ウォッチ
言葉にできない 英語
の検索結果 (10,000件 6461〜 6480 件を表示)
アメリカに行きますが、飛行機内 目薬は、ＯＫ？
…お世話になります。 １月後半に、アメリカに行きます。 シカゴ経由で、アトランタです。 飛行機の手荷物に、目薬を持ち込もうと思うのですが、 問題無いのでしょうか？ また、薬（高...…
作り手を英語にすると？
…「作り手と使い手が一致するシステムは使いやすい」 という表現の 使い手を「ユーザー」に置き換えた場合、 作り手は何になりますか？（英語にしたいです。） ベンダーでしょうか？...…
攻殻機動隊ってどういう意味でしょうか？
…攻殻機動隊ってどういう意味でしょうか？ 私の記憶によると、攻殻機動隊という言葉は本編では一度しか使われなかった気がします。 テレビシリーズの2話か3話くらいだったと思います（違...…
「掴みどころがない」の英訳
…「貴方は、つかみどころのない人だ。」というのは、英語でどう表現するのでしょうか？ You are difficult to be understood なんていう直接的な言い回しでなく、もっと婉曲的な表現を探していま...…
返金依頼のメールを送りたいので英語に訳して下さい。
…返金依頼のメールを送りたいので英語に訳して下さい。 海外通販でトラブルになりこちらでお世話になっています。 注文したはずの商品がなかなか発送されず問いただしたところ製造業者...…
英語で野球のルール説明
…英語で野球のルールを説明したいんですが・・・・ ゲームが1回～9回まであるとか 中日の浅尾選手みたいに見方が勝っているときに8回くらいから でてきて抑えるとか・・・ 説明したいので...…
そう言えばいいのか、を英語で何と言えばいいですか？
…英語でどういうかよくわからなくて、ネイティブから、「こう言えば？」とアドバイスしてもらったとき、「ああ、なるほど、そう言えばいいのか」とか「なるほどね」とか、言いたいので...…
システムのマニュアルの英訳をしています。何度かこちらでお世話になってお
…システムのマニュアルの英訳をしています。何度かこちらでお世話になっております。いつもありがとうございます。 このマニュアルを見せる顧客はネイティブではないので、なるべく簡...…
特殊な音読の効果はあるか？
…英語で長時間の音読を試そうとしたら2時間で喉が痛くなり続けるのが困難になりました。 1日5時間を目指していたのですが・・・ 音読の際に「息だけのひそひそ声での音読」で代用を考え...…
忍耐強く頑張ってるつもり。 これでも感情的にならないように我慢していた！ 突然爆破する ...
…忍耐強く頑張ってるつもり。 これでも感情的にならないように我慢していた！ 突然爆破する すぐに動揺しているつもりはない！ 自分でも気づかないうちに限界までストレスをためてい...…
英語ベーシック教本の誘導副詞
…恥ずかしながら、中学英語すらこれほんとに中学の時やった？と思うくらいのレベルなのですが、英語ベーシック教本を読み始めました。 ナルホドと思いながら読んでますが、「誘導副詞...…
「81th」や「21th」といった表現は正しいのですか？
…今朝、「第８１回箱根駅伝」のテレビ中継をなにげなくみていたら、 スタッフ（誘導係？）の方が、おそろいの白いジャンパーコートを着ていました。 気になったのは、その後ろ姿です...…
ケアンズの旅行について
…ケアンズに旅行にいかれたことのある方、アドバイスお願いします。 12月6日～ 現地4泊で中学生の息子2人と、ケアンズに旅行にいきます。 私は海外には慣れており英語も話せますが、息...…
rapid service?
…かねがね不思議に思うことがあります。 日本では快速列車のことが「rapid service」と標記されていますよね。この言葉は 非常に違和感を感じますが誰が快速列車をこの訳にしたのでしょう...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
