ウォッチ
6th anniversary 意味
の検索結果 (17件 1〜 17 件を表示)
1th anniversary ってあり？？
…あるスポーツクラブの看板やポスターに１周年記念行事 として、 1th anniversary event と英語表記してありましたが これは 1st anniversary event の間違いですよね。 またこの場合 The 1st annive...…
半年記念日を英語にすると？
…１年毎の記念日はわかります。 40th anniversary 等 でも半年となるとよくわかりません。 6month anniversary ？ ちなみに今年からやる事になった新入社員のお祝いです。（個人的にはそんなのい...…
Wedding anniversary と Marriage anniversary の違い☆
…タイトル通りなのですが、「Wedding anniversary」と「Marriage anniversary」どちらも『結婚記念日』と訳すと思うのですが、通常どちらを使うのが好ましいのですか？ 明日、両親が結婚記念日なの...…
英語のメッセージを教えてください。
…付き合って、５年が経過した記念日。 ケーキに英語のメッセージを考えています。 「Our five year anniversary」 で、間違いはないでしょうか？…
誕生日記念の品に刻む英文
…誕生日の記念品に刻む英文について教えてください。 『Hiroshi 25th anniversary』という表現を日本語のサイトではよくみかけますが英文として間違いのようです。 簡潔で分かりやすく、英語...…
「今年で１０回目になります」の英訳はこれでよいでしょうか。
…「このセミナーは今年で１０回目になります」の英訳 It becomes the 10th time this year that the seminar has been held. でよろしいでしょうか。添削して頂けると有り難いです。…
10周年記念パーティーを仏語で
…10周年記念パーティーを仏語で １０周年記念パーティー The 10th anniversary party を仏語で言うと何と表現するか教えて頂けますか？ dixième と書きたくなく、英語でいう10th だと 10e でいいの...…
「Limited Run」の意味は？
…海外のネットショップなどで「Limited Run」という表記を見かけることがあるのですが、これはどういう意味でしょうか？ 「限定販売（生産）」ということでしょうか？ ご存知の方ご教示く...…
赤ちゃんの百日祝い 英語で何て言いますか？
…百日祝いを英語に訳したいのですが、ある写真館の商品には「100 Days Anniversary」と書かれていました。 しかし”Anniversary”は、毎年繰り返しおとずれる記念日に使うと聞いたことがあります...…
百日祝いの英語について
…赤ちゃんの100日記念に英語を使いたいのですが、どー書けばいいですか？ 100日記念日 100日目おめでとう ２つとも、英語をお願いします。 百日祝い Hundred Days celebration これでもい...…
Windows1032bitアップデート中にエラーが出ました。second-boot フェーズでエラ
…Windows1032bitアップデート中にエラーが出ました。second-boot フェーズでエラーが出ました！全く意味がわかりません？…
なぜ、こんなところに、still を使っているんでしょうか？
…今、ラグビーの歴史に関する記事を読んでいます（訳しています）。 Who said turning 200 was easy? Still, fans got the excitement they wanted with an unexpected win by the host nation, France, over favorite New Zealand — t...…
海外ホテルへのリクエストメール（英文）の書き方
…旅行会社を通して予約したホテルですが、 リクエストは直接ホテルにお願いしますといわれたので、 早急に助けてください。 ベッド２つ、アメニティは３人分、高層階の眺めの良い部...…
海外のホテルに英文で誕生日プランのリクエストしたい
…今夏 母とイタリアを旅行するのですが ちょうど母の誕生日なのでサプライズを。と思い ホテルにバースデープランのようなものはないのか問い合わせたいのですが 英語が苦手で文章が書...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
