私はよく、自分でやったことが上手くいくと
「我ながら良く出来た」と言います。
あとは、例えば、人がコピーするのを忘れてしまった書類を、たまたま私がコピーしていてその書類を見つけたときに
「我ながら素晴らしい」と使います。
その言葉を聞いた会社の人が「我ながらってどういう意味?」と聞いてきました。
私は「自分のしたことにしては」という意味のつもりで使っていましたが、確信はありません。考えれば考えるほどわからなくってきてしまいました…。
ネット上の辞書で調べてもヒットせず、ココで調べても中国語のものしか見つけられず…。
「我ながら~」
という言葉はどういう風に訳せばいいのでしょうか?
よろしくお願いします。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
ネット上の辞書でもいろいろヒットしますよ。
われながら=自分ながら、なので、Yahoo辞書の「自分ながら」の説明はなかなかわかりやすいかなと思います。http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E8%8 …
回答ありがとうございました。
goo辞書で調べたんですがヒットしませんでした…。
「自分のしたことを振り返って」というのもつくんですね!
何となくの意味しか分からないのに使ってる言葉が多いことに気づきます…。
No.5
- 回答日時:
「私にしては」ってコトじゃないでしょうか??
ちなみに私はよく使ってますね_(^^;)
回答ありがとうございます。
ですよね。そんな感じですよね!
でも、ならどうして日頃、自分のことを「我」なんて呼ばないのにこういうときは「私にしては」と使わず「我ながら」と使うんでしょうねぇ?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
差すか、射すか。
-
「後継」の反意語は「前継」で...
-
「こまめ」は「細目」?
-
「面着会議」という言い方はあ...
-
「わかりづらい」 と 「わ...
-
受け答え? 受け応え?
-
「お裾分け」をいただく、とい...
-
「状況」と「情況」の違いは?
-
「端々」と「節々」の違いを教...
-
種類と区分と種別と分類の違いは何
-
『こと○○に関しては』という使い方
-
「取り込み中」は不幸があった...
-
「全体観」という言葉はありま...
-
読み方は間違ってないですか?
-
「とおり」?「とうり」??
-
前半・後半 に「中半」は入れ...
-
カメラが「とらえる」の「とら...
-
いかんなく発揮する、「遺憾」...
-
いち~~として、の「いち」の...
-
前々回の前
おすすめ情報