ウォッチ
発送 予定日 英語
の検索結果 (79件 1〜 20 件を表示)
「2、3日遅れます」を英語で
…「部品Aと部品Bは7月1日までに発送いたしますが、部品Cに関しては、準備に多少の時間がかかりますので、2、3日発送が遅れます。ご理解のほどよろしくお願い致します。」 ・・・という...…
ebayで特別に日本への発送の承諾をもらいましたが、PayPalが否定されます
…ebay UK でどうしても欲しい商品がありました。 ただ、発送がUKのみになっていたので、sellerに片言の英語で連絡をとり、日本への発送の承諾を得ました。 無事、落札もできたのですが、PayNo...…
eBayで商品発送の表示の後「実は送っていない」
…eBayで商品の落札後、セラーが追加の要求を始めて、対処に困っています。 落札後、落札金額と指定の送料を、すぐにPaypalで支払いました。 (商品は、スマホの部類で、送料込み＄40くらいで...…
”納期”を表す英語って?
…こんばんは。品物の納期って英語でなんていうのでしょうか?文の中の使い方というより、一般に英語圏の製造業の現場で使われているような。例えば、「納期 9/30」とメモをとる場合など。...…
USPSの追跡機能について教えてください
…先日インターネットでアメリカのとあるショップで買物をしました。 10月の26日にショップからアメリカのブルックリンから日本にエクスプレスメールで商品を発送したと連絡がありトラッ...…
海外通販への発送状況問い合わせの文章
…先日、イギリスのサイトを使用し初の通販を申し込みました。 申込みはフォーム入力形式であった為すぐに完了し、自動返信の受付メールは届いたのですが、５日以内に届くはずの発送状...…
海外通販にて注文した商品の発送連絡が届かない為、英語で問い合わせの連絡をしたいのです...
…先日利用した海外の通販サイトへ、商品の発送に関する問い合わせのメールを英語で送りたいのですが、英語力に自信がない為どなたかお力をお貸し頂けないでしょうか？ 利用したのはTOM...…
どなたか日本語に翻訳して下さい。困ってます。
…USPSでトラッキングナンバーを検索したら以下のような文が出てきました。これはまだ発送されていないという意味でしょうか？ 英語が苦手でよく分かりません。 宜しくお願い致します。 ...…
韓国からEMS（国際宅急便）発送について
…今週末から韓国に旅行に行きます。 韓国で化粧品を買って来ようと思っており、重たいのでＥＭＳを利用したいと考えています。 ＥＭＳ発送から日本での受取まで詳細に教えて頂けない...…
オークションの落札者が英語で困惑、、、
…初めての質問です。皆様宜しくお願い致します。 オークションの質問ですが、 私が出品者なのですが、 落札者に「住所などを教えてください」と連絡しました。 すると返事が英語で 「Goo...…
納品後、月末締め翌々月15日、現金払い
…タイトルにあります英訳するとどうなりますか？ もしくは内容的には同じ意味を表すような商業英語ありましたら教えてください。 それとも英語圏ではこのような条件はつかないのでしょ...…
海外からの送金 EMS詐欺
…海外からの送金を装いEMSでのオークション詐欺でしょうか？ 手口 出品中の質問欄に新規ID（marycruz_real）で出品物を3000USドルで買うと イギリス人と称し英語で書き込まれる。 ↓ 何回...…
USPSからの荷物を日本の郵便局留めで受け取る
…タイトル通りですが 海外のネットショップで購入予定の物が、USPSで発送出来るようで USPSから発送される物は日本の郵便局で局留めでの受け取りはできるのでしょうか？ (iPhoneの保護シー...…
海外のお店とメールでの連絡の仕方について。
…お世話になります。よろしくお願いします。 海外（カナダ）のお店で初めてネットショッピングをしました。 メールで注文、宛先の確認をしたいので、ネットで調べながら文章を作っ...…
ＰＡＹＰＡＬで、クレームをしましたが、
…アメリカｅｂａｙで時計を買いました。送料込み約２０００ドルです（日本価格よりは激安でした）。 ペイパルで入金し、売り手は即発送、まではよかったのですが、ＵＳＰＳで荷物がな...…
中国からのEMSが届かない。
…先日に中国のネット通販で財布を購入しました。 ４月１５日には発送しますと連絡が来まして、 追跡番号も返信が来たのですが、引受状態から 全く動きが有りません。RC403927421CNが追跡番号...…
米AmazonのUSPS発送について
…こんにちわ。 この度初めて海外通販(Amazon.com)を利用したのですが、 色々と苦労が多く行き詰ってしまいました(汗) 先日、Amazon.comでゲームソフトとその他諸々を購入しました。 色々と勉強...…
大至急返答お願いします。 先月アマゾンで海外出品の商品を注文しました。 １月28日～2月2日...
…大至急返答お願いします。 先月アマゾンで海外出品の商品を注文しました。 １月28日～2月2日に届く予定と記載されていますが、今現在届いていません。 毎日荷物の追跡(usps)をしているんで...…
USPSの問い合わせについて
…先日海外のネットショップで商品を購入し、USPSのPriority Mail Internationalで送ってもらうようにお願いしました。 二箱（AとB）に分けて同じ日に発送されたのですが、本日Aだけが届きました。A...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
