ウォッチ
非翻訳領域
の検索結果 (10,000件 9981〜 10000 件を表示)
I, too.とMe, too.の違い。 （ネイテブを捕まえて聞いても分からなかった。）
…こんにちは、 現在、ムアコック著「紅衣の公子コルム（Corum）」という洋書を翻訳本と共に読み進めているのですが、 その中でこんな文章がありました。 （主人公コルムのセリフ） ...…
Undisclosed-Recipient:; って何ですか？
…OE6.0 OSはMeです。 今日来たメール開いて「宛先」のところを見ると Undisclosed-Recipient:; となっていました。翻訳サイトで調べると「明かされていない受取人:」という意味らしいのですが...…
映画「マッチスティック・メン」のタイトルの意味は?
… 先日、ニコラス・ケイジ主演の「マッチスティックメン」を観ました。巧みな詐欺の手口に感心したり、父と娘の親子愛にホロリとさせられたりと、最後のどんでん返しまでとても楽しめ...…
まもなく予約された番組が開始します
…パナソニックのビエラですが、このようにメッセージされます。 以前から気になっていたのですが、どうも違和感を覚えます。 みなさんはいかがですか。 ・まもなく予約された番組を開始...…
ファンタジー小説に出てくる役職
…ファンタジー小説についてわからないことがあったので質問させていただきます。 異世界の王国が舞台になっている小説の中によく出てくる役職について教えてください。 『大臣』とは具...…
自伝的な小説 探しています
…こんにちは。 今、小説を探しています。 どんな小説かといいますと、自伝的な小説です。 今まで読んで、心が動かされた自伝的な小説（エッセイ）は、 「ファザーファッカー」内田春...…
シューベルトの歌曲『魔王』で歌われた『魔王』って一体なんなのでしょう？
…歌詞の日本語訳から男の子が語る要素を抜き出すと…。 ・王冠とシッポをもった ・楽しく遊ぼう。とか、お前が大好きだ、可愛いその姿が。などと子供を誘拐する変質者のような誘惑をす...…
未来の日本語は理解できますか？
…未来の日本語は理解できますか？ 例えば、５００年後の日本語ってどうなってるのでしょうか。 それを読んで理解できるでしょうか。 それと、もし現代の日本語を過去の人が読んだら、ど...…
中国語に詳しい方!!
…中国語の講義で自分の名前を調べてくるという宿題が出ました(´ω｀) 名字は簡単なので直ぐに辞書で見つけれたのですが…名前が分かりません(^^; 名前である栞(しおり)を引くと…印刷...…
「統括」or「総括」？？
…アルバイト等で、その日リーダーとなって指揮をとる人がいますよね。 その人のことを「統括」というのでしょうか、それとも「総括」というのでしょうか？？ アルバイトをしていたの...…
「お疲れさま！」を中国語で何と言いますか？
…今、職場に中国からの研修生が来ていますが、退社時の皆の「お疲れさまでした。」という挨拶に興味があるようです。 彼とは英語でコミュニケーションを図ってますが、英語にはそのよ...…
It's up to you の up の意味
…あなた次第だということですが、ここで使われている up はどうして on とかではなく、up で、また、up を使ったらどうして、～次第だという意味になるのかが納得できません。なにかいい説...…
「両者」は物と物にも使えますか？ その2
…下記の続きです。 【「両者」は物と物にも使えますか？】 https://oshiete.goo.ne.jp/qa/14021944.html 物同士だと、なんか使いにくい……と感じて辞書をひき、某所で質問してみました。 WEB...…
【職場】上司からの業務指摘が感情的で困っています
…システム開発の職場で働いています。上司（営業歴15年、ISMS担当）から受けた指摘について相談させてください。 システムテストの結果を課題管理システムに登録してもらったところ、以...…
SNSで知り合った人と会ったことがある人に質問です。 SNSで実際会うのはやめた方がいいですか...
…SNSで知り合った人と会ったことがある人に質問です。 SNSで実際会うのはやめた方がいいですか？ 例えば、チャットでは面白かったのに会ってみたらコミュ障だったとか。 会ってみたらい...…
戦争は(なぜ)いけないのかと問われたら？
…戦争はどうしてしてはいけないのかと訊かれたら、皆さんならどのように答えますか？ 私は幼い頃から戦争関連の資料館などにも連れて行ってもらい、歴史も、いわゆるネトウヨなどとは...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
