中3の英語の課題で、
環境問題について自分の意見を発表する
というのがあるのですが、
自分でできるかぎり英訳してみたものの、
なかなかうまくできなかったので、
もしよければ、間違ってるところやここはこうしたほうがいいなど、教えていただけませんか?
日本語:私は地球温暖化について話します。
地球温暖化とは、地球の温度があがり
北極の氷がとけたりする事です。
そのせいで北極にいるシロクマが減っています。
私は動物が大好きなので、とても悲しいです。
この地球温暖化をふせぐためにクールビズなどが行われていま す。
私たちにも何ができるか考えてみませんか?
英訳 I want to talk about global warming
First,it is The temperature rose and salting ice in
the North Pole.
So some polar bear are decreaseding.
So I rike an animal ,it is make me
very sad.
この地球温暖化をふせぐためにクールビズなどが行われていま す。(どういう風に訳すかわかりませんでした・・)
What can we think abaut it?
よろしくおねがいします。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
以下のようにしてみました。
参考にしてください。私は地球温暖化について話します。
Hello!I'd like to tell you about global warming today.
Do you know anything about global warming?
地球温暖化とは、地球の温度があがり北極の氷がとけたりする事です。
It means higher tempelatuers, melting down the arctic glacier
faster than before.
そのせいで北極にいるシロクマが減っています。
It has decreased the number of polar bears.
私は動物が大好きなので、とても悲しいです。
I'm so sad to hear that,because I love animals.
この地球温暖化をふせぐためにクールビズなどが行われています。
We have been taking measures for this,like the Cool Biz.
私たちにも何ができるか考えてみませんか?
Why don't we think about what we can do?
No.2
- 回答日時:
修正すると
I want to talk about global warming
First,it is the temperature rise and melting ice in the North Pole.
So some polar bears are decreaseding.
SoIlike animals, it makes me very sad.
What can we think abaut it now?
(私訳)
I'm going to talk about global warming.
Global warming is the rise in temperature of the earth's atmosphere and this causes the North Pole ice sheet to melt.
Now the number of polar bears are decreasing because of global warming.
I like animals very much and this makes me sad.
We have launched "Cool-biz" campaign in order to prevent global warming.
Let's think about what we can do for the future.
No.1
- 回答日時:
I would like to talk about the global warming.
The global warming is the rise of the temperature
of the globe which causes, for instance, ice in
the north pole to melt. The number of pole bears
is decreasing due to this. Since I love animals,
this is very sad. To prevent the global warming,
people are performing "Cool Biz" and so on. Let
us think what we can do by ourselves.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 環境・エネルギー資源 地球温暖化は本当に深刻な問題でしょうか? 7 2022/04/03 12:17
- 環境学・エコロジー 地球温暖化って深刻な問題でしょうか? 7 2022/04/28 20:50
- 環境・エネルギー資源 球環境悪化による地球温暖化は、本当に不都合な真実で現実に起きているのでしょうか 1 2022/05/28 15:10
- 環境・エネルギー資源 地球環境悪化による地球温暖化は、本当に不都合な真実で現実に起きているのでしょうか 3 2022/05/28 15:23
- 英語 SDGsについての1分の発表がコミュ英であります。 2つのことを教えてほしいです。 1つ目:日本語と 1 2022/07/12 17:41
- 地球科学 地球温暖化について 3 2022/10/16 12:05
- 環境学・エコロジー 地球温暖化は本当ですか長期的には氷河期になって行くと思うのですが 2 2023/02/07 17:24
- 地球科学 地球温暖化の真実について 地球温暖化には科学的根拠がない。 実は温暖化していない。 地球は氷期に入っ 5 2022/05/18 13:05
- 政治 太陽光発電や風力発電の景観について感想を知りたいです 12 2023/02/04 08:24
- 環境学・エコロジー 『冷⇔暖』 1 2022/04/04 10:57
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「~の点において優れている」な...
-
iPhoneのロック画面だけを英語...
-
「あなたを思わない日はない」
-
「このサイトは日本語だけです...
-
英訳お願いします! アパートに...
-
検査成績表に使う英語
-
電話を切っておまちください。
-
「金メダルを目指す」を最も一...
-
「四つ全てY」は英語で何と言...
-
和文英訳採点お願いします。 Q....
-
変更先って何て訳しますか?
-
村上春樹『風の歌を聴け』本文...
-
英訳お願いします
-
「執筆者紹介」の最適訳は?
-
いま、課題で英語でエッセイを...
-
「一人だけど一人じゃない」の英訳
-
トイレの「音姫」を英語で説明...
-
英文で”奥から詰めてお座りくだ...
-
英訳をお願いします(~を思い...
-
I do miss you.
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「このサイトは日本語だけです...
-
iPhoneのロック画面だけを英語...
-
検査成績表に使う英語
-
トイレの「音姫」を英語で説明...
-
貸し会議室=rental conference ...
-
「一人だけど一人じゃない」の英訳
-
「プロジェクト計画(案)」の...
-
時制について
-
「~の点において優れている」な...
-
【英訳】「記載内容を同一にする」
-
電話を切っておまちください。
-
”貴方とあなたの周りの人達が笑...
-
英訳
-
変更先って何て訳しますか?
-
英訳添削:「(君は)相変わら...
-
大学入試問題です。英訳添削し...
-
10代の私
-
添削お願いします。 熊本大学です
-
not~any more than ...の意味で...
-
英文で”奥から詰めてお座りくだ...
おすすめ情報