ウォッチ
英語翻訳
の検索結果 (10,000件 9881〜 9900 件を表示)
英語でレトルト食品・お菓子などは何と表現したらよいでしょうか？
…外国の友人に荷物を送りたいのですが、下記の言葉が何と表記したらよいのかわかりません。 「内容品」のところに書く簡単な表現を探しているのですが、ご存知の方、ご教授をお願い致...…
ガガーリン曰く「あたりを一生懸命くるぐるぐる見まわしてみたがやはり神は見当たらなかっ
…立花隆は、ガガーリンのセリフを下のように紹介しています。 ＜「天には神はいなかった。あたりを一生懸命くるぐるぐる見まわしてみたがやはり神は見当たらなかった」 ガガーリンの...…
It looks as if... について
…受験英語です。 「お天気になりそうな様子です」 It looks as if it is going to clear up. とありますが、as if のあとは、口語の場合は直説法OKとの ことですが、別のas if を使った口語で '' You look as ...…
「専業主夫の旦那様」って格好悪いですか？
…夫が、現在「専業主夫」です。 私は20代前半の医療専門職者で、夫は40代後半、子どもはまだいません。 今現在の私の年収は400万ですが（みなし）公務員なので、勤続年数が経てば、おそ...…
パーティー協賛のお礼は英語で何と言う？
…ある国際パーティーの主催を行ないます。 その中のスケジュールでパーティーの飲料を協賛してくださった企業の紹介と御礼を言う部分があるのですが （結婚式での祝電のように司会者が...…
Happy Birthday ? Nappy Birthday？
…最近、ブログなどで「ナピバ」という言葉を目にします。 どうやら誕生日の時に使われているようなのですが、 なぜ「ハピバ」では無いのか気になっています。 ナッピーって、英語で...…
並べ替えお願いします
…電車の中で携帯電話で話すのはマナー違反です It［to/on a mobile phone/bad manners/is/talk］in the train. ミカには５か国語を習得したいという強い願望がある Mika［a/master/desire/strong/has/to］five languages. ...…
進研模試 高2 1月の数学、英語、物理基礎、化学基礎の平均点と標準偏差を教えてください。 出...
…進研模試 高2 1月の数学、英語、物理基礎、化学基礎の平均点と標準偏差を教えてください。 出来るだけ最近のもので、3年分くらい教えていただければありがたいです。 そもそも、そのよう...…
天官賜福のコミックについて。 6巻完結しているのに、日本語版は1巻までしか発売されていな...
…天官賜福のコミックについて。 6巻完結しているのに、日本語版は1巻までしか発売されていないのでしょうか？…
英語以外の外国語で光・闇(など)は何ですか？
…前にも質問したのですが、違うカテゴリーで質問してしまったので、こちらでもう一度質問します。 英語以外の外国語で下記の単語は何というんでしょうか？ (カタカナ表記と何語かを書...…
アメリカ人の金額の数字の読み方
…外資系金融で働いています。よくアメリカ人のお客さんに英語で数字を読み上げなきゃいけない時があるのですが、そこで質問です。 人によって多少違うと思いますが、アメリカ人の一般...…
ホームページ移転に伴うお知らせの英文について。
…今回HPを移転、英文表示が必要ですので、自分で翻訳してみました。 不完全・不適切なところは、指摘していただければ有難いです。 「日本の桜」は、仮のHPのタイトルです。 ------日...…
外国の方をパーティーに招待するとき
…自宅でホームパーティーを開くとき、 「お口に合うかわかりませんが、楽しんでください」などど言いがちですが、 外国の方を招待するときは、こういうことは言わない方がいいですよね...…
有名な昔話・漢文・物語などに著作権はあるの？
…桃太郎・金太郎・西遊記・三国志・シンデレラ・ピノキオ・源氏物語・塞翁が馬・ドンキホーテ・・・etc. とりあえず、外国の作品も含めてほんの少し例を挙げさせてもらいましたが、 世...…
FLTMGR_FILE_SYSTEMのエラー
…毎回、PCをシャットダウンするときにブルーの画面になり下記のようなエラーが出ます。 「FLTMGR_FLIE_SYSTEM ERROR」 何かハードディスク内システムのエラーのようですが、調べてみましたが探...…
「シオン」の綴り・・・ヒンドゥー語分かる方も一読ください
…数ヵ月後に産まれる子供の名前を考えています。「シオン」と名づけたいのですが、外国住まいなので、ローマ字の綴りを知りたいです。 ＊SYON ＊SION 等など・・・。特にSYONって、ヒンド...…
面白い英文学の名作教えてください！
…最近英文学を英語で読むことが楽しくて仕方がありません。 （でも、辞書を片手にですけどね！） 今、人生で２冊目の本を読んでいます。タイトルは、 「The Beach(Alex Garland)」で、レオナ...…
猿の惑星「ここは地球だったのか」
…1000～2000年間の内に、地球に具体的に何が起こってああなったのか。 (★なんと猿が人語を話せるようになった。聖書まで！人間が猿に賢い頭脳を与えたから？ラストシーンの、とうとうや...…
次の日本語を英訳してください。()内の英語を使ってください。 (1)最近、東京ではうどん店(udon
…次の日本語を英訳してください。()内の英語を使ってください。 (1)最近、東京ではうどん店(udon restaurant)の数が増加している。 (2)輸入大豆の3/4は米国産だ。 (3) 魚市場行きのバスは30分お...…
はじめてのえほんABCについて。 西松屋にて販売されているはじめてのえほんABCの英語の訳がわ...
…はじめてのえほんABCについて。 西松屋にて販売されているはじめてのえほんABCの英語の訳がわかりません。 こどもにこれなあに？と聞かれても答えられないので、是非お力をお貸しくださ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
