［翻訳日本語から英語に］についての検索結果(約10000件中 461〜480件を表示)

冬のソナタ　ＭＡＲＣＩＡＮ　の日本語訳は?

…「冬のソナタ」は多くの方がご覧になったことと思います。ストーリーではミニョン氏がＭＡＲＣＩＡＮ（マルシアン）という建設会社の理事をしている設定ですが、このＭＡＲＣＩＡＮ、...…

2007/10/02 08:57
ドラマ
回答数(1)

英会話の勉強しています。Youtubeで勉強に最適の、誰かが対話していて日本語と英語の字幕も出...

…英会話の勉強しています。Youtubeで勉強に最適の、誰かが対話していて日本語と英語の字幕も出るお勧めのチャンネルを教えてください。英会話スクールでどんな風に話せばいいかわかりませ...…

2024/12/01 22:51
英語
回答数(2)

ワード2003で作成した文書を開くと自動的に言語選択が英語(米国)になっており、日本語文章と...

…ワード2003で作成した文書を開くと自動的に言語選択が英語(米国)になっており、日本語文章として表示されません。原因もわかりません。長年使用してきましたが初めての経験です。対処の...…

海外ドラマのフレンズのスクリプトの日本語訳サイト

…海外ドラマのフレンズのスクリプトの一つ一つ日本語訳がついているサイトをあれば教えてください。…

Adobe readerの英語版で日本語PDFファイルを閲覧するには？

…表題の通りなのですが、手持ちのPDFファイルを、英語仕様のパソコンにて閲覧、印刷をしたいのですが、まったく表示が出来ません。アルファベットのみ、歯抜けで表示され、日本語の文字...…

英語に直したいのですが。

…「彼はシュートがとても上手いです」を英語に翻訳してもらえますか？ちなみにバスケのことです。 Googleで翻訳したら、He shoots is very goodとなったのですがこれは違うのでしょうか。…

2017/09/20 19:48
英語
回答数(2)

日本語や英語・中国語では「赤い花」と表記しますが、古代はフランス語や・ラテン語・手話...

…日本語や英語・中国語では「赤い花」と表記しますが、古代はフランス語やラテン語・手話のように「花赤い」と表現した、と私は想いますが、どうでしょうか？…

日本語のアイドルって、英語ではなんというの？

…idolと辞書を引くと、崇拝の対象、崇拝される人物、信仰の対象の神像などと出てきて、日本語のアイドルとは、違うようです。欧米では、アイドルという言葉や概念はあるのでしょうか？以...…

2012/09/04 12:20
英語
回答数(4)

英語と語順の似ている言語

…こんにちは。言うまでもなく英語は日本人にとって最も身近な外国語です。そして、英語は日本語と語順がまるっきり違います。一方、世界には色んな言語がありますが、英語と語順の似...…

2010/02/05 18:48
英語
回答数(2)

字幕翻訳家の戸田奈津子さんは今・・・？

…数年ぐらい前迄、洋画の字幕翻訳といえばあの映画も戸田奈津子さん、この映画も戸田奈津子さん、というくらい彼女が担当してた感じですが、最近ほとんど見掛けなくなったように思い...…

2003/02/24 20:59
洋画
回答数(6)

日本人は英語と中国語、学ぶならどちらが簡単で覚えやすいのでしょうか？読んだり書いたり...

…日本人は英語と中国語、学ぶならどちらが簡単で覚えやすいのでしょうか？読んだり書いたりするのはもちろん中国語の方が簡単だと思いますが“発音”に関してはどうでしょう？日本語...…

2025/05/08 21:23
中国語
回答数(3)

日本語を韓国語に翻訳して頂ける方お願いします

…韓国の方に初めて手紙を書きます。ですがまだ韓国語を勉強したばかりで、翻訳機を頼ってしまうのですが、どうしても不自然な文章になってしまいます…(>_人…

2016/03/08 22:52
韓国語
回答数(1)

英語表記の中国人名を漢字表記にしたい

…英語表記がわかっている中国人名の漢字表記を調べています。このような目的のサイトで調べようとしましたが、候補が多すぎて絞りきれません。どなたかお分かりになる方おられました...…

2011/10/30 22:14
韓国語
回答数(3)

より難しいのは？日本語？中国語？

…「日本語と中国語、どっちが難しい？」と聞かれることがあるのですが、いつもはっきり答えられません。学生時代に古文と漢文をやった限りでは、古文のほうが私には難しかったです...…

2007/12/11 22:07
中国語
回答数(8)

「心をこめて」　英語・イタリア語・フランス語でなんて言う？

…タイトルどおりです。翻訳で調べたところ英語：with my whole heart イタリア語：Compreso cuore フランス語：Y compris le coeur と出たのですがこれはそれぞれの言葉でなじみのよいフレーズでし...…

小学生まで中国に住んでましたそのため中国語できます英語も勉強しました高校生で準一級ま...

…小学生まで中国に住んでましたそのため中国語できます英語も勉強しました高校生で準一級までいきました。英語の映画も難なく聞けます。大学生です。私に向いてる職業ってなんですか...…

2025/02/20 23:16
中国語
回答数(6)

日本で買ったパソコンを外国人（英語圏）が使うには？

…日本で買ったパソコンを外国人（英語圏）が使うには？外国人（英語圏）へパソコンのプレゼントをしたのですが、日本（秋葉原）で買った商品の為、全ての表記が日本語になっており...…

2008/09/10 10:11
Windows Vista・XP
回答数(6)

翻訳日本語から英語に