ウォッチ
背負っている 英訳
の検索結果 (1,931件 281〜 300 件を表示)
英訳これで良いでしょうか？
…「誰でも良いっていう訳じゃない。」は英訳するとどうなりますか？ It is not the reason anybody is good. とかで良いですか？何となくイメージというか、雰囲気が違うような気がするんですが・...…
この英訳は合っていますか？
…「この前のゴールデンウイークは僕たちは近くの林でキャンプしまいた。とても楽むことができました。」を次のように英訳しました。合っていますか？ During the last golden week, we had a camping...…
人生の第二幕？
…社会人となった今年私の人生の第二幕がはじまりました 英訳→ It has started my second life as I have become a full member of society this year 昭和の時代は沢山の人が居間が家の中心と考えたものだろう ...…
どなたか、英訳お願いします。
…どなたか、英訳お願いします。 →バレンタインの時期ですが、日本では連日能登半島 の震災について報道しており、震災のひどい様相を ニュースで見てあまり心から喜ぶことが出来ま...…
～する時は～する時だの英訳 他
…１、「私が引退するときは、進歩がなくなったときだ」を英語で言いたいときはどのように言えばいいでしょうか？ 引退するときはdecide to retire、進歩がなくなったときはcan't make progressでい...…
『愛してしまった』の英訳
…『愛してしまった』の英訳を教えて下さい 意味としては「～してしまう」の形で好ましくない結果を示して 「愛してはいけないのに愛してしまった」という意味です 一応色々調べてみた...…
英訳をお願いします。
…英訳をお願いします。 「日頃の感謝の気持ちを込めてチョコレートを贈ります。これからもよろしくお願いします。」 ってメッセージカードに添えたいのですが、英語ではどのように表現...…
「一考察」の英訳について
…「～の一考察」というタイトルを英訳したいのですが、その場合、「A considerration」と「A study」のどちらが適訳なのでしょうか。 また他の訳がふさわしいのであれば教えてください。 内容...…
「卵とじ」って英語でどう言うんですか？
…こんばんは（＾ω＾） 親子丼は、鶏肉を卵でとじますよね。 で、この『卵でとじる』という言葉は、 英訳するとどうなるんでしょう？ ちなみに、手持ちの和英辞典には 載っていませ...…
ホールインワン記念を英語で
…ホールインワンを達成しましたので、記念の縦（銘板）を作ろうと思います。下記の内容の英文としたいと思いますが、英訳をお願いします。 ホールインワン記念 2011.5.4 ○○カントリー...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
