A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
韓国の焼肉事情は、日本のそれとは違うようです。
ここに seoul navi で写真入りで、焼肉料理を紹介し、韓国語の読み方(韓国語そのものではありませんが)、検索すると韓国語もわかります。
韓国の焼肉 http://www.seoulnavi.com/special/5000554
例えば、ロースは、トゥンシムと言って、등심に書きます。
カルビは、骨付きカルビか、味付きカルビ ヤンニョムカルビがあるそうで、カルビ=갈비と書くそうです。
まずは、韓国の焼肉事情を日本語で知りながら、韓国人のセンスとしての上と普通を知る必要があろうと思います。
例えば、カルビの特上、上、並の違いは、以下の通り。
特上カルビ、上カルビ、カルビ。これらの違いって何ですか?「特上」「上」がつく... http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question … #知恵袋_
部位は、Konestさんのこちら
豚焼肉|韓国料理・グルメガイド|韓国旅行「コネスト」 http://www.konest.com/contents/gourmet_guide_det …
とにかく、肉の種類で、特上等を考えているようです。
例えば、アンチャンサルは極上の品種等。 それを知った方が、現実的だと思いますし、日本語のメニューもあるお店もあるそうですから、直訳は、通じないかと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
字面がカッコいい英単語
あなたが思う「字面がカッコいい英単語」を教えてください。
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
焼肉セット 上焼肉セット 特上焼肉セット
英語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
韓国語で寝ちゃったの?ってな...
-
韓国にオクラはありますか?
-
最近 日韓カップルで韓国語も話...
-
唐田えりかさんは韓国ドラマに...
-
学校は埼玉です。を韓国語でカ...
-
「love」のハングル表記を教え...
-
一日目
-
韓国語でどう表現するのでしょ...
-
韓国語……、現代の朝鮮半島の北...
-
電気店の呼び名
-
(可愛すぎて)”韓国アイドルみた...
-
韓国スライムを韓国語でどうや...
-
韓国語で言うと
-
「子犬とのふれあい広場」って...
-
すごく気になった事です
-
韓国は近親婚に厳しかったような
-
朴正熙(ぱくちょんひ)
-
韓国のうぐいすきなこ文化
-
韓国人からみた英語のTOEIC試験
-
「紅ショウガ」と「ガリ」とい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
韓国語で寝ちゃったの?ってな...
-
唐田えりかさんは韓国ドラマに...
-
韓国にオクラはありますか?
-
「love」のハングル表記を教え...
-
一日目
-
20代前半女です。 韓国人って意...
-
「紅ショウガ」と「ガリ」とい...
-
すごく気になった事です
-
【韓国語で】膣カンジダの治療...
-
韓国語がわかる方
-
最近 日韓カップルで韓国語も話...
-
(可愛すぎて)”韓国アイドルみた...
-
韓国の子からインスタをやって...
-
いつもお疲れ様を韓国でなんて...
-
韓国の日本名に染谷はありますか?
-
韓国語では
-
韓国語で日本の辛くない漬物は...
-
焼肉の上を意味する韓国語
-
韓国語で「気持ち悪い」
-
韓国語でどう表現するのでしょ...
おすすめ情報