ウォッチ
翻訳中国語 繁体字
の検索結果 (1,239件 161〜 180 件を表示)
隣人の中国人に言いたいことを中国語訳してください。
…マンションに住んでいるのですが、１Rの部屋なのに隣人の中国人は複数人で住んでいるようで、しゃべり声がうるさく、ステレオの音も 大きな音で出しています。我慢の限界というほどで...…
（元 稹作）「菊花」について（稹は偏は禾、旁は眞）
…一例として、http://freehost25.websamba.com/yxh58/s7.htm によると唐の元稹の作として（稹は偏は禾、旁は眞） 秋叢繞舍似陶家 遍繞籬邊日漸斜 不是花中偏愛菊 此花開盡更無花・・・（1）が見...…
木星や土星の衛星は中国語で何て言うの？
…太陽系の惑星の名前はローマ神話の神様の名前に由来していますよね。例えば、Venusは美の女神の名前で 、美しく輝く星なので「金星」と日本語に訳され、Marsは 戦争の神様で、赤く燃える...…
フランス語やドイツ語は役に立たない？
…こんにちは。昔は第2外国語の定番と言えば、フランス語かドイツ語が主流でしたが、 今では中国語と韓国語にその座を奪われていますね。 しかし、中にはフランス語やドイツ語はカッコい...…
中国語：草かんむりに「令」の下の部分をくっつけた漢字
…「ご家族で盆踊りにきませんか？」とチラシに中国語で書きたいのですが、ネイティブな人にきいたところ、一部とてもかわった漢字になっていて、うまく電子化できません。 「和家人一...…
日本語の短い作文を中国語に訳したいです。。
…初めまして。 私は最近、中国語を習い始めた大学生です。 この間の宿題で、中国語で短い作文を書かなければならなくなりました。 まだ単語や文法などはほぼ分かりません。 そこで辞...…
禾かんむりに、口という漢字
…知らない漢字に出会って、困っています。 禾かんむりの下に口を書きます。 「香」という字の「日」の部分が「口」になった漢字です。 「杏」でも、「呑」でもありません。 中国の方...…
『蟻（アリ）』は中国語文化で何かを象徴しますか？
…『蟻（アリ）』は中国語文化圏で特別な意味をもつのでしょうか？ もし中国古典等で『蟻』が出てくる物語等、『蟻（アリ）』の中国語的意味（シンボル）についてご存知の方がいらっし...…
中国語で日本語と意味の違うもの
…日本では「鮎」と書いてあの川魚のアユを指しますよね。 しかし、中国ではこの漢字で「ナマズ」を示すそうです。 このように、日本語での意味と中国語での意味が違う漢字を教えてく...…
働く は国字 では中国語では？
…働 日本語にしかない漢字らしいですが、とてもよく出来ています（人が動くで”はたらく”）。 中国語圏内ではどんな漢字を使われるのでしょうか？ ネイティブの方は”働”にどんな...…
中国語で新しい～。新品の～。はどうなりますか？
…中国語で新しい掃除機。と新品の掃除機。は、 新しい～の場合は、量詞の「台」を入れて、掃除機。 新品の～の場合は、2字以上の形容詞なので、「的」を入れて掃除機。 このパターンの...…
外字神社のリンク解除について
…外字神社のフォントをインストールして、外字エディタのフォントのリンクも無事設定できたのですが、シフトJISコードで入力した字が、リンクで表示されているとおりの字ではなく、文字...…
中国語で鳩はなんと言いますか？
…中国語で鳩はなんと言いますか？（できればカタカナ表記で）中国で食べる習慣はありますか？日本のように白かったらペットで飼われますか？特に不吉な鳥ではないですか？（日本のカラ...…
石材店の看板の「石」の字
…奈良の吉野川沿いの道を車で走っていたら石材店の看板の石の字が変わっていました。石の「口」の上に点「・」が付いていました。一軒だけではありませんでした。 これはどういう意味...…
中国語で「絵文字」は何といいますか？
…中国（大陸）の友人とあるシステムを使ってショートメールをやり取りしています。 たまに受け取ったショートメールが文字化けしていることがあるのですが、おそらく絵文字を使用して...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
