［英訳おすすめ］についての検索結果(約31件中 1〜20件を表示)

「最近の注目アイテム」の英訳教えてください！

…英語ができない私をお助けください。今雑貨を販売するウェブサイトを作っているのですが、見出しで「最近の注目アイテム」とか、「（巷で）話題のアイテム」という意味の英語を使い...…

2011/03/05 11:30
英語
回答数(3)

英訳お願いします

…会話で使ってもおかしくないように英訳してください！私のおすすめのレストランはサイゼリヤです。サイゼリヤは手頃価格で、とても行きやすいです。どの料理も美味しいですが、中...…

「弱酸性」の英語訳

…今度、友人達ととあるグループを組む事になって、そのグループ名を「チーム弱酸性」とする事になりました。グループ名の英語訳を作りたいのですが、「弱酸性」の英訳が分かりませ...…

2006/12/06 19:22
英語
回答数(5)

Teenage Fanclub ギターの音作りについて

…Teenage Fanclubのギターの音作りについて質問です。 "Catholic Education"や"Bandwagonesk"で聴くことのできる甘いディストーションサウンドはどのようなエフェクターを使えば再現できるでしょうか...…

2015/10/18 10:36
楽器・演奏
回答数(1)

イラストへ添える文字（英文もしくは単語）につきまして

…イラストを制作しているのですが、サラサラッと入れて雰囲気を出したい場合、どんな所から探して来るのがおすすめでしょうか？テーマは女の子やお洒落なファッションモチーフ、ラブ...…

2009/01/24 22:10
英語
回答数(2)

お疲れ様を英語でどういう

…外国人にお疲れ様ってどんな意味?と説明を求められました。「仕事を終えたときに言う言葉だ。」とは伝えられましたが、それ以上はそのニュアンスをこめた英訳に該当する英語が出てき...…

2006/06/08 00:45
英語
回答数(15)

英訳お願いします。

…もう二度と会わないという強い意志を含む”さようなら”を英語で表現したいのですが適当な文はありますでしょうか？できるだけ短いほうが良いです。一般的もの（byeやsee youなど）で...…

2011/09/04 03:06
英語
回答数(5)

エヴァの解説本でおすすめを教えて下さい

…エヴァは10年前くらいからずっとファンなんですが、最近主人も見てみたいと言い出したので、持っていたDVDを毎晩一緒にテレビシリーズから見返しています。見ていると疑問に感じるこ...…

2010/01/25 11:46
声優
回答数(6)

英訳：「痛気持ちいい。」

…こんにちは、痛いけど、気持ち良い時の、「痛気持ちいい。」を英語で言うと、 comfortable pain.でよいのでしょうか？教えてください、よろしくお願致します。…

英語で魚アレルギーは何と言いますか？

…11月にハネムーンでハワイに行くことになったのですが、夫が魚アレルギーです。英語で「私は魚アレルギーです」は、「I`m allergic to fish」で合っているでしょうか？魚（カツオ、マグロ...…

2013/09/05 16:34
英語
回答数(4)

ビジネスメールについて

…仕事で英文メールを書くことが多いのですが、学生時代の英作文のようにはいかず、苦戦しています。簡単な内容であるにもかかわらず、どのような表現をしたらいいか、はた、と考え...…

2007/06/15 12:19
英語
回答数(4)

センター英語５０点から上げる勉強法

…高校３年生ですこの前センター過去問を解いたら５０点でした。(２００点満点です）マーク式なので運で当たってしまうことがあるでしょうが５０～６０前半は安定してます。勉強した...…

2012/06/01 21:28
英語
回答数(5)

「なお、～」の英語表現

…仕事で、日本語の技術文を英訳することがよくあります。その際、「なお、～である」という文の「なお」をどう英訳するかで少し悩んでいます。例えば、ある冷却装置のことについてひ...…

流れ図中の条件文が否定疑問文のときYES/NOは？

…流れ図（フローチャート）の英訳で、判断ステップの条件文が否定疑問文のとき、Yes/Noはどう訳すか、という質問です。いま英訳中のフローチャートの判断ステップに、「5分以上信号を受...…

2013/04/08 17:56
英語
回答数(2)

この付加疑問文は正しいのでしょうか？

…ある英会話教材の一文です。「今日は水曜日だっけ？」の英訳が「Today is Wednesday, is it?」となっています。この場合、正しくは「～, isn't it?」ではないのでしょうか？もしくは、こういった...…

以下の英語表現を教えてください。

…教室などで「～の人はいますか？」というときは、 Is there any one who has a red pen? Are there any one who has a red pen? などの表現でいいのでしょうか？どっちが正しいですか？教えてください。…

2006/04/07 13:28
英語
回答数(6)

岩波文庫と岩波少年文庫

…子供の頃読んだ童話を大人になった今、また読みたいと思い集め始めたのですが、色々な出版社から出ていてどれがいいか迷っています。探していて思ったのですが、岩波文庫と岩波少年...…

2010/12/03 04:20
雑誌・週刊誌
回答数(6)

英語の現在完了をロシア語で表すと

…英語の現在完了は中学生にとって難しい文法項目らしいですね。さて、それはロシア語ではどのように表現するのでしょうか？先ず、英語の現在完了を簡単にまとめてみます。 (1)完了...…

2006/02/09 12:01
英語
回答数(2)

鳥のさえずりが聞こえてきそうです

…外国の友達からお城の風景写真をいただきました。それに対するお返事を書こうと思うのですが… I saw the photograph which you took. What a beautiful scenery!!! It seems as if heard bird singing. (あなたが撮...…

2008/09/03 00:43
英語
回答数(3)

英訳 おすすめ

英訳おすすめ