George's
の検索結果 (10,000件 9381〜 9400 件を表示)
「はみ出す」の英語は?
…英語の4線ノートから文字がはみ出してしまった時、 「字が線からははみだしちゃったね」といいたいのですがどう言ったらいいのでしょうか。 英辞郎ではrun off the edge // run over // stick out ...…
日本名水百選を英語で言うと?
…最近外国の方に聞かれて説明に悩んだ事です。 普通に考えたら「spring water top 100 in Japan」でも通じそうなものなのですが、 日本名水百選には河川も含まれるため、「spring water」「brand-name sp...…
「快適!まるで家にいるようだ」の英訳は?
…古い映画「原子怪獣現わる」(ゴジラの元ネタ)で、 老古代生物学者が、潜水艇の中での居心地を聞かれて、 「快適!まるで家にいるようだ」と答えます。 聞き取れないのですが、最後...…
「みなし課税」を英語で何と言いますか?
…先日外国人と日本人の会話を通訳している時に、日本の企業が法人税の安い国(例:マカオ)に支社をつくり第三国へ商品を輸出しても日本の税務署がマカオの支社を経由した事により日本...…
サロンの名前(フランス語)について教えてください
…アロママッサージサロンを近々オープンする予定で、ネーミングについて悩んでいます。 『美しく生まれ変わる』という意味合いのフランス語でネーミングしたいと思っておりますが、 少...…
フランス語でrelaiとは?
…フランス語で書かれた小説を読んでいて“relai”という言葉が出てきたのですが、意味が分からず、ロワイヤルを引いてみましたが出ていませんでした。教えてください。 文章は以下のと...…
仕事に関する本の「ベストセラー」を教えてください。
…お世話になります。 下記の条件に合った本を探していますので教えて頂ければと思います。 ・仕事に関する内容の本 ・ベストセラー、有名な本 ・仕事をためこまずに、すぐに仕事...…
しゃがんでも胸元が見えないキャミソール
…首周りが開いたトップスを着たいのですがしゃがんだりかがんだりすると胸元が見えてしまいますよね?キャミを着てもカパっと開くようなものが多く困ってます。 胸元が開いて見えるこ...…
レディースサイズ7号8号等ウエストヒップはcmで言うといくつ?
…レディースのサイズについての質問です。 洋服で号で表記するものがあると思うんですが、 センチでいうとウエストやヒップは何cmになるのでしょうか? 号も海外と日本では違うみたい...…
女性用スーツ サイズに関して○○号の後のAR BRって何?
…こんにちは、BRのほうが大きいということは分かるのですが、 何の略で、どこら辺を大きくしているのですか? それとも、デザインというか、見合う体型がそもそも違ったりするのでし...…
フランス語(m.plとf.pl)
…professeur journaliste fonctionnaire styliste architecte medecin 上の単語のm.pl(男複)とf.pl(女複)を教えてください。 回答よろしくお願いします。…
三重の長島用水。テラピアはどこでつれますか?
…三重県、長島用水でテラピアが年中釣れるらしいのですが、用水といっても結構広く、肝心のポイントがわかりません。何度か行きましたがどこでも釣れるわけでもなさそうですし、どなた...…
口ひげを生やした中年歌手の名前を・・・
…10数年前にテレビで見たのですが、口ひげを生やして、 ハットをかぶってスーツ姿の50代くらいの 歌手の方なんですが名前ご存じないでしょうか。 かなり早口の歌だったとかすかに記憶し...…
クラシックをサンプリングした曲。
…今日、レンタルビデオ屋でかかっていた曲が気になっています。 店員に聞いてもわからないと言われてしまいました。 クラシックをサンプリングした曲なんですけど、どういう曲だか忘...…
ベース、ドラム、キーボードの3ピース。誰でしょう?
…一年前か、半年ほど前だったと思うのですが、池袋の電気屋のオーディオ機器フロアで、ある音楽プロモーションビデオを見ました。曲は忘れましたが、とても自分好みの音楽だった事を覚...…
木琴の音を使っているグループ、バンド
…木琴の音を取り入れた曲を多く作っているミュージシャンが知りたいです。 木琴だけの演奏というよりは、グループでほかの楽器と絡み合うような曲を聴きたいです。 ロックバンドのよう...…
検索で見つからないときは質問してみよう!