No.4ベストアンサー
- 回答日時:
英辞郎では聖句とは scripture とあります。
英英辞典で scripture を引くと the Bible とあります。バイブルは神の言葉を記す文書なのですね。キリスト教でなければ Hindu scriptures のように使います。
日本語の感覚では聖句というと短歌、格言のような短さをイメージしますが、英語国ではバイブルが聖句という、先ずこの文化の差を納得しないといけないかも知れません。
神の言葉 God's Word、キリストの七つの言葉 seven words of Christ、キリストの教え teaching of Christ など。
直訳して holy phrases という言い方はあり得ると思います。
No.5
- 回答日時:
日常会話では「phrase from the bible」というのが一般的です。
「私の聖句」がどういう意味かはわかりませんが、例えば「好きな聖句」「心の支えにしている聖句」なら「my favorite phrase from the bible」なんて言います。参考URL:http://search.yahoo.com/search?p=%22favorite+phr …
No.3
- 回答日時:
補足
my favorite holy words で良いのでは?
No.2
- 回答日時:
こんにちは
聖句ってどの言葉がそれに当たるかすら分からないんですけど、キリストの言った言葉は皆それに当たるのでしょうか?
例えば、
「一粒の麦、もし地に落ちて死なずば......」というような有名な言葉の事でしょうか?
確かに辞書には見当たりませんね。
でも、ネットにはあるみたいです。
holy words, sacred words,
のようですが。
http://www.berdichev.org/nine_holy_words.htm
http://www.firstuualton.org/Sermon_files/sacreda …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) おすすめの聖書暗唱聖句を教えてください。 2 2022/05/22 14:10
- 宗教学 英語圏で一番読まれる聖書を教えてください 3 2022/04/23 10:56
- 人類学・考古学 聖書のユダヤ人に関して質問です。 ハムが黒人ということは知っております。 しかし、セムがユダヤ人の先 4 2022/12/06 19:21
- 中国語 漢文について 2 2023/07/23 10:22
- 文学 季語「草の花」に関する疑問です。 1 2022/06/07 21:19
- 宗教学 キリスト教の人の前で進化論の話をするのはちょっとセンシティブだと 2 2022/05/10 18:09
- マンガ・コミック 漫画「聖おにいさん」は宗教関係者から「他人が崇めてる宗教の教祖、なにおちょくってくれてんねん!」と文 4 2022/04/04 08:00
- ヨーロッパ 誰かヨーロッパ旅行に詳しい方…お願いします。 初海外で2月にイタリア4都市に行きます。 それぞれの都 8 2022/09/08 08:37
- 哲学 宗教の本質は甘えである 8 2022/09/25 09:14
- 宗教学 キリスト教の聖書の旧約聖書と新約聖書の内容なんですけど、ざっくり分かりやすく言ったら旧約聖書はイエス 8 2022/08/01 15:16
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Best Regards に対する返信
-
チャンカパーナとはどうゆう意...
-
niceの反対語
-
英語HPの代表者挨拶はGreeting...
-
グランドオープンとは
-
白人を差別する用語。
-
yabadabado!について
-
としまってどういう意味ですか?
-
生活費"living costs"と"cost o...
-
Give a shitの意味。
-
Congratulationにsがつく理由は...
-
bird's the wordの和訳とtheの意味
-
水中はなぜinwaterではなく、un...
-
助けられる人、被救助者を1語...
-
you found each other これはど...
-
GBO、NBOとは???
-
smile and be happy をヤフ...
-
「i'll go anywhere with you」...
-
shake your bootyとは?
-
今度って、いつですか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語HPの代表者挨拶はGreeting...
-
白人を差別する用語。
-
niceの反対語
-
Best Regards に対する返信
-
Give a shitの意味。
-
掛け率を英語で言うと何になり...
-
“Love never fails”ってどうい...
-
all my best wishes for you.の...
-
チャンカパーナとはどうゆう意...
-
Lmaoってなんて読むんですか?
-
人の不幸は蜜の味という表現を...
-
「お肉がジューシー」って外国...
-
I call shotgun
-
Congratulationにsがつく理由は...
-
「英語」では、「プロジェクト...
-
shake your bootyとは?
-
進捗率を表わす英語(MTD、YTM?)
-
翻訳お願い致します。
-
「事業性」という言葉の英訳
-
you are a gem.はどういう意味...
おすすめ情報