Thanks
の検索結果 (196件 21〜 40 件を表示)
英語に直して下さい!
…僕と出会ってくれてありがとう。 出会えたことに心から感謝するよ。 これから、たくさんの思い出を作っていこう。 を英語に直してください。出来ましたら、普段から英語を使われている...…
「わざわざ電話ありがとう」と、どうしても言いたいのです!!!!!
…このカテの中を検索してみたのですが、 いまいちしっくりするものを得ることができずに、質問させていただきたいと思います。 彼(外人)と、一昨日電話で私が不愉快になるようなこ...…
「撮影協力」と「挿入歌」って英語でなんていえばいいのでしょうか
…デジタルビデオで短編を製作しました。クレジットを英語で入れたいのですが、「撮影協力」と「挿入歌」をどのように言えばいいのかこまっています。教えてください。 よろしくお願い...…
オークションの落札者が英語で困惑、、、
…初めての質問です。皆様宜しくお願い致します。 オークションの質問ですが、 私が出品者なのですが、 落札者に「住所などを教えてください」と連絡しました。 すると返事が英語で 「Goo...…
海外からの送金 EMS詐欺 ナイジェリア
…噂を知らずにEMS詐欺にひっかかってしまいました・・・ ヤフオクで質問欄に、海外発送でナイジェリアへお願いします・・・という事で即決してしまい、入金は賞品発送ごという言葉を信...…
英語と日本語原文を両方載せて、と頼むメール
…自分の持っているホームページで、たまに外国の方からメッセージをいただくのですが、どうやら翻訳ソフトを使っているらしく、日本語なのに意味不明の文章が届きます。おそらく、英語...…
アメリカからネットで購入した商品が届きません。
…アバクロ系のホリスターのネットショップから購入した商品が届きません。 (予定では10可前後ですが1か月たってもトラッキングにも動きなしです) 今までは何度も購入したんですが問...…
それならいいです/結構です を英語でいうと???
…下のパターンなどの時に答える「それならいいです」「それなら結構です」 という言葉を英語で言いたいのですが、どのように言えばいいのでしょうか。 できればあまりキツクならず、わ...…
褒められた時、どう返せばいいですか?
…アメリカ人は、相手を持ち上げる表現をよくすると言われます。 異国の人を相手にするので、大げさになっているのかもしれませんが、 たとえば、Your English is much better than beforeとか、言わ...…
「皆さまのおかげ50周年を迎えることができました」を英文で。
…タイトルの通りなんですが、 「皆さまのおかげ50周年を迎えることができました」 を英文にできる方いらっしゃいませんか? お店の50周年記念のチラシを作製する中で 上記の英文をい...…
忙しいのにごめんね!を英語で何ていいますか?
…相手が忙しいのにいろいろと教えてくれたことに対して お礼を言いたいんですが、どのように言ったらいいでしょうか? 例えば、 相手:『僕がデザインしたTシャツだよ!』 私:『そ...…
テニスのペアの子に手紙をかいて、 発表するんですけど、 私とペアをくんでくれてありがとう...
…テニスのペアの子に手紙をかいて、 発表するんですけど、 私とペアをくんでくれてありがとう 足を引っ張ることもあるとおもうけど、これからもよろしくおねがいします を、えいごにして...…
英語でどのように答えるのでしょうか?
…自分のした事や、作品に対して、 Keep up the good work! という言葉を頂いた時、 Thank you. の他に、 「はい!これからも頑張ります。」のようなニュアンスを出したい時、どのように答えたらよ...…
「わたしの願いをかなえてくれてありがとう」だと,どうなりますか?
…先ほど,「わたしの願いを聞き入れてくれてありがとう」を英訳してくださいと投稿したものですが,「わたしの願いをかなえてくれてありがとう」だと,違った表現になってきますか? ...…
「(買うのを)やめる」と「よろしくお願いします」を英語で言うと?
…レジにまで持って行ったけれど、 「やっぱり買うのをやめる。」 を英語で言うには何と言ったらいいのでしょうか? また、子供を託児所に預けて、部屋を出る際に スタッフに「よろ...…
ビジネス英語メールで、 宛先を追加したので再送します。 は、どう書くのがよいですか
…ビジネス英語メールで、 宛先を追加したので再送します。 は、どう書くのがよいですか? I added email address, and I resend the email. ・・・でしょうか? よろしくお願いいたします。…
検索で見つからないときは質問してみよう!