ウォッチ
英文和訳
の検索結果 (5,562件 221〜 240 件を表示)
こんにちわ、ドレイクのコントローラーと言う歌を和訳して欲しいです。和訳でサーチしても...
…こんにちわ、ドレイクのコントローラーと言う歌を和訳して欲しいです。和訳でサーチしても直訳しかなくて変な翻訳になっています。 簡単にどんな意味合いの歌かだけまとめていただい...…
論文和訳：健常成人と健康成人の違い
…医学論文で「healthy adult volunteer」などの記載がありますが、和訳の場合、「健常成人ボランティア」と「健康成人ボランティア」のどちらが適切訳となるのでしょうか？ 最近では、「健康成...…
I cannot imagine how anyone ・・・・の英文で質問があります。
…I cannot imagine how anyone could expect Sue to be easy to convince. この英文の訳は ”スーを納得させるのは簡単なんて、どうやって予想できるのか私には 見当がつかない” なのですが （問題文はこ...…
模範解答とは異なる自分の和訳が正しいかを教えてください。 ↓↓↓和訳する文↓↓↓ 「わず...
…模範解答とは異なる自分の和訳が正しいかを教えてください。 ↓↓↓和訳する文↓↓↓ 「わずか1年間でしたが ロンドンでのホームステイの体験は一生忘れられないでしょう。」 ↓↓↓自...…
パソコンを起動すると黒い画面、英文が出てきます・・
…こんばんは。質問です。 この頃（一昨日ぐらいからです）、パソコンを起動すると、 始め自分のパソコンのロゴ？みたいなのが出てきて、 次にミクロソフトのメーター(?)が出てくるんで...…
等位接続詞yetを使った例文
…下の英文の"Yet"は、「等位接続詞」だと考えます。意味は、「しかし」と訳せると思います。このように、Yetを文頭に使用した良い例文を探しているのですが、適当なものはないでしょうか...…
英語・空所補充の問題
…次の英文の（ ）にもっとも適切な語を入れてください。お願いします。 和訳もお願いします。 1 I can`t ( ) to eat in such an expensive restaurant. (have, find, spend, afford) 2 She works hard in the office for a ( ...…
英文を日本語のように速く快適に読めるようになるには？
…英語を勉強して随分経つのですが、日本語に比べるとやはり読む速度が比べ物にならないくらいに遅いと感じます。 日本語だと、漢字そのものが映像になって、一瞬のうちに意味が取れる...…
英文契約書の邦訳について
…英文契約書の邦訳について教えて下さい。 原契約書の改訂なのですが both parties wish to amend the current prvisions・・・・・・というセンテンスがあるのですが wish toはなんと訳せばよいでし...…
風邪をひいた時の英文。教えて下さい。
…「今日は風邪をひいて一日中寝込んでいた」を英文にしたいのですが、今も風邪をひいてるニュアンスをだすためにはどうしたらいいですか？ I stayed in bed all day, because I had a cold この文だと...…
現在分子の形容詞用法ですか？それとも現在分子の分子構文ですか？ 下記の英文ですが、 I made...
…現在分子の形容詞用法ですか？それとも現在分子の分子構文ですか？ 下記の英文ですが、 I made a mistake dating Tom. 私がトムとつきあったのは間違いだったわ。 これは、現在分子の形容...…
ビジネス英文メールの時制について
…すみませんが、教えてください。 仕事上、英文でメールを打つことが多くなってきたので、しっかり把握しておきたいのですが、以下のような日本文を英語にするとき、 時制はどちらが正...…
次の和訳をお願いします。
…次の和訳をお願いします。 their cultural standard is high,and,what is important,they are "free men under a free sky."…
和訳が知りたいです！
…嵐のSugarという曲中にある、 "You've got me feeling now, baby You've got me on my knees, baby Put it down on me" という歌詞の和訳を教えていただきたいです。 調べてもおかしな日本語になっていてよくわか...…
和訳してください＞_＜
…海外のサイトからメールがきたのですが、書いてあることがよくわかりません！ Some items in your order are on the way to you. Track your shipment to see the delivery status. 和訳お願いします＞_＜！…
パソコンでの翻訳の精度
…Amazonの商品レビューから、パソコン用キードの保護フィルムの感想を英語で述べたもの It's just a piece of film, have to cut and measure yourself, not form fitting to keys. Avoid. を日本語にすると 「それは...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
