貸し会議室=rental conference room ??

英訳を教えてください。

貸し会議室=rental conference room　ググるとたくさん出てきますが、和製英語ですか？
(英語例文がたくさん載っているサイトweblioは日本人が書いた文も含まれるようです)

No.3 回答者： ucok 回答日時： 2020/03/11 20:25

複数形にして半角""で括ったうえで都市名を添えれば英語圏の使用例がたくさんヒットしますよ。

例えば　"rental conference rooms" los angeles　でグーグル検索するという意味です。

No.2 回答者： multiverse 回答日時： 2020/03/11 05:08

お堅いイメージを売り物にしたい場合は"rental conference room"、気軽に使えることを強調したい場合は"rental meeting room"でよろしいでしょう。

なお、次のような表現もよく使われています:
　conference room for rent
　meeting room for rent

No.1 回答者： yhr2 回答日時： 2020/03/10 22:46

「conference」というと、「○○学会」とか「○○専門家会議」「全国○○会議」みたいなイメージかな。

通常の会議をするような会議室なら
　rental meeting room
でよいと思います。