「１th」 １周年、１歳 て意味ですか？

「１th」
１周年、１歳
て意味ですか？

No.4 回答者： Tacosan 回答日時： 2023/07/18 20:29

英語なら, 「1番目」は first だから略すにしても 1st であって 1th ではない... のだが, 某国のとある機関のウェブサイトで 1th (に類する表現) を見たことがある.

1st そのものは「1番目」という意味しかないので何をつなげるかによっていろいろな意味になる. 「朔日」の意味で 1st と書く例もある.

No.3 回答者： kairou 回答日時： 2023/07/18 15:41

「１th」＝「第1」・「1番目」で 順序数 です。

「１周年」と「１歳」は 意味が違います。
「1周年」は 数ではなく 順番を表します。
「1歳」は 順番ではなく 数を表します。
尚、英語では 1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th,・・・と書きます。

No.2 回答者： gldfish 回答日時： 2023/07/18 15:10

1st, first

序数（数量ではない）です。「一番目」という意味です。
そこから、「一周年」とか「一度目の」といった表現に使われます。

英語では、年齢は順番ではなく数量の扱いです。「１歳の」は「１年の古さがある」という意味で”one year old”を使います。序数は使いません。
ところが「１周年」は「１年目」という意味で”the 1st anniversary”という風に序数を用います。この時定冠詞theは必ず必要です。「１年目の記念」は数ある「記念」の中でがっつり特定されているからです。

No.1 回答者： angkor_h 回答日時： 2023/07/18 14:53

はい、そうです。

でも、正しくは、1stですけど。