ウォッチ
鹿島建設不適切表現
の検索結果 (10,000件 821〜 840 件を表示)
契約の「拘束期間」を英語で何と表現しますか？
…お世話になります。 ある契約を結んでいる時に、その契約条件の中で、 ・1年間は契約を解除することができない。 ・1年以内に解除したい場合にはペナルティーが生じる という旨の...…
HTMLからimgのsrcのみを正規表現で抽出する
…Webサイトから画像だけをダウンロードするツールをJavaの勉強がてら作成しており、HTML内に含まれた全てのimgタグのsrc部分のみを抽出したいと考えています。 現在、正規表現を使ってHTMLから...…
ガンダム３９話での不穏当とされる表現について
…先日BS211で放送された「機動戦士ガンダム」３９話の冒頭で「本作品は、セリフ・描写の一部に現在では不穏当とされる表現がありますが、作品の資料性及び歴史的価値を尊重し、原版のま...…
「お好みにより」の表現について
…ある雑誌に、「お好みにより玉ねぎ、豆もやし、卵などを入れて下さい。」という表現を 식상에 따라, 파, 콩나물, 계란 등을 넣으세요. とありました。また手持ちの電子辞書では 「お好み...…
飲食の注文の表現について。「～ください」
…中国語を独学しています。ある参考書で食事の注文について以下の解説を見ました。 買い物や食事の注文は“要”を使う。 1) 我要北京烤鸭。 北京ダックをください。 2) 我要面包...…
６速間までの場合、横文字で何と表現する？
…タイトルの通りですが、皆さんは６速までの場合、横文字でなんと表現しますか？ ６速まであるバイクの場合僕は、ロー・セカンド・サード・フォース・トップ・オーバートップとか、ロ...…
英訳：「惚れ直した」、、、かな？（日本語でもどう表現してよいのか？？）
…こんにちは、いつもお世話になります。 恋愛小説を、主人公に完全に感情移入しながら読み終わり、自分が今好きな人は誰だろうか？？？ ああ、やっぱり今の彼女だな、、と思い早速彼...…
今 不適切にも…のじゅんこ役 河合優実が人気急上昇ですが。 浜辺美波や今田美桜などは、そ...
…今 不適切にも…のじゅんこ役 河合優実が人気急上昇ですが。 浜辺美波や今田美桜などは、そもそも 可愛い類。 河合優実や小松菜奈 門脇麦 見上愛 とかなら 平成 昭和なら ...…
Can/Could you～？の依頼以外の表現の有無等について
…Can you take the medication during business hours if necessary? DeepL翻訳：必要であれば、勤務時間中に薬を服用できますか？ Google翻訳：必要に応じて、勤務時間中に薬を服用できますか? これまで私は...…
ツリー構造をRDBで表現するには？
…ACCESSのようなRDBで階層構造を管理する場合のテーブル構造の定石ってあるんでしょうか。 「部品表」のようなものをデーベース化したいのですが、イマイチしっくりきません。 例えばAと...…
almost all of 〜の表現はallは形容詞だから〜の部分の名詞がallのあとに省略されてる
…almost all of 〜の表現はallは形容詞だから〜の部分の名詞がallのあとに省略されてると考えるのでょうか？allという形容詞で終わると名詞の句にならないので？…
「ピアノが弾けますか」の尊敬語は何でしょうか
… 日本語を勉強中の中国人です。「ピアノが弾けますか」の尊敬語は何でしょうか。「ピアノが弾けられるでしょうか」ではだめでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありました...…
～やすい、～にくい が使えない場合
…外国人に「～にくい（～するのが難しい）」という表現を教えていたところ、 教え子が 「私は朝起きにくいです。」 「私は運転しにくいです。」 という文章を作りました。 これらの文...…
「少なくとも」を別の言葉で表現すると？
…出来れば、和語らしいのを一つ知りたいです。「少なくとも」は「少ない」と形容できない物事に対して使うのはどうなんでしょう。使いながらも、なにか表現として、きれいではないよう...…
Flexible Renamerの正規表現について教えて下さい
…ファイルのリネームしているのですが… 多数の音楽ファイル名の頭に番号「○-○○」が振ってあり その番記を一括で２桁の連番に変更したいのですが Flexible Renamerの高度なリネームでの...…
temperature abuse
…食品等について書かれているものの中に「temperature abuse」という表現がありました。なんとなく温度による影響のような感じは受け取れるのですが、どう訳したらよいでしょうか？ 因みに...…
「子どもに夢と希望を与える」 という表現
…こんにちは。 「子どもに夢と希望を与える」と英語での表現方法について 考えています。 たとえば、「ディズニーランドは子どもに夢と希望を与える」 のような表現です。 “Disneyla...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
