ウォッチ
韓国語翻訳
の検索結果 (10,000件 9881〜 9900 件を表示)
映画の字幕と吹き替えの違い・・。
…先日、テレビで映画を字幕版と吹き替え版の両方を観ました。字幕の日本語と、吹き替えの時の表現が違っていました。吹き替え版は、字幕日本語を忠実に再生するのではないのでしょうか...…
買うと言う意味の「pick up 」について。
…pick up には色々な意味がありますが、その中の「買う」という 意味での使い方ですが、これは電化ショップで２０万円もする ような大きな冷蔵庫を買う場合でも使えますか？ イメージ的...…
海外からの？変な電話が・・・留守番サービスに？
…昨日から変なものを受信するようになりました 誰？？と思ってみてみると「通話不可」の表示です しばらくすると「留守番サービス」にはいるみたいです 10分おきにずーと続くので 1回...…
I, too.とMe, too.の違い。 （ネイテブを捕まえて聞いても分からなかった。）
…こんにちは、 現在、ムアコック著「紅衣の公子コルム（Corum）」という洋書を翻訳本と共に読み進めているのですが、 その中でこんな文章がありました。 （主人公コルムのセリフ） ...…
リノリウムって何ですか？
…小説を読んでいるとやたらとリノリウムという単語が出てきます。 これが前々から気になって仕方ありません。 しかしネットで調べても亜麻仁油を主原料とした床または壁材だといういう...…
トラウマのせいでやってみたいことに挑戦できません。どうすればいいですか？トラウマをど...
…トラウマのせいでやってみたいことに挑戦できません。どうすればいいですか？トラウマをどうすれば克服できますか？ 私は通信制高校一年生です。友達は作るのが怖くて1人もいません。...…
自分史を英語で何と言いますか。 また、日本語の自分史のように、自分史と同じ意味で多くの...
…自分史を英語で何と言いますか。 また、日本語の自分史のように、自分史と同じ意味で多くの人に通じる一般的な言い方は英語にはありますか。 もしないのなら、直訳してほしいわけでは...…
海外へ１人旅に行く勇気を下さい！お願いします！！
…自分は２０代後半の独身男です。 ２０歳頃からずっと海外への１人旅に憧れています！ 海外に１人旅したい気持ちは人一倍あると思います！ でもいざ本格的に考えると不安事ばかり考え...…
助動詞(can)の未来がわかりません
…It may rain tomorrow.「明日，雨が降るかもしれない．」 は，明日のことなのにmayだけでいいですよね．mayには未来の意味もあると聞きました． わからないのがcanです．[can]一語だけで未来のこ...…
未、済、完了の英訳は？
…前回類似件名で質問したのですが、 質問の仕方があまり良くなかったと思い質問し直させて頂きます。 ある項目に対して「未」、「済」、「完了」のいずれかを選択させたい帳票があるの...…
たらしめるという言い方が分かりません。教えてください。
…日本語を勉強している学生です。今文章を読んでいます。わからないところがあります。助けてください。よろしくお願いいたします。次は読んでいる文章の一部分です。 青春時代と...…
「いちばん」or「一番」
…たとえば、「これがいちばんいい。」というとき、 「いちばん」という語は漢字で書くべきでしょうか？ 副詞的な用法は、平仮名で書くのが標準だという話を聞いたことがあるのですが、...…
「呼ばれる」の使い方
…私は生まれも育ちも東京です。 妻は中部地方出身の人なのですが、 妻の実家で過ごした際に、 母親に 「先に夕飯呼ばれちゃいな」 と言われました。 その他にも 「お風呂は呼ばれる？」...…
as と "for" の違い
…「～として」という意味で使う、"as" と "for" の違いを教えてください。 CommentsAdd Star 1. I had eggs as breakfast. 2. I had eggs for breakfast. 上記2文は、どちらも自然な英語なんでしょうか?? もし不...…
「敬愛なる……」って？
…今朝のＴＶを見ていたら、あちこちで新作映画「敬愛なるベートーベン」というものの紹介をしていました。「敬愛すべき」「親愛なる」とかならば、ごく一般的に利用できると思うのです...…
西検３級合格までにはどのぐらいの期間が必要？
…来月西検の４級を受ける予定の者です。 大変気の早い話でお恥ずかしいのですが、おそらく今回４級は受かるだろうと思っていまして、その後３級合格を目指したいと思っています。 ４級...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
