韓国語の意味

教えてください。
맹한가시네

No.2 ベストアンサー 回答者： seomire 回答日時： 2014/01/10 20:03

あまりいい言葉ではないです。

맹하다は慶尚道の方言で「馬鹿だ、トロい」という意味で、가시네は全羅道の方言で「女」という意味です。
訳すと「トロい女」という感じですね。

この回答へのお礼

全羅南道の韓国人の友達が、よくメールをくれるソウルの女の子を名前ではなく、⬆︎のように登録していたので、よくない意味だとは感じていましたが…間抜けなみたいな意味かと思っていました！スッキリしました^_^ありがとうございました！

お礼日時：2014/01/10 21:21

No.1 回答者： cojivgb9s4 回答日時： 2014/01/10 12:21

【韓国語翻訳】

http://translate.google.co.jp/?hl=ja#ko/ja/%EB%A …

で検索してみると

「メンハン起業家」と出てきます。

メンハンが何を指すかはわかりません。。。

場所の名前っぽいです‥

この回答へのお礼

わざわざ調べていただき、ありがとうございます^_^

お礼日時：2014/01/10 21:22