ウォッチ
素晴らしい 意味
の検索結果 (4,624件 121〜 140 件を表示)
somthing great とは？
…とある方に 「"something great"という言葉を聞いたのだが その意味（もちろん直訳ではなく、イディオムなどとしての使われ方？）を調べてほしい」 と言われました。 ネット検索してみて...…
人生とはこんなものなのだろうか。
…ほとんどの人間が出来ないことを達成してきた自負がある。学歴は高いし学位もたくさんある。難関資格も複数保有している。経歴もエリートだ。今では時間もお金も有り余ってる。俺は進...…
古文の訳と品詞分解をお願いします。
…とりかえばや物語の一節です。 二人の妻は共に残念な容姿なのですが、そのどちらもに素晴らしい子供ができたという流れです。 (いづれの御方(奥方)をも捨てがたきものに思ひ聞え給ひ...…
真に 誠に どちらが正しい漢字？
… よく文章のあたまに使用する 真に・・・（例 申し訳ございません）などですが、真に と 誠にと２つ漢字があたることがあります。 以前何かで、真に が正しい漢字で 誠に は...…
A：「お元気ですか」 B：「はい、ぼちぼちですよ」 この場合は「ぼちぼち」という言葉使える...
…A：「お元気ですか」 B：「はい、ぼちぼちですよ」 この場合は「ぼちぼち」という言葉使えるでしょうか？どういう意味ですか？…
Peaches en regaliaの"en"
…ザッパの曲でPeaches en regaliaって曲がありますが、桃の勲章とか桃の冠とか訳されてるのを見たことがありますが、この曲名にある"en"ってどんな意味なんでしょうか？ そもそも英語なのか、...…
ハンサムという言葉について（英語）
…男性の「顔立ちが整っている」という意味でハンサム （handsome）という言葉が使われますが、女性について「綺麗、美しい」ではなく「顔立ちが整っている」というの意味の英単語は何です...…
映画「カサブランカ」、「君の瞳に乾杯」の直訳は？
…映画「カサブランカ」の中で、ハンプリーボガードの名セリフ、 「君の瞳に乾杯」は素晴らしい名訳だと思います。 確か原語は「Cheers! Looking at you, kids.」だったと思います。 直訳すると...…
プロフィールを見に行きたくなるのはどんな人ですか？
…皆様はプロフィールを見に行きますか？ 皆様がプロフィールを見に行きたくなる場合ってどんな時でしょうか。 因みに私はとても素晴らしい回答やお礼をなさっている方か、その反対...…
旅先でお世話になった方への手紙です
…インドでとてもお世話になった方へお礼の手紙を書きたいのですが、 残念ですが英語力が乏しいのです。 翻訳をお願いできませんでしょうか。実は、手紙を書こうと思っているうちにこ...…
「no matter how＋形容詞＋主語＋動詞」で動詞が省略される場合について
…People who are unable to motivate themselves must be content with mediocrity, no matter how impressive their other talents. やる気がない人は、月並みに甘んじなければならない。たとえどんなに素晴らしい才能を持って...…
洋楽好きの謎、歌詞の意味って分かりますか？
…洋楽好きの方にアンケートです。 洋楽の歌詞の意味は分かりますか？ 曲が流れて、すぐにネイティブのように分かる人は対象外です。 いろいろな意見や諸事情を聞きたいです。 逆にネ...…
「ティファニーで朝食を」の素晴らしさ
…先日、ＢＳの映画を録りためていた中に、「ティファニーで・・・」を 見つけ、楽しみに鑑賞しました。 何と言っても、主演のオードリーの美しさは必見だったのですが、 そのストーリー...…
初心者です。英文の和訳と解説をお願いします。
…Big Fat Cat and The MUSTARD PIE を読んでいます。スラスラ読めず辞書で意味を調べながらの状態です。 質問です。 He used to dream about standing in his own bakery baking delicious blueberry pies. 和訳をお願いしま...…
家族といても楽しくない
…大学生です。 今は実家暮らしですが、来春には社会人になり、一人暮らしすることになります。 以前、こんな質問をさせていただいた者です。 http://qanda.rakuten.ne.jp/qa7458032.html 元々一人が...…
大谷が居なくなった、ロス・アンゼルス・エンゼルスは最下位ですが
…ロス・アンゼルス・エンゼルスという名前が悪い。 ロス（失う）エンゼル（天使）、要するに「天使を失った天使」ではシャレに成らん。 問い「ロスとはどういう意味ですか？」 答え...…
may not
…昔、may （しても良い）の否定（しなくてもよい）は、may not ではなく、need not を使わないといけない、 テストで、引っかけ問題で何度も出されました。 may notを使うと×にされました。 し...…
「我ながら～」どう訳しますか？
…私はよく、自分でやったことが上手くいくと 「我ながら良く出来た」と言います。 あとは、例えば、人がコピーするのを忘れてしまった書類を、たまたま私がコピーしていてその書類を見...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
