英訳お願いします。

Question

中3の英語の課題で、
環境問題について自分の意見を発表する
というのがあるのですが、
自分でできるかぎり英訳してみたものの、
なかなかうまくできなかったので、
もしよければ、間違ってるところやここはこうしたほうがいいなど、教えていただけませんか？

日本語：私は地球温暖化について話します。
　　　　地球温暖化とは、地球の温度があがり
　　　　北極の氷がとけたりする事です。
　　　　そのせいで北極にいるシロクマが減っています。
　　　　私は動物が大好きなので、とても悲しいです。
　　　　この地球温暖化をふせぐためにクールビズなどが行われていま　　　　す。
　　　　私たちにも何ができるか考えてみませんか？


英訳　Ｉ want to talk about  global warming
　　　First，it  is The temperature rose and salting ice in 
      the  North Pole.
      So　some polar bear are　decreaseding.
      So Ｉ rike an animal ，ｉｔ　ｉｓ　ｍａｋｅ　ｍｅ
　　　ｖｅｒｙ　ｓａｄ．
　　　この地球温暖化をふせぐためにクールビズなどが行われていま　　　　す。(どういう風に訳すかわかりませんでした・・)
　　　Ｗhat can we think abaut it?

　　　よろしくおねがいします。

sangocat · Accepted Answer

以下のようにしてみました。参考にしてください。

私は地球温暖化について話します。
Hello！I'd like to tell you about global warming today.
Do you know anything about global warming?

地球温暖化とは、地球の温度があがり北極の氷がとけたりする事です。
It means higher tempelatuers, melting down the arctic glacier 
faster than before.

そのせいで北極にいるシロクマが減っています。
It has decreased the number of polar bears.

私は動物が大好きなので、とても悲しいです。
I'm so sad to hear that,because I love animals.

この地球温暖化をふせぐためにクールビズなどが行われています。
We have been taking measures for this,like the Cool Biz. 

私たちにも何ができるか考えてみませんか？
Why don't we think about what we can do?

noname#181603 · Answer

修正すると
Ｉ want to talk about global warming
First，it is the temperature rise and melting ice in the North Pole.
So some polar bears are decreaseding.
SoＩlike animals, it makes me very sad.
Ｗhat can we think abaut it now?

（私訳）
I'm going to talk about global warming.
Global warming is the rise in temperature of the earth's atmosphere and this causes the North Pole ice sheet to melt.
Now the number of polar bears are decreasing because of global warming.
I like animals very much and this makes me sad.
We have launched "Cool-biz" campaign in order to prevent global warming.
Let's think about what we can do for the future.

phyonco · Answer

I would like to talk about the global warming.
The global warming is the rise of the temperature
of the globe which causes, for instance, ice in 
the north pole to melt. The number of pole bears
is decreasing due to this. Since I love animals,
this is very sad. To prevent the global warming,
people are performing "Cool Biz" and so on. Let
us think what we can do by ourselves.

英訳お願いします。

以下のようにしてみました。

修正すると

I would like to talk about the global warming.

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング