101〜 120 件を表示)
「完熟バナナ」は英語でなんと言えばいいのでしょうか
…英語で「完熟」はどの単語を使えばよいのでしょうか。 例えば「完熟バナナ」といった場合です。 辞書を引くと「riped」という単語がありますが、 これは「熟れた」という意味でも少し...…
接続詞whenの訳し方
…when S V で「SがVの時に」と訳していますが、 I was walking down the street when I saw a dog that looked like a former pet that had died. このような文では、 「私が犬を見たときに通りを歩いていた」になっ...…
フランス語でカフェの名前を考えています。
…現在ドッグ・カフェをオープンさせようとがんばっています（まだ１年はかかりますが）、カフェの名前と同じ名前でホームページを開設しようと思って先にお店の名前を考えているのです...…
マウンティング について
…女性週刊誌系サイトで「マウンティング」というカタカナ英語をしました。ネットで調べると意味は次のようにせつめいされていました。 「マウンティングとは、相手よりも自分の方が優...…
英語でオス・メスの表現は？
…ペットの犬や猫の性別を英語で説明するとき、 たとえばメスの場合、「girl」と言っていいのでしょうか？ それとも日本語でいう「オス・メス」に値する英単語はありますか？ また、記...…
「こっきーくるくる」「てんぐがじゅうにん」って？
…10年ほど前、「おれは直角」というような題のテレビアニメがありました。 主題歌を多分グッチ裕三さんが歌っていてその歌詞は 「ひとよひとよにひとみごろ 鳴くよウグイス平安...…
海外の会社から自分の報酬を寄付をしてもらう場合
…海外の会社から依頼された仕事をして、その報酬を戦争で傷ついている人達のために活動している団体に寄付をしたいのですが、どこに寄付したらよいのか分からなくて困っています。その...…
英検に「特級」と「６級」を新設…
…日本英語検定協会の主催する「英検」ですが、現在７つの級が設定されていてその「程度」は以下のように発表されています。 ◇１級：広く社会生活で求められる英語を十分理解し、また...…
闘犬を廃止することは動物愛護につながるのでしょうか
…私は高知出身なのですが土佐闘犬を観たことがなく、これから観てみたいと思っています。 そのため闘犬について調べていたのですが、現在は動物愛護の流れから規模を縮小しているようで...…
ホームステイ先への手紙（退去時）添削願います！
…来週、今のホームステイ先を去ります。 ホームステイファザーへ手紙を残して行きたいと考えていて、 その手紙の添削をお願いします。 辞書や翻訳PCでの文章ですので堅いかなって心配...…
アメリカでの募金活動 英語での募金呼びかけ
…アメリカ在住です。 10数人の有志で、東日本大震災の被災者支援ために募金活動をすることになりました。 ただ、英語での募金活動の経験が無く（ちなみに、日本語での活動もないのです...…
英語の擬音語、擬態語はどうして同じ繰り返しにならないのか
…擬音語、擬態語について、日本語は同じ音の繰り返しが多いですが、英語では後の音を少し変えているようなものが多いような気がします。 ジグザグ（zig-zag)、時計の音チクタク（tick tack...…
犬の名前で悩んでいます。
…真っ白なマルチーズの男の子を買いました。 人好きな、本当にかわいらしい子です。 名前をつける参考にさせていただきたいので、名前を思いついた方教えて下さい！よろしくお願いしま...…
「ふぅ」とか「はぁはぁ」を英訳すると？
…オノマトペのローマ字化とも言うべき質問です。私が訳すと、 「ふぅ」・・・fuu/huu/foo 「はぁはぁ」・・・ha ha 合ってますでしょうか？ 日本特有の文化なのか、英語って文字だけだとなん...…
犬の躾のことで相談させてください。いつもすみません。 噛み癖のある子犬ですが、噛み癖と...
…犬の躾のことで相談させてください。いつもすみません。 噛み癖のある子犬ですが、噛み癖というよりともう、猛獣でどんどんエスカレートして手に負えなくなりつつあります。 引っ張り...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
