USPSからの荷物を日本の郵便局留めで受け取る

タイトル通りですが
海外のネットショップで購入予定の物が、USPSで発送出来るようで
USPSから発送される物は日本の郵便局で局留めでの受け取りはできるのでしょうか？
(iPhoneの保護シールなので雑誌より小さいものだと思われます。)

出来るとすれば、「～郵便局 留め」って書く必要があると思うのですが
その場合、日本語では記入できなので
英語で何と記入すればよいのでしょうか？

よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： wild_kit 回答日時： 2009/08/05 04:24

　輸入代行業のサイトを見ると、ＵＳＰＳから日本の局留めにすることが可能なようです。

http://www.behappy-usa.com/faq.php
http://www.spearnet-us.com/move/shipping.html

局留郵便のことを〔米〕((send a letter to))　general deliveryというそうです。
Hold at *** post office in Japan.かなぁと思いますけど、自信がないんで、その辺は「英語」カテゴリーでお尋ねになる方が良いかもしれません。
日本郵便に問い合わせるのも一法ですね。
http://www.post.japanpost.jp/int/question/tel.html

この回答へのお礼

大変参考になりました。
商品自体の値段は高くないので試してみることにします。

ありがとうございました

お礼日時：2009/08/05 13:28

No.1 回答者： draft4 回答日時： 2009/08/05 02:09

できない