ウォッチ
I'm in you
の検索結果 (1,770件 1361〜 1380 件を表示)
「返事がおそくなってごめんなさい」の英訳。
…英語圏に住んでいる日本人の友人が、「返事が遅くなってごめんなさい」(手紙やメールの冒頭）の意味でSorry for the late relpy.と書いてきます。私はこの表現を見たことがないので、違和感が...…
ラベルがはがれかかっているを英語ではどう表現する？
…ラベルがはがれかかっているを英語ではどう表現するのでしょうか？ 「～かかっている」の部分がどう訳すべきかわかりません。 自分なりに訳してみると： The label is about to peel off. The l...…
EMSで送ったアメリカの荷物が届かない
…留学している娘に身の回りのものをEMSで送ったのですが、1ヶ月近くたつのに、届きません 送ってはいけないリストをよく確認しないで、携帯電話や目薬やリップなどを入れてしまい、関税...…
not A but Bの構文で、
…not は、don't とか isn't のように、短縮形で書くこともできますか？ 辞書を見ると、短縮形で出ている例文が無いのでどうなのかなと思いました。 not only A but also も短縮形で書けますか...…
想像力は日常を豊かにする、を英訳お願いします。
…アクセサリー作家です。 コンセプトワードとして、英語で文章を入れたいので、以下の文章の英訳をお願いしたいです。 よろしくお願いします。 想像力は日常を豊かにする。 想像力は心...…
英訳。隣の：「next」か「neighbor」か？
…電車の乗り換え時、乗り換えの電車が「隣のホーム」に来るかどうか、を英語でどう表現しますか？ next platform? neighbor platform? こちらが思う「隣のホーム」とは、階段等の移動なき反対側...…
どけ！ ってなんていうの？
…旅行中に自分の歩いてる前から声をかけられる（～買って下さい等で）のが非常に鬱陶しいので、「どけ！」という意味の英語を知りたいです。 いつも手で押しのけてるのですが、あまり...…
疑問副詞 完全文
…疑問副詞における間接疑問文で気になることがあります。 Do you know where the station is? 非常に簡単な文であり、勿論自分でも間接疑問文自体は理解はできます。 しかしある回答を見て少...…
名詞句と名詞節、形容詞句と形容詞節について。
…こんにちは。 現在26歳のOLですが、英語を一から勉強しようと思い、 勉強ます、名詞句と名詞節などがよく分かりません。 名詞句と名詞節、形容詞句と形容詞節について、それぞれ種類...…
「不可能」の反対語は「可能」ではない。「挑戦」だ。
…米国大リーグ初の黒人選手、ジャッキー・ロビンソンの名言として よく引用されている言葉です。 1947年当時、ロビンソンがメジャー入りをめざそうとした時、 周囲の誰もが「無理だ」...…
留学・・・来なければよかった・・・。
…以前にも留学関連の質問をさせて頂いた事がある、ただ今アメリカに留学に来ている２０歳学生です。 当方留学に来てそろそろ４ヶ月が経とうとしていますが、本当に今心の底から留学に...…
冠詞
…次の英文は、飛行機の中での老婦人とスチュワーデスとの間の会話である。 この状況を50語(words)程度の英文にまとめよ。 Dear Old Lady : I hate to mention this, stewardess, but I think one of the engines is on...…
携帯電話販売時の接客英会話を教えてください。
…携帯電話販売での英会話を教えてください。 最近外国人のお客様が増えてきて、英語を話せるスタッフがいないので対応に四苦八苦しています。 そこで以下の内容について翻訳していただ...…
日付に曜日をつけてを記述する際の位置
…日付を書く時に、 英国式なら 日/月/年号、 アメリカ式なら月/日/年号 などとおそわりましたが、 公式ではない文書などに、 日付に加え曜日も記述したい場合、 どこに入れれば良いの...…
助動詞、be動詞について教えてください。
…(1)She may be my friend. とあるのですが、私は感覚で「彼女は私の友達かもしれません」と訳しました。 しかしこれは「彼女は私の友達になるのかもしれない」と訳すことはないのでしょうか。...…
Not for a long time yet の意味は?
…Are we going out now? "Not for a long time yet"という会話がありました。Not for a long time yet はどんな意味でしょうか?…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
