ウォッチ
翻訳学
の検索結果 (10,000件 2861〜 2880 件を表示)
システムエンジニアの適正について
…組み込み系ITエンジニアになって、10数年程度経ちますが、いまいちパッとしません。 自己学習をしようと思って、microsoft learnのサイトを見てみたりしますが、 なかなか理解が出来ません...…
韓国語で「名前を呼んでください」
…（A） 이름을 불러주세요． （B） 이름을 불러 주십시오． 翻訳サイトで調べると、 どちらも「名前を呼んで下さい」になるのですが、 （A）と（B）では、どのような違いがあるのでしょ...…
How oftenの感嘆文
…今、英語の翻訳をしているのですが、「How often do we leave the vague notions untouched!」 という文章について、調べてみても疑問文と同じ形しか見つかりません。これを感嘆文にしたとしてもわけが...…
英訳教えてください「ヘタな英語ですみません」
…英文でe-mailを書きたいのですが、 最後に”ヘタな英文でごめんなさい”みたいなことを書きたいのです。 ”Sorry for my poor English.”ってあってますか？？？ （ちなみにYahooの翻訳だと『...…
英語に直して下さい！
…僕と出会ってくれてありがとう。 出会えたことに心から感謝するよ。 これから、たくさんの思い出を作っていこう。 を英語に直してください。出来ましたら、普段から英語を使われている...…
韓国語で雪はソルですか？ヌンですか？
…韓国ドラマを観ていると、登場人物名に雪華＝ソルファ、雪地＝ソルチなど、雪＝ソルと呼んでいるようですが、翻訳サイトでは雪＝ヌンと出てくる場合もあります。 どちらが正しいのでし...…
焼肉の上を意味する韓国語
…焼肉のメニューで 普通を意味する欄を英語でstandard 上を意味する欄をfine このように翻訳してもらったのですが これを韓国語で表す場合どのようになるのでしょうか？ 焼肉の上と普通...…
日本語を学んでいる外国人にお勧めの小説は？
…ボランティアで日本語を教えている学習者から、日本の小説を紹介してほしい、と頼まれました。それで、吉本ばななの「キッチン」をお勧めしましたが、その他にお勧めの小説がありまし...…
フーチークーって何？
…よく、ロックやブルーズなんかで 「Hoochie Coochieフーチークーチー」なる言葉がよく出てきますが、 意味がまったくわかりません。 また、フーチークーとフーチークーチーは意味が一緒な...…
システム管理者から「配信不能」とのメッセージが返ってくる
…特定の相手へのメールだけ、送信するとすぐにシステム管理者から配信不能メールが返ってきます。 内容は以下のとおりです。 「このメールは、受信者全員または一部に届きませんでし...…
면 았었으면 の違いを教えて頂きたいです。 이상한 걸 먹으면 배가 아파졌어 이상한 걸 먹었으...
…면 았었으면 の違いを教えて頂きたいです。 이상한 걸 먹으면 배가 아파졌어 이상한 걸 먹었으면 배가 아파졌어 あと 이상한 걸 먹었더니 배가 아파졌어 この違いなんですがそれぞれ合って...…
日本語にない、表現は何がありますか。 例えば、◯◯◯◯◯◯◯◯について日本語で表現した...
…日本語にない、表現は何がありますか。 例えば、◯◯◯◯◯◯◯◯について日本語で表現したくても、◯◯◯◯◯◯◯◯について表す日本語の言葉がないので、◯◯◯◯◯◯◯◯について...…
アルクのSIL6000ってネットでは見れないのでしょうか？
…アルクのSIL6000ってネットでは見れないのでしょうか？ 単語の12000の方はネットで見れますが イディオムの6000の方は見れないでしょうか？ 一年ぐらい前までは見れたみたいだけど今はどこを...…
社会人です。中学数学の教員免許を取りたい。中学数学の非常勤講師になりたい
…33歳の社会人です。 中学数学の教員免許を取り、数学の非常勤講師になりたいのですが、 通信課程に行こうか悩んでいるのですが、どうしたらよろしいでしょうか。 また、どこがおスス...…
「学習する」と「勉強する」の違い
…「学習する」と「勉強する」の違い 日本語教師です。 「学習する」と「勉強する」の違いは何ですか。 学習する…「勉強する」の意味の他に、自然と身につけるの意味もある と書いてあ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
