ウォッチ
order to
の検索結果 (297件 81〜 100 件を表示)
英訳お願いします。
…中3の英語の課題で、 環境問題について自分の意見を発表する というのがあるのですが、 自分でできるかぎり英訳してみたものの、 なかなかうまくできなかったので、 もしよければ、...…
英訳してください。困ってます。
…すぐにメールをしないといけません、、。英訳してください。 こちら（日本）か、そちら（アメリカ）の、どちらで注文書を出したほうが良いですか？ もし、日本で注文書を出すならば、...…
値引き断りの英語での文章
…ある事で外国の方からメールで値引きの交渉がきているのですが、 断り方の表現が全くわからず困っております。 書きたい事は「大変申し訳ございませんが、この価格は特別価格でござ...…
文字型の順番がうまく並ばない。
…よろしくお願いします。 WIN2000、VB6.0＋Oracleで開発しています。 select文で実行すると並び順が違ってしまう。 文字型をソートすると「$ * 0～9 A～Z」の順番になってしまうのですが、これ...…
和訳してください＞_＜
…海外のサイトからメールがきたのですが、書いてあることがよくわかりません！ Some items in your order are on the way to you. Track your shipment to see the delivery status. 和訳お願いします＞_＜！…
英語で「比較のために」という意味で、スマートに言うには？
…英語で「比較のために」という意味で、スマートな言い方をしたいのですが、何といえばいいのか教えてください。もっというと「比較のために、○○と××の両方の中身について話したい」...…
順番を英語で表現したいのですが・・・
…以下の文章を訳すのに困っています。ご教示頂ければ幸いです。 スーパーの食材はたいてい賞味期限の若い順番で棚に並んでいます。 食材を購入する時は、賞味期限が長いものを買いまし...…
返事がないなら、紛争します。というメールを書きたいのですが…ebay
…こんにちは、いつもこちらでお世話になっております。 イーベイでの取引で、支払いを済ませたのですが、その後セラーに送ったかどうかメールしても何の連絡もなく、届かないままもう...…
到着まで２－３週間ほどお待ち下さい。
…Hello.Thank you for payment. Item was shipped. 到着まで２－３週間ほどお待ち下さい。 If there is any problem,please email me. Thank you としたいのですが、 到着まで２－３週間ほどお待ち下さい。を 英語にす...…
英語で「もっと包装をきちんとしてほしい」
…こんにちは。質問があります。よく海外から航空便などを使ってガラス類などを買ったりするんですが、 時々包装が雑で割れてたりします。 そこで苦情を言いたいのですが、「もっと包装...…
海外通販でFREE Ground Shippingの意味
…海外の通販をしてみようと思っているのですが、 発送方法のところに ・FREE Ground Shipping(for order over $400) ・Ground Shipping とありますが、どのような意味なのでしょうか？…
まとまった注文とは
…すいません、下記を英語で書きたいのですが、 「ある程度まとまった注文ができます」 まとまった注文とは large ordersしかないでしょうか・・。これだと大口の注文と読めるのですが・・...…
長文になります。 「Ironically, married women managed to mak
…長文になります。 「Ironically, married women managed to make inroads into the labor market despite the discrimination they faced during the Great Depression. As historian Winifred D. Wandersee Bolin notes, the number of married women workers grew ...…
海外通販 キャンセルメール英文教えて下さい。
…海外通販 キャンセルメール英文教えて下さい。 海外通販で発注時に提示したカードの住所と送り先の住所が一致しないとの事で何度もメールがきました。 一度キャンセルしたいと思いま...…
英語にお願いします＞_＜ 久しぶりの仕事だったからとても疲れたわ。 あなたにも会えないし...
…英語にお願いします＞_＜ 久しぶりの仕事だったからとても疲れたわ。 あなたにも会えないし本当に寂しい。 けど、またあなたに会いに行く為にも仕事頑張るわ。…
英文契約：「値引き交渉に応じます」
…お世話になります。 英文の契約書で、注文個数が一定数を超えた場合に、ディスカウントに応じます、という内容を入れたいのですが "We'd like to talk about offering a discnout...." という書き方は...…
Warranty Creditとは何のことですか？
…契約書の中のcreditの意味がわからず困っています。 In order that Supplier may make accurate warranty representations and in order to promote the goodiwll of Supplier, Distributor shall credit its customer's account for the amount of Dis...…
学会登録料のキャンセルと返金要請を英文書きたい
…私は英語が非常に苦手なのですが、ある学会の登録料のキャンセルをしなければならなくなりました。ですが、読んでみるとどうやら手紙でキャンセルと返金願い書かなければならないらし...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
