ウォッチ
英語翻訳 影響を及ぼす
の検索結果 (10,000件 9901〜 9920 件を表示)
文頭での'- in which'に関しまして
…こんにちは。 Harry Potter and the goblet of fire[UK、アダルト版]のp.305の真ん中あたりの文に関してです。 ダームストラング校のカルカロフ校長は、トーナメントの代表選手が2人になるまでゴブレ...…
「兄」 や 「姉」 は東洋だけの呼び方？
…日本の兄弟関係で、年上の兄弟を兄とか姉とか表現しますよね。 で、一般的には兄の事を 「兄さん」、姉の事を 「姉さん」 と呼ぶと思います。 兄弟が多い時は 「一郎兄さん」 と、「...…
C/C++だけでグラフィックを扱う方法
…Ｃ言語の入門書をようやっと終えたばかりの素人です。 C言語の標準的な機能ではＧＵＩなどは扱えず、本格的なゲームなどを作成するためには別途にWinAPIやDirectXなどの習得が不可欠だとい...…
「升目」の意味の単語は？
…チェスボードや将棋盤にあるような「升目」って英語でなんていうんでしょうか？ 縦横に多数並んでいて、そのうちのひとつの矩形、というニュアンスの単語があったら教えてください。…
海外の二輪免許制度について
…日本での二輪免許制度は排気量別で区分されていますが、外国では重量制で区分されているようです。 このため、海外旅行先等でバイクに乗る場合、普通二輪免許の国際免許でも大型バイク...…
日本人のミュージシャン(グループ)の中国語名
…芸能人カテと迷ったのですが・・・ ケミストリーの中国名は化学超男子、EXILEの中国名は放浪兄弟だそうですね。 ほかに色々知りたいのですが、ご存知の方、またこういうことがわかるサ...…
高一英語 分詞 画像あり 〔 ultimate 264ページ Q4（5）番 〕 再び申し訳ございませ
…高一英語 分詞 画像あり 〔 ultimate 264ページ Q4（5）番 〕 再び申し訳ございません(>___…
英語の構文について教えてください 【between and/or】
…以下の英語について教えてください。 Further, no external wires or handshaking signals are required to communicate a busy state between the DRAMs and/or the memory controller. 訳例 さらに、DRAM間および／またはDRAMとメモ...…
「神様の祝福」という言葉について
…「祝福」というのは相手に何かいいことがあったときに「おめでとう」って言う事とか祝う気持ちのことだと思うのですが、クリスチャンが「あなたに神様の祝福がありますように」という...…
並べ替えお願いします
…電車の中で携帯電話で話すのはマナー違反です It［to/on a mobile phone/bad manners/is/talk］in the train. ミカには５か国語を習得したいという強い願望がある Mika［a/master/desire/strong/has/to］five languages. ...…
録音した声を再生すると、ゴオーと大きな雑音が入ってしまいます
…skype などでは、雑音がないのに、自分の声を録音、再生すると、声以上に大きな雑音が入ってしまいます。 パソコン本体から、結構大きな風のような音がでているので、マイクをパソコン...…
in his own rightの意味と日本語訳
…下記の英文の "in his own right" というのをどう翻訳したら良いでしょうか。ある本では、「本来持っている権利において」と訳していますが、日本語として意味が良くわかりません。 （原文...…
for 人 to do の構文
…今使っている英語の参考書に， His explanation of Japanese culture to foreigners was very difficult for me to understand. という文が載っていて，訳文として， 日本の文化を外国人に説明することは私にとって...…
【ゴルフ】なぜゴルフはパターで右に曲がることをフックと言うのですか？また左に曲がるこ
…【ゴルフ】なぜゴルフはパターで右に曲がることをフックと言うのですか？また左に曲がることをスライスと言うのですか？ そして、ドライバーだと右に曲がることをフックと言わずにス...…
日本の運転免許証の英訳
…来月ニュージーランドにしばらく行きます。現地で運転するために日本の運転免許証（日本の運転歴１２年）を英訳する必要があるのですが日本で英訳をしてもらう為にはどこに行けばいい...…
villageとtownとcityについて
…一般的に、villageは「村」、townは「町」、cityは「市」と訳されますね。 日本語では特に「村」と「町」については地方自治体の単位で使うこともあれば、そうでない時もあります。それで...…
英語で仕事はどうですか？と聞かれる
…社内の外国人に英語で「仕事はどうですか？」と聞かれる。 仕事の調子はどうですかという意味だと思いますが、いつも答えるのに困ります。 どう答えてよいのか。 goodやsosoと答えたこと...…
スーパーで使う英会話
…食品レジの仕事をはじめたばかりですが 私は英語が全くできません。 時々、外国の方との会話に困っています。 下記の英文でよろしいですか？ お願いします。 1.こちらにどうぞ（お...…
姓名のローマ字表記が、2020.1.1より、姓→名になり、姓を明確に区別させる場合は、姓をすべて...
…姓名のローマ字表記が、2020.1.1より、姓→名になり、姓を明確に区別させる場合は、姓をすべて大文字で表記することになりましたが、山田太郎は、YAMADA taro でしょうか、YAMADA Taroでしょ...…
甲殻類アレルギーの訳が分かりません
…彼が甲殻類（えび・蟹・イカ・タコ・貝類・ウニ)のアレルギーです。 11月末にドイツ、スイス、フランスへ旅行に行きます。添乗員はいるのですがフリータイムもあるので自分でも会話メモ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
